アスカへの誕生日プレゼントを買いに出かけたトモロウは、マフラー選びでゲッコーモンと喧嘩をしてしまう。トモロウと別れ、ふてくされるゲッコーモンの前に現れたのは、有毒ガスをまき散らすデジモンだった。
While out buying a birthday present for Asuka, Tomoro gets into a fight with Gekkomon over picking a scarf. Separated from Tomoro, the sulking Gekkomon encounters a Digimon who emits poisonous gas.
Beim Einkauf für Asukas Geburtstagsgeschenk geraten Tomorō und Gekkomon bei der Wahl eines Schals aneinander.
Enquanto procura um presente para Asuka, Tomoro briga com Gekkomon.
Mientras Tomoro y Gekkomon tienen una discusión por una tontería, un Raremon aparece en la bahía.
Томороу отправился купить подарок на день рождения Асуки, но изза выбора шарфа поссорился с Геккомоном. Ушедший от Томороу и надутый Геккомон столкнулся с Дигимоном, который распылял ядовитый газ.
