Takato und seine Freunde sind in der Zone, die zur DigiWelt führt, angekommen. Durch ein Fernglas betrachtet sieht dieser Ort aus wie ein auf den Kopf gestellter Umriss von Japan. Doch außer Wildnis ist nichts zu entdecken. Und plötzlich werden sie auch noch von Digimon angegriffen.
The Tamers and their Digimon make it to the Digital World. As they venture on in their first day trying to find Calumon, they are attacked by a Meramon and later caught in a Jagamon stampede.
Los chicos pasan a través del portal al digimundo y caen en una zona árida y montañosa, muy parecida al mundo real que no estaba muy apegado a lo digital. Los chicos comienzan a dudar su volverán sanos y salvos al mundo real. Comienzan a caminar y bastante lejos de ahí aparece un Meramon intentando atacarlos, pero Guilmon lo vence y luego se convierte en su aliado, revelándoles que siente mucha admiración por ellos, ya que él quiere ir al mundo real, pero al final termina siendo eliminado por una manada de digimons. Estos les dicen a los tamers en que dirección ir en busca Makuramon y ellos parten hacia allá. Pero una columna de energía aparece detrás de ellos y deben correr para que no los atrape, ya que si lo hace, no sabrán en qué lugar terminarán. Hirokazu y Kenta corren en la dirección equivocada y Rika y Renamon van a buscarlos, pero todos ellos son atrapados por la columna.
Une fois entré dans le digimonde, Rika aperçoit un satellite espérant que Calumon soit dedans, mais ce satellite était en fait un rocher. Juste après, Meramon attaque et le groupe se divise en deux : Takato, Guilmon, Henry, Terriermon, Jeri et Leomon dans un groupe et Rika, Renamon, Kazu et Kenta dans l'autre. Pendant ce temps, Calumon et Makuramon sont également séparés.
테이머들은 마침내 디지털 세계에 도착하여 메라몬과 많은 자갸몬들을 만난다. 자갸몬들은 마쿠라몬을 보았던 방향을 그들에게 알려준다. 그들이 길을 가는 도중 데이터 스트림이 나타나 이성우와 강재호를 빨아들이려 한다. 은세나는 레나몬과 함께 그들을 뒤쫓지만, 세 명 모두 데이터 스트림에 빨려 들어가고 만다. 이제 그들이 어디로 가게 될지는 알 수 없다.
Теймеры и их Дигимоны попадают в Цифровой мир. В свой первый день, пытаясь найти Калумона, они подвергаются атаке Мерамона, а затем оказываются в эпицентреStampede Ягамонов.
