Val hat aktuell keinen Job und lebt in den Tag hinein. Ihrem Hobby widmet sie aber jede Menge Zeit: Sie ist eine passionierte Gamerin. Als ihr ein Vorstellungsgespräch vermittelt wird, lässt sie die Chance auf eine Anstellung für ein Gaming-Event sausen. Bei dem Turnier tritt sie gegen Spiele-Legende Roy an. Doch sie verliert und entscheidet sich, in der zweiten Runde zu unlauteren Mitteln zu greifen. Mit den weitreichenden Folgen rechnet sie allerdings nicht.
A brash, up-and-coming pro FPS gamer finds the edge she needs in a dangerous energy drink.
Una jugadora de videojuegos profesional descubre una bebida energética que le da la capacidad de ralentizar el tiempo, pero cada instante que pasa a cámara lenta, su vida avanza diez veces más rápida.
Ett dataspelsproffs hittar en energidryck som ger henne förmågan att sakta ner tiden, men för varje stund hon stannar i slow-motion, spolas hennes liv fram tio gånger så långt.
Une joueuse professionnelle de FPS effrontée et pleine d'avenir puise les ressources dont elle a besoin dans une boisson énergétique dangereuse.
