Charlene wächst ein richtiger Dinosaurier-Schwanz, ein Zeichen, das sie in die Pubertät kommt. Earl muss sich mit dem Gedanken auseinandersetzen, dass seine Tochter langsam erwachsen wird. Der Werksarzt und Fran geben sich beide gleichermaßen Mühe, Earl auf behutsame psychologische Weise in diese zweite Phase des Vater-Seins einzuführen.
Charlene finally gets her tail grown, which whips up strange feelings in Earl, whose little girl is no longer so little. But makes him understand that she's capable of having her first tail grown.
Charlene está ansiosa, pois sua cauda já deveria estar maior do que o normal. Isso, na visão da garota, atrapalha na hora de chamar a atenção dos rapazes. Dino percebe que sua filha está crescendo, mas para ele sempre será uma menina!
A Charlene finalmente le crece la cola, lo que provoca extraños sentimientos en Earl, cuya niña ya no es tan pequeña. Pero le hace entender que ella es capaz de que le crezca la primera cola.
A Charlene finalmente cresce la coda, cosa che suscita sentimenti contrastanti in Earl, la cui bambina non è più così piccola.
Charlene fica ansiosa ao perceber que, pela sua idade, sua cauda já deveria estar maior.
Charlene blir en av de sista i klassen att ömsa sin svans.
