Robbie kommt in die Pubertät und träumt davon, mit seiner Mitschülerin Caroline den Paarungstanz zu tanzen. Spike findet nichts dabei, aber Robbie macht sich Sorgen, weil seine Beine unkontrolliert zu tanzen beginnen, sobald die Rede auf Caroline kommt. Fran verlangt von Earl, dass er seinen Sohn aufklärt. Als der sich seiner väterlichen Pflicht entzieht, hält Fran in Robbies Klasse einen Aufklärungsvortrag. Beschämt und verwirrt geht Robbie an diesem Abend nicht nach Hause, sondern in eine Disco, fest entschlossen, seine ersten Erfahrungen zu machen...
When overwhelming urges to do the mating dance arise in Robbie, Earl prefers not to discuss it, but Fran waltzes into Robbie's classroom to educate the kids about it.
Quando un insostenibile bisogno di ballare la danza dell'accoppiamento cresce in Robbie, Earl preferisce ignorarlo, mentre Fran decide di andare nella classe del figlio per educare i ragazzi in proposito.
O tema "dança do acasalamento" vem à tona e Fran fala do assunto, gerando desconforto para Bob.
