T. und seine Freunde werden vom Paniktrux angegriffen und auch Mega-Trux und Schrottz sind vor ihm nicht sicher! Sie glauben alle, dass der Paniktrux hinter einem bestimmten Erz her ist und dass er sich nur so wütend aufführt, weil er Hunger hat. Aber auch da liegen sie falsch! Der Paniktrux ist kein Er, sondern eine Sie, die nur ihr verlorengegangenes Ei wiederfinden möchte! Als Tacho das herausfindet und das verloren geglaubte Ei an den Paniktrux übergibt, herrscht auf einmal wieder Frieden.
The Dreadtrux is awake and very mad, as it heads towards the crater Ty must make an uneasy alliance with D-Strux to defend the crater and save their home.
Face à la menace destructrice du terrible Effraye-Trux, Tim envisage de faire équipe avec D-Strux pour sauver le cratère.
