Mr. Edwards hat Dirks Fähigkeiten gebucht, weil er glaubt, dass ihm Gefahr droht. Edwards fühlt, dass er vom Pentagon beobachtet wird und alle ihm nach dem Leben trachten.
Dirk ist sich natürlich sicher, dass es sich bei seinem neuen Klienten um einen durchgeknallten Verschwörungstheoretiker handelt, nimmt aber gerne den Auftrag und das damit verbundene Geld an. Dann wird Edwards tot aufgefunden und seine kruden Behauptungen scheinen sich zu bewahrheiten, denn er hat an einer bahnbrechenden Computersoftware gearbeitet …
Der Fall wird plötzlich nicht nur sehr kompliziert, sondern lebensgefährlich für Dirk und MacDuff, denn sie geraten nun selbst ins Visier der Organisation, die um jeden Preis an den Prototype der Software gelangen will.
Dirk will den Fall auf seine Weise lösen und macht sich an die Arbeit, indem er einen anderen Auftrag annimmt. MacDuff ist einigermaßen irritiert, denn nun ermittelt Dirk für eine Kundin, die nachweisen will, dass ihr Ehemann fremdgeht. Und tatsächlich – der Ehemann betrügt seine Frau, allerdings nur, weil er in der panischen Angst lebt, dass sein Horoskop Realität werden könnte. So chaotisch es erscheint, so unwahrscheinlich es auch sein mag – Dirk hat Recht mit der umfassenden Verbundenheit aller Ereignisse im Universum, denn der Killer von Edwards scheint kurz vor der Enttarnung zu stehen …
Gently discovers the connection between two seemingly-unrelated cases - a client who believes the Pentagon are trying to kill him and another whose horoscopes appear to be coming true. When mysteries collide, Dirk is the only man for the job.
