Nick erfährt, dass sich Karen und Simon Elder heimlich treffen, doch er will sich nicht eingestehen, warum ihn das stört. Karen schwänzt sogar den traditionellen Familienbesuch beim Balett 'Der Nussknacker', um auf Simons Einladung eine geheimnisvolle Person zu treffen. Brians Suspendierung stürzt ihn derweil in eine existenzielle Karrierekrise und Jeremy versucht immer noch, Sophie als angeblicher Maler zu beeindrucken.
Nick learns Simon and Karen are secretly together, but refuses to say why it truly bothers him. Karen doesn't attend the family tradition of watching "The Nutcracker" in order to meet a mysterious person. Brian's suspension from the ministry makes him look elsewhere for a job, and Letitia suggests he go to Tripp for guidance. Meanwhile, Juliet has a visitor from the Seychelles, and Carmelita tells Patrick she thinks she's being watched by someone.
Nick apprend que Simon et Karen se voient en secret mais il refuse d'admettre pourquoi cette situation le dérange autant. De son côté, Lisa aide Jeremy dans sa quête pour impressionner Sofia qui pense qu'il est peintre.
Per tradizione, ogni anno, la famiglia Darling si riunisce a casa per assistere dal vivo allo spettacolo "Lo schiaccianoci". Karen ha una relazione con Simon, che le presenta la sua ex moglie, la principessa del Ghana, Karen scopre che tra i due c'è una forte simpatia. Brian dopo aver perso la custodia di suo figlio, che si trasferirà con sua madre all'estero, perde anche il suo lavoro, e quindi chiede a Tripp di entrare nella sua società.
Prima TV Italia 18 marzo 2008
Nick descubre que Simon y Karen se están viendo en secreto, pero él se resiste a admitirlo porque realmente le molesta que esto ocurra.
Karen, por su parte, rompe la tradición familiar de ir a ver el ballet "El cascanueces", para poder encontrarse con una persona misteriosa....
Mientras tanto, Juliet recibe a un visitante de las islas Seychelles, al tiempo que Carmelita le dice a Patrick que cree que alguien la ha estado observando.
