Kennt man Italien, wenn man ein paar Mal dort seine Ferien verbracht hat? Nein. Das beweisen in dieser Episode der Discovery Channel Dokumentarserie 'Discovery Atlas' Menschen, die das Land wie ihre Westentasche kennen: Italiener! Italien ist ein Land der spektakulären Kontraste - vom bergigen, verschneiten Norden bis hin zu den kargen Landschaften des Südens. Italien ist ein Land zwischen Geschichte, Katholizismus und Moderne. Die schwimmende Schönheit Venedig, die malerischen Olivenhaine der Toskana und die Wildheit des Vesuvs - Eindrücke, aber nicht Italien. Ein Bergretter aus den Alpen auf den Spuren seiner Familie, eine Formel 1-Fahrerin, noch zu jung für den Führerschein, ein ehemaliger Fischer Siziliens, inzwischen Profi-Freitaucher, ein Gondolieri aus VeneSiena - sie zeigen, was Italien wirklich ist.
Italy is a place of spectacular contrasts: a land stretching from the snowcapped peaks of the Alps to the sunbaked beaches of Sicily. It is a nation that captivates the senses, from the simple pleasures of its food to the enchanting music of its great composers. Discovery Atlas: Italy Revealed takes the viewer on a journey through the heart of Italy via the lives and loves, trials and tribulations, and hopes and dreams of its people. From a jockey participating in the world's fastest horse race, to a former fisherman setting a free-diving record off Sicily's coast, to the Missoni family's fashion world and a Venetian gondolier's attempt to keep his family in his native city, inhale and enjoy the spectacle and beauty that is Italy. This is their country, through their eyes.
Италия — земля яркого солнца, страстных людей и безудержного веселья. Земля цезарей и римских пап. Земля вдохновения и красоты. Италия — это культура, искусство возрождения, непревзойденная скульптура и архитектура. Рим, Венеция, Флоренция... Современная Италия XXI века, где прошлое и настоящее, сталкиваясь друг с другом создают будущее. Две с половиной тысячи лет исторического наследия, живущие в каждом итальянском сердце, ждут всех желающих окунутся в атмосферу непревзойденной Италии - королевы истинного праздника стиля.
六个故事交织而成的「列国图志：意大利」，展现了人们对家乡、世族、时尚和激情的热爱。从骑师参加全世界最快的赛马，到前渔民在西西里沿岸创造自由式潜水记录，再到米索尼家族的时装世界和威尼斯船夫留守家园的不懈努力，我们将尽情呼吸并感受意大利的奇情美景。
