Having finally arrived in Celestia, our heroes discover that Vulcanus was responsible for the attack on the Netherworld. Upon meeting with Seraph Lammington, the trio learns why Flonne was sent to kill Laharl's father and wake Laharl. However, despite the Seraph's kindness, Flonne is still punished for her sins of hurting Angelic Soldiers. In order to save her life, Laharl performs an act of love so amazing that it is viewed by not only all of Celestia, but Earth and the Netherworld as well!
Habiendo llegado finalmente a Celestia, nuestros héroes descubren que Vulcanus fue el responsable del ataque al inframundo. Al reunirse con Seraph Lammington, el trío se entera de por qué enviaron a Flonne para matar al padre de Laharl y despertar a Laharl. Sin embargo, a pesar de la amabilidad de Seraph, Flonne todavía es castigada por sus pecados de herir a los soldados angélicos. Con el fin de salvar su vida, Laharl realiza un acto de amor tan asombroso que no solo es visto por Celestia, sino también por la Tierra y el Inframundo.
ラハール一行は天界へと攻め上る。そこにブルカノが登場し、悪魔を召還するがラハールの敵ではなかった。遂にラハールは大天使ラミントンと対峙する。だが彼はフロンを花に変えてしまう。ラハールは怒り、ラミントンを成敗すると後のことをエトナに託し、自らの命と引き換えにフロンを復活させる。数ヵ月後、魔王となったエトナの元に新人プリニーがやってきた。その姿は……。
