Donald will einen Bär erlegen, um Daisy einen Pelzmantel zu schenken. Doch die Bärenmutter hält Donald für ihr Kind.
Donald heads to the Yukon Territory to hunt up a fur coat for Daisy.
Donald se dirige vers le territoire du Yukon pour chasser un manteau de fourrure pour Daisy.
Kalle är ute i en snörik skog och letar efter en varm päls åt Kajsa. Han råkar springa på en grotta där en björnmamma och hennes unge ligger i vinterdvala. Kalle tycker att björnungen är i rätt storlek för kläderna, så han bestämmer sig för att kidnappa den. Han tar den till sin stuga där det blir kaos när ungen vaknat.
