A-Hörnchen und B-Hörnchen werfen ein paar Eicheln zu einem Baum, der auf der anderen Seite des Flusses steht. Bei dem Versuch zu dem Baum hinüberzuschwimmen, ertrinkt B-Hörnchen fast. Also leihen sich die beiden ein Modellboot von Donald.
Chip 'n' Dale find an acorn heaven on an island in the middle of a pond. But they need to borrow Donald's ship in a bottle to get there.
Tic & Tac trouvent un paradis de glands sur une île au milieu d’un étang. Mais ils doivent emprunter le navire de Donald dans une bouteille pour y arriver.
Piff och Puff ligger i sitt träd och svälter när de upptäcker ett träd på en ö mitt i sjön som är full med ekollon. För att ta sig till ön, måste de låna ett modellskepp av Kalle Anka som de kan segla med. Den arge Kalle, gillar emellertid inte att de stjäl hans båt och gör flera försök för att få tillbaka den och stoppa deras försök att nå nötparadiset. Piff och Puff är ligger givetvis ett steg före Kalle.
