Ferdinand is a quiet, peaceful young bull who only wants to stop and smell the flowers. But, when he is stung by a bee, the townspeople believe he is ferocious and take him to the bullfight ring!
Ferdinando é um jovem touro calmo e pacífico que só quer relaxar e cheirar as flores. Mas, quando ele é picado por uma abelha, as pessoas da cidade acreditam que ele é feroz e levam-no para o ringue de tourada!
Ferdinand soll in der Arena als rasender Bulle gegen einen Torero kämpfen. Aber der Stier ist die Gutmütigkeit selbst.
Ferdinand är en tjur i Spanien som tycker bättre om att sitta under en korkek och lukta på blommor än att, som de andra tjurarna, vara med på tjurfäktningarna i Madrid. En dag råkar Ferdinand sätta sig på en humla, och reagerar genom att springa våldsamt. Alla tror han vill vara med på tjurfäktning, och han skickas dit. Men Ferdinand vill inte kämpa mot matadoren och får föras hem igen.
Le petit Ferdinand aime sentir les fleurs et se laisser vivre. Les années passent et il atteint l'âge de trois ans : il est devenu un taureau adulte, très grand. Contrairement à ses congénères, il n'est en rien intéressé par la corrida et préfère sentir les fleurs. Cependant, un jour que passent des sélectionneurs de taureau pour la corrida, il se fait piquer par une abeille et se met à courir en tous sens avec une grande énergie. Impressionnés par cette réaction, les sélectionneurs décident de le recruter pour une corrida…
公牛费迪南德生在一个景色优美、恬静自在的农场里。与其他好斗的伙伴不同，费迪南德无比热爱大自然，清香的芳草和美丽的花朵是他的最爱。不过命运似乎就是一个玩笑，某天，一群人来到农场挑选斗牛表演的公牛。爱好和平的费迪南德本不可能入选，谁想阴差阳错出现的小蜜蜂竟让他展开从未有过的狂怒大暴走，也因此其出色的资质被斗牛侦探所发掘。可怜的费迪南德从此告别心爱的农场，身不由己走入了人声鼎沸的斗牛赛场。不知会有怎样的命运等待着他……本片荣获1939年奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。
Ο Φερντινάντ Ο Ταύρος, μια ακόμα βραβευμένη με Oscar, ιστορία, μας μεταφέρει στη Μαδρίτη σ'έναν αγώνα ταυρομαχίας και σε μια απίστευτη περιπέτεια όπου από λάθος όλοι νομίζουν ότι ο καλός και αγαθός Φερντινάντ είναι ένας ατρόμητος ταύρος έτοιμος να παλέψει.
El toro Ferdinando cuenta la historia de un astado distinto a los demás: pacífico, contemplativo y candoroso.
Küçük Ferdinand bir boğadır. Arenaya girdiğinde, umursadığı tek şey, Matador'un elindeki çiçeklerdir.
