Die Ritter von Gummadoon sind Freunde der Gummibären. Sie erscheinen nur alle 100 Jahre. Sie entdecken Cavin im Gummibärenwald und halten ihn für einen Spion und Dieb.
The Gummi Bears rediscover the ancient city of Gummadoon, which appears for one day every 100 years.
Волшебный замок с Великими Гамми появляется неподалёку от Долины Гамми лишь на один день, и Малыш, желая увидеть настоящих рыцарей Гамми, отправляется туда вместе с Кевином.
Les Gumadoune arrivent et Cavin est accusé d'espionnage
Bumbiborg är en sagoomspunnen bumbifästning som bara blir synlig en enda dag vart hundrade år – och det inträffar just idag. Riddarna av Bumbiborg uppmärksammar Bombos mod och dubbar honom till fullvärdig riddare, om än bara för en dag. Dock litar riddarna inte på människor, så när de träffar på Erik tar de honom till fånga och spärrar in honom i borgens fängelsehåla. Samtidigt har hertig Torulf fått syn på Bumbiborg, en fästning som rätt utnyttjad skulle kunna ge honom världsherravälde. Torulf samlar sina grymlingar till anfall, stärkta av en kagge bumbibärssaft som Erik har tappat...
Cuando aparece el castillo de los caballeros de Gummadoon (una referencia a Brigadoon ), Cavin es encarcelado como espía. Los Gummies solo tienen hasta el atardecer para rescatarlo, ya que el castillo solo aparece una vez cada cien años, pero también tienen que enfrentarse al duque Igthorn, que planea capturar el castillo.
