Nadine Legrand et Patrick Bissonnette entament leur première journée dans le poste de quartier District 31, en vertu d’une politique visant à rapprocher les enquêteurs de la population. C’est aussi une journée spéciale pour Nadine puisqu’elle marque le 20e anniversaire de la mort de son père, un policier tué en service. Le commandant Daniel Chiasson accueille sa nouvelle équipe, tandis que le sergent-détective Laurent Cloutier transmet ses instructions aux enquêteurs qu’il dirige. Patrick et Nadine doivent tenter de retracer un garçon de huit ans, Théo, disparu avec sa planche à roulette. Ils rencontrent les parents, Florence et Alexandre. Kevin Nadeau, le conjoint de Nadine, la surprend en lui annonçant que tout est fini entre eux.
Nadine et Patrick rencontrent un concessionnaire pour prendre des renseignements sur le véhicule dans lequel on aurait fait monter le jeune Théo selon un témoin. Comme c’est un modèle plutôt rare, ils demandent à Da-Xia de faire une recherche sur les propriétaires. Nadine et Patrick échangent des confidences en dînant. Patrick évoque les trois dernières années passées à accompagner sa femme qui a fini par mourir du cancer. Dans le but de faire bouger les choses, Laurent Cloutier donne une conférence de presse avec les parents. Un vieux monsieur se présente au poste pour dénoncer une préposée qui ferait de la prostitution dans sa résidence. Isabelle prend sa déposition.
Tandis qu’Isabelle s’occupe de Florence qui est dans tous ses états, Patrick et Nadine interrogent Carl Juneau, propriétaire de la voiture suspecte. Celui-ci affirme qu’il jouait au golf à l’heure présumée où on aurait fait monter le jeune Théo. Fraya , une voyante française, prétend avoir une révélation à communiquer à propos de l’enfant disparu. Nadine rend visite à Florence et lui pose quelques questions sur leur vie de famille. Laurent Cloutier trouve que Nadine a un air frondeur et en fait la remarque au commandant Chiasson. On interroge Yves Tourangeau, un partenaire de golf de Carl Juneau, dans le but de confirmer son alibi.
Nadine et Patrick interrogent de nouveau Carl Juneau. Nadine fait le point avec Cloutier, Chiasson et la substitut du procureur Sonia Blanchard. Isabelle lui apprend que Juneau semble mener une double vie avant de revoir M. Beauvais pour établir une stratégie qui permettrait de prendre la préposée qui fait des passes en flagrant délit. Le journaliste Jean Bisaillon appelle Stéphane pour savoir s’il est bien vrai que l’on a un suspect dans l’affaire de la disparition du jeune Théo. La publication de l’article indispose la direction du poste, mais aussi Juneau, qui tente d’établir une stratégie avec son avocat.
Patrick surprend Alexandre Gagnon chez Carl Juneau et essaie de le raisonner. On l’invite au poste, ainsi que sa conjointe pour qu’ils puissent constater tous les efforts qui sont déployés afin de retrouver leur fils. Cloutier trouve que cette enquête commence à coûter trop cher et que Nadine manque d’expérience pour la piloter. Il en parle au commandant Chiasson en lui suggérant de transférer le dossier à un enquêteur d’un quartier voisin. Alexandre et Florence se soumettent au polygraphe afin d’écarter tout soupçon les concernant.
Laurent dit à Stéphane de se méfier de Nadine. En réunion, il lui propose de l’aide pour l’enquête, mais Patrick n’est pas dupe. Isabelle et Laurent confrontent Mégane, la préposée de la résidence, aux preuves de ses activités. Ils mettent M. Beauvais au courant de l’évolution de ce dossier. Mme Dulude appelle pour dire qu’un individu louche à bicyclette se tient aux abords du parc depuis près d’une heure. Les enquêteurs vont tomber sur un gros poisson mais est-ce le bon? Nadine critique Stéphane pour son manque de rigueur. Elle insiste pour reparler au jeune Raphaël qui avait vu Théo en compagnie d’un adulte au parc.
Patrick et Isabelle se présentent chez Carl Juneau avec un mandat de perquisition. Ils sont accueillis par sa conjointe, Geneviève Décarie. Le commandant Chiasson conseille à Nadine de prendre un peu de recul dans ses enquêtes si elle veut y voir clair. Nadine se dispute à nouveau avec Stéphane à propos de son rapport brouillon. Geneviève informe Carl de la visite de la police. Elle commence à perdre patience avec lui. Nadine demande de but en blanc à Laurent s’il a un problème avec elle. Stéphane surprend une jeune fille en train d’acheter de la drogue d’un revendeur lié aux gangs de rue. Elle tente de l’infléchir en lui disant qu’elle est la blonde de Félix Cloutier, le fils de Laurent.
Tandis qu’on reçoit le rapport de l’expertise sur la camionnette de Juneau, Laurent accentue la pression sur l’équipe. Les résultats se font attendre. Patrick trouve que Nadine se montre naïve face à Laurent. Geneviève Décarie vient voir Nadine pour lui parler des problèmes de jeu de son conjoint. Julie raconte à Félix qu’elle a été surprise à acheter de la drogue et lui demande de prendre une pause. Convaincu que son père est derrière tout ça, il se rend au poste pour lui dire sa façon de penser. Encouragé par son père à se faire oublier, Carl Juneau et son avocat Pierre Sigouin demandent une injonction pour qu’on le laisse en paix. Laurent revient à la charge auprès de Chiasson pour qu’on confie l’enquête à Bruno Gagné du poste voisin.
Laurent annonce à Nadine et Patrick qu’il confie l’enquête sur la disparition de Théo à Bruno Gagné du poste 29. Patrick ne le prend pas. Daniel Chiasson explique à Nadine pourquoi il a accepté la décision de Laurent. Il lui fait aussi part d’une autre proposition. Julie Meloche vient voir Stéphane au poste. Elle est très nerveuse car son revendeur, convaincu qu’elle travaille pour la police, l’a menacée. Suzanne, la mère de Félix, s’évertue tout comme Laurent à lui faire comprendre que sa relation avec Julie pourrait faire dérailler sa prometteuse carrière au hockey. Anne surprend Patrick pour son anniversaire. Il doit cependant se rendre d’urgence dans une cour d’école où un meurtre a été commis.
Nadine et Patrick interrogent Léopold Jean, le revendeur qui a menacé Julie au téléphone. Il leur répète qu’elle n’a pas été arrêtée parce qu’elle sortait avec le fils de Laurent Cloutier. Ce dernier est mécontent quand ses enquêteurs lui disent de se mêler de ses affaires. Il s’en plaint à Chiasson qui lui apprend que c’est sur ses ordres qu’ils agissent ainsi. Stéphane lui dit aussi qu’il a intérêt à se faire discret dans les circonstances. Da-Xia fait le bilan de l’inventaire des messages sur le cellulaire de Julie. Ceux-ci révèlent notamment qu’elle trompait Félix avec un de ses coéquipiers.
Chiasson demande à Stéphane et Laurent de s’expliquer en détail sur les circonstances qui ont fait en sorte que Julie n’a pas été arrêtée après avoir été prise en flagrant délit d’acheter de l’ecstasy. Nadine interroge David Dulac, le coéquipier de Félix qui ne lui cache rien sur la relation qu’il entretenait avec Julie. Stéphane met à profit sa grande expérience du crime organisé pour mener des interrogatoires plus serrés des danseuses et de Viateur Toussaint qui servent d’alibi à Léopold Jean. Il ne ménage pas ce dernier non plus. Laurent tente d’amadouer Nadine en lui disant qu’il agit comme un père dans cette affaire.
Nadine rencontre Marilyne (Kiliane Thibaudeau), la meilleure amie de Julie, et commence à avoir une bonne idée du déroulement de la journée fatidique. Dans un autre dossier, Stéphane lui apprend que les dettes de Carl Juneau n’ont aucun rapport avec le jeu compulsif. Les derniers événements sapent le moral de l’équipe de Félix qui dit à son entraîneur qu’il voudrait être échangé à un club des Maritimes. C’est Nadine qui a la douloureuse mission de rencontrer Mme Meloche, la mère de Julie. Stéphane est surpris de voir une signature sous la déclaration que Julie lui avait faite dans l’après-midi, puisqu’elle ne l’a pas signé devant lui.
Laurent est soucieux quand il voit Da-Xia s’enfermer avec Patrick et Julie. Elle leur apprend qu’on a trouvé l’arme du crime près d’un garage ainsi que d’autres faits troublants qui sont apparus à l’analyse. Le commandant Chiasson reçoit Alexandre Gagnon et Florence Viens pour leur parler de l’enquête sur Théo et leur expliquer pourquoi Nadine est moins impliquée dans celle-ci. Patrick et Nadine font part de ce qu’ils ont appris à Chiasson. Ils lui demandent la permission d’interroger Laurent, car plusieurs indices font de lui une personne d’intérêt dans leur enquête.
Pendant que les soupçons des enquêteurs commencent à se tourner vers Félix, le fils de Laurent, on réalise que l’arme du crime a disparu de la salle des pièces à conviction. Le responsable de la salle, Robert Frugence passe en revue la vidéo de surveillance pour voir si on peut identifier quelqu’un. Nadine revoit Mme Meloche pour lui dire où on en est avec l’enquête. Laurent confronte son fils, mais demeure prêt à tout pour l’aider. Il rencontre son agent, Pat Turgeon, pour le convaincre que Félix a besoin d’un changement d’air et qu’il faut l’échanger au plus vite. Stéphane va trouver Welsh, un usurier qu’il connaît bien, dans l’espoir qu’il lui révèle la source des dettes de Marc Juneau.
Nadine se demande si ce ne serait pas Chiasson qui aurait soutiré le couteau pour aider Laurent, un ami de longue date. À sa surprise le commandant ne s’offusque pas et accepte de passer le polygraphe comme tout le monde. Il exige que Laurent en fasse autant, sinon il sera suspendu. Laurent explique en détail à Félix son plan pour le tirer d’affaires. Da-Xia communique à Nadine d’autres détails relatifs à la carte de crédit de Laurent. Nadine est agréablement surprise quand Stéphane lui fait quelques confidences très utiles sur Laurent, tout en lui demandant de ménager ce dernier.
La tension monte entre Laurent et son fils. Chiasson dit à Nadine comment il aimerait conclure idéalement cette affaire. Cependant, ce type de compromis ne cadre guère avec les principes rigoureux de la jeune enquêteuse. Laurent se présente au poste avec Félix et son avocat, Me Morais. Ils sont prêts à tout raconter, mais à certaines conditions mais Nadine n’est pas disposée à leur faire de cadeaux avant de recueillir la déposition de Félix. Chiasson la convoque ensuite dans son bureau pour la féliciter. Et comme Laurent a décidé de prendre sa retraite dans les circonstances, il lui offre son poste de lieutenant-détective. Comment l’équipe réagira-t-elle en apprenant cette nomination?
Chiasson demande à Nadine si elle a une relation avec Patrick. Celle-ci en profite pour le relancer à propos de Bruno Gagné qu’elle aimerait recruter comme enquêteur. Patrick et Nadine sont appelés à enquêter sur les circonstances de la mort de la petite Lily, huit mois, qui s’est trouvée mal pendant la nuit. Le Dr Lauzon, qui l’a reçue à l’hôpital, croit qu’il pourrait s’agir d’un cas de bébé secoué. Ils rencontrent tour à tour le père, Benoît Paquette qui était à Toronto quand ça s’est passé, sa belle-sœur Mélanie qui était à la maison avec la petite et la jeune Camille qui gardait le bébé pendant la soirée fatidique. Nadine fait connaissance avec l’autre Anne dans la vie de Patrick, une beauté fatale.
Pascale Poulin, la meilleure amie de l’épouse de Benoit, raconte à Patrick que c’est après avoir appris que celui-ci entretenait une liaison avec sa sœur, qu’elle a été fauchée par une voiture. M. Beauvais revient voir Isabelle. Il prétend qu’on veut l’empoisonner à la résidence. Florence Viens félicite Nadine pour sa nomination en lui demandant s’il y a du nouveau dans l’enquête sur Théo. Patrick annonce à Benoît et Mélanie qu’on va mettre la chambre sous scellé, car la mort de la petite est suspecte. Camille est interrogée en présence de sa mère. Elle est très nerveuse quand on lui pose des questions sur des courriels qu’elle a échangés avec son chum Mathis, dont sa mère ignore tout.
Patrick a invité Nadine à souper en compagnie de sa mère au restaurant. L’atmosphère est des plus tendue entre Camille et sa mère. Camille est impatiente de témoigner formellement et déterminée à ne rien cacher aux enquêteurs. Nadine rencontre Benoit dans son bureau, tandis que Patrick mène l’interrogatoire de Mélanie. Chiasson recommande de faire passer un polygraphe à toutes les personnes impliquées dans l’affaire.
Patrick et Nadine commentent le rapport du pathologiste, tandis que Mathis, Camille et Mélanie passent tour à tour au détecteur de mensonge. Le polygraphiste conclut qu’aucun ne ment à première vue, mais Da-Xia apporte de précieux compléments d’information recueillis sur leur utilisation de l’Internet. Isabelle apprend que la femme de M. Beauvais est à l’hôpital après avoir consommé de la mort aux rats. Patrick et Nadine font le point avec Sonia pour établir une stratégie qui permettrait de porter des accusations relatives à la mort de la petite Lily. En soirée, Nadine reçoit Bruno Gagné qui pose ses conditions pour venir travailler sur l’enquête de Théo.
Assistant à sa première réunion d’équipe, Bruno Gagné se montre peu loquace. Mère monoparentale, Anne-Marie Cartier rencontre Isabelle car elle craint que sa fille de 16 ans, Audrey, s’adonne à la prostitution. Bruno parle de sa philosophie du métier à Nadine tout en lui disant que, selon lui, le jeune Théo a été assassiné. Isabelle et Stéphane enquêtent incognito à l’hôtel, tandis que Da-Xia produit des détails révélateurs prélevés du cellulaire d’Audrey. Tout indique qu’on a affaire à un réseau très structuré. Nadine consulte Chiasson qui lui donne carte blanche pour planifier la suite des choses.
Bruno veut interroger de nouveau le partenaire de golf de Carl Juneau, Yves Tourangeau, en compagnie de Patrick. Chiasson fait le point sur le dossier de la prostitution avec Nadine, Isabelle et Stéphane. Il s’inquiète des relations publiques parce qu’il s’agit de mineures. Afin de prendre sur le fait des jeunes en compagnie de leurs clients, on planifie une descente à l’hôtel. Elle leur réserve des surprises.
Tandis que Stéphane fait de son mieux pour impressionner le client, Isabelle tente de faire parler Audrey. Nadine et sa mère se joignent à elle. Audrey se laisse convaincre d’écrire la liste de ses clients et de ceux dont lui ont parlé ses amies. De la dynamite aux yeux de Chiasson, mais encore faut-il la corroborer. Bruno évoque la mort de ses enfants pour tenter de calmer Florence Viens qui se plaint de la lenteur de l’enquête sur Théo.
Bruno raconte à Patrick comment il a perdu sa femme et ses deux enfants dans un incendie. Ils se mettent à la recherche d’une certaine Fanny Cadieux qui pourrait représenter la clé de l’énigme posée par Carl Juneau. Isabelle et Stéphane retournent à l’hôtel avec l’intention d’épingler les responsables du réseau de prostitution, tandis que Chiasson demeure sensible aux échos que cette affaire pourrait générer dans l’opinion publique.
Isabelle, interroge Mylène, l’amie d’Audrey qui est aussi impliquée dans le réseau. Patrick et Bruno se rendent à Québec pour voir Fanny Cadieux qui n’a guère envie de leur parler de Carl Juneau. Le journaliste Jean Brière accoste Stéphane pour lui demander s’il est vrai que l’équipe travaille sur une affaire de prostituées mineures. Chiasson et Sonia discutent des perspectives judiciaires dans le dossier de la prostitution. Nadine remercie Stéphane pour sa contribution à cette enquête.
L’enquête se complique. Sonia et Chiasson tentent de déterminer quels clients seront mis en accusation dans cette affaire. Nadine est irritée de voir le journaliste Jean Brière, qui en sait déjà beaucoup, au poste où il discute avec Stéphane. Elle lui demande de quitter les lieux. Stéphane explique à Nadine pourquoi on doit faire ce qu’il faut, dans la mesure du possible, pour demeurer dans les bonnes grâces de cette vedette de l’info judiciaire. Audrey revient au poste pour voir Nadine.
Audrey dit à Mylène que la police veut lui faire passer un polygraphe relativement à son témoignage sur leur client Christian Faille. Elle est arrêtée en bonne et due forme. Bruno propose à Patrick de l’accompagner à Québec. Il veut revoir Fanny Cadieux. Nadine, qui a dormi au poste, est réveillée par Isabelle qui arrive à 4 h 30, alors qu’on s’apprête à arrêter des clients du réseau de prostitution.
Le directeur Jalbert du Service de police du Grand Montréal (SPGM) donne une conférence de presse concernant les arrestations. Il appelle Nadine pour la féliciter. Audrey et Mylène discutent des derniers développements. La stratégie de Nadine porte fruit et l’étau se resserre autour de Christian Faille. Elle en discute avec Stéphane.
On a retrouvé le corps du jeune Théo Gagnon dans la carrière des prairies. C’est Nadine qui a le triste mandat de l’annoncer à sa mère. Jean Brière a tôt fait d’en parler à la télé. Stéphane insiste pour que Patrick l’accompagne pour une mission dans un hôtel sans lui en dire davantage. Nadine lui demande en quoi consistait cette mission qui ne figure pas au registre.
Nadine et Patrick discutent du cas de Stéphane qui s’est mis dans l’embarras. Chiasson leur apprend que Jean Brière est accusé d’outrage au tribunal pour avoir révélé des informations relatives à Carl Juneau. Bruno montre à l’équipe des photos de ce dernier en compagnie de Jean-François Martel. Stéphane revoit sa blonde pour une dernière explication. Isabelle et Da-Sia fouillent les activités de Martel sur le web. Patrick et Stéphane doivent répondre aux questions de l’enquêteur Yves Jacob de la régie interne du SPGM.
Stéphane est confiné à des tâches administratives en attendant la conclusion de l’enquête interne. Laurent veut communiquer des informations à Chiasson et Nadine. Il leur dit aussi que bien des policiers retraités seraient prêts à faire des missions pour eux sous le couvert de l’anonymat. Isabelle apprend à Bruno et Patrick que Martel est non seulement un trafiquant de drogue, mais un grand consommateur de pornographie sur le Web. Jean Brière persiste et signe. Il va rester en prison plutôt que de révéler ses sources.
Chiasson apprend à Nadine que le dossier de Stéphane a été transmis au bureau du directeur des poursuites pénales et criminelles. Si des accusations sont portées, il risque la destitution. De son côté, Laurent fait tout ce qu’il peut pour tirer son ancien bras droit de l’embarras. Bruno présente sa stratégie pour démasquer Martel. Nadine demande à Sonia de l’aider dans le dossier de Stéphane.
Stéphane, Isabelle et Bruno réévaluent la situation à la lumière de l’arrestation de Martel par la brigade des stupéfiants. Stéphane va retrouver Welsh pour mettre les choses au clair. Celui-ci est incrédule quand Stéphane lui révèle l’ampleur des dettes de Juneau envers Martel. Isabelle se montre patiente avec M. Beauvais qui veut lui raconter d’autres faits troublants qui ont lieu dans sa résidence. Bruno voudrait bien travailler tout le week-end sur l’enquête, mais il reçoit peu d’encouragement. Nadine invite Patrick à souper le samedi soir à condition de ne pas parler du travail, mais une surprise n’attend pas l’autre.
Nadine tente de naviguer entre Kevin, Patrick et l’enquête qui progresse à grands pas. Florence lui apprend qu’elle va se séparer de son mari. Mme Chicoine vient à son tour voir Isabelle pour lui dire que M. Beauvais a dénoncé son nouveau copain par jalousie. Jean Brière, qui a été relâché, vient faire un tour au poste où il est accueilli en héros, mais il n’obtiendra pas d’informations privilégiées pour autant. Isabelle anime un remue-méninges avec ses collègues à partir des informations découvertes dans le disque dur secret de Martel. Bruno est particulièrement intéressé par l’évocation d’une affaire non résolue qui remonte à plus de dix ans.
Stéphane est mécontent quand il réalise que Welsh lui a menti à propos de Martel. Isabelle revoit M. Beauvais et demande à Da-Xia de vérifier des informations sur M. Barbier, le nouveau pensionnaire de la résidence. Da-Xia profite de l’occasion pour régler un malentendu entre elles. Bruno et Patrick revoient Laurent pour l’associer à une opération de type « Mr Big » qu’ils veulent initier contre Carl Juneau. Laurent leur recommande de mettre Nadine au parfum. Sentant qu’un malaise s’est installé entre eux, Nadine tente de s’expliquer avec Patrick.
Isabelle tient Mme Chicoine au courant de l’évolution du dossier de la résidence. Patrick suggère à Nadine de faire approuver l’opération Mr Big par Chiasson. Celui-ci reproche à l’équipe de se traîner les pieds dans l’enquête sur Martel. Il fait remarquer à Nadine, qui est un peu vexée de son intervention, qu’elle ne semble pas dans son assiette depuis le début de la semaine. Il donne cependant son aval à l’opération « Mr Big » contre Juneau. Nadine tient à en vérifier les paramètres légaux avec Sonia. Elle ne sait plus trop sur quel pied danser avec Kevin, qui a le don de se manifester à l’improviste à tout moment.
Nadine a une autre explication avec Kevin. Elle demande à Chiasson de l’aider à raisonner Patrick qui réclame un transfert dans un autre district. Une infirmière, Hélène Dicaire se présente à son bureau pour lui dire qu’un patient a confessé un meurtre avant de mourir, en lui demandant d’en parler à Laurent Cloutier. Stéphane remet à Jeffrey, l’agent double mandaté pour l’opération Mr. Big, toutes les informations relatives à Martel.
Sophie Marchand vient de perdre son père, mort d’une crise cardiaque, mais elle a de sérieux doutes, sachant que sa belle-mère, Louise Houde, le trompait avec son médecin. Patrick recueille sa déposition. Jeffrey fait le rapport de ses préparatifs à Laurent et Stéphane. Laurent rencontre Chiasson et Nadine au sujet de Tyler Foley.
Patrick a convoqué Louise Houde au poste pour l’interroger de nouveau. Il demande aussi au Dr Lachance de lui fournir le dossier médical de Raymond Marchand. Il rencontre Sophie au restaurant et échange des confidences avec elle tout en respectant le secret professionnel. Alors qu’elle attend Patrick pour bruncher, Nadine reçoit un appel vidéo de Kevin sur son ordi. Jeffrey continue de laisser des messages chez Carl Juneau, afin de mettre de la pression sur lui. Lundi matin,
Les griefs personnels et professionnels de Nadine ne font qu’un quand elle reproche à Patrick un manque de rigueur dans le dossier de Raymond Marchand. Elle lui demande d’aller interroger son médecin en Floride. Nadine va rencontrer Michel David , un détenu qui ne cesse de clamer son innocence dans le meurtre d’une jeune femme qui remonte à plus de 10 ans. Jeffrey rencontre Carl Juneau et lui rappelle les dettes qu’il avait contractées auprès de Jean-François Martel.
Patrick reproche à Bruno de l’avoir suivi, mais ce dernier lui dit qu’il risque gros en fréquentant Sophie Marchand. Nadine demande à Sonia si elle peut accéder à des informations classées sur le procès de Michel David. Sophie se présente au poste dans l’espoir de voir Patrick, mais elle est plutôt reçue par Nadine.
Jeffrey réserve une surprise à Carl Juneau. Bruno montre à Patrick ce qu’il a découvert à propos de Sophie Marchand. Sonia dit à Nadine que ses collègues sont mal à l’aise lorsqu’on évoque le procès de Michel David. Patrick confronte le Dr Lachance au sujet des renseignements qu’il a recueillis en Floride. Il impressionne Chiasson avec un plan pour faire évoluer l’enquête sur Juneau.
Sonia fournit à Patrick un motif pour procéder à l’arrestation du Dr Lachance. Jeffrey réitère ses exigences monétaires à Carl Juneau en présence de son père. Nadine demande à Chiasson de convoquer Laurent. Chiasson fait le point sur le dossier de Juneau avec Bruno, Patrick et Jeffrey.
Florence vient au poste pour donner de ses nouvelles et se faire informer de l’évolution de l’enquête sur son fils. Elle touche Nadine avec un compliment bien senti. Samedi matin, pendant qu’elle déjeune dans un café, Nadine rencontre par hasard Geneviève Décarie, l’ex de Carl Juneau, qui lui fait des confidences. Une surprise attend les policiers qui ont pris le Dr Lachance et Louise Houde en filature.
Nadine interroge Sylvain Cormier. Elle utilise un stratagème pour que Sophie vienne au poste de son plein gré. Chiasson présente à Nadine un des plus hauts gradés du SPGM, Martin Banville. Il convoque aussi Isabelle, à qui l’on veut confier une mission délicate. La tension croît entre Nadine et Patrick à propos de Sophie Marchand.
Chiasson fait le point avec Nadine à propos des rapports entre Patrick et Sophie Marchand. Sonia arrive avec des renseignements de toute première importance à propos de Sylvain Cormier. Elle informe aussi Nadine que des pièces à conviction et des éléments de preuve contre Michel David ont disparu des archives.
Bruno interroge Sophie, qui a été mise en cause par Sylvain. Isabelle fait son rapport à Martin Banville. Nadine et Patrick se parlent à cœur ouvert sur la nature particulière de leur relation. Trouvant ses responsabilités très lourdes, Nadine demande à Chiasson de reprendre son ancien poste.
Sonia révèle à Nadine d’autres détails troublants entourant le meurtre de Christine Fontaine pour lequel on a condamné Michel David. Nadine informe Chiasson de son intention de reprendre cette enquête à zéro. Isabelle fait comprendre à Nadine qu’elle veut la rencontrer hors du poste pour lui transmettre incognito certains renseignements. Elle est troublée par tout ce qu’elle entend par écoute électronique à propos du directeur des affaires internes.
L’actualité rejoint Nadine, très inquiète pour Kevin qui est en mission en Syrie. Patrick transmet à Bruno les pièces relatives au meurtre de Christine Marchand. À la lumière de ce qu’il constate, Bruno va à son tour rencontrer Michel David. Nadine craint d’être espionnée et prend les mesures qui s’imposent dans les circonstances. Elle demande à Chiasson une rencontre informelle à l’extérieur du poste.
Martin Banville fait le point avec Isabelle sur son mandat d’écoute électronique. Bruno va trouver un ancien collègue, Yves Leduc, qui était chargé de la surveillance de Christine Fontaine à l’époque. Nadine essaie de gagner la confiance d’André Juneau, le père de Carl. Elle met Chiasson en garde contre son vieil ami Laurent.
Chiasson commence à prendre conscience de la menace que Laurent pourrait représenter. Il surprend les enquêteurs en leur demandant de lui donner par écrit tous les détails de leurs rapports avec celui-ci depuis sa démission. Gisèle-Marie Juneau, la mère de Carl, demande à Nadine de venir la rencontrer. Y aurait-il une ouverture de ce côté?
Toujours secouée par ce qu’elle entend pendant l’écoute électronique de Vincent Dupuis, Isabelle est au bord de l’épuisement professionnel. Elle demande à Chiasson d’organiser une autre rencontre avec Banville au plus tôt. François Milot, un policier à la retraite, qui était aussi chargé de la surveillance de Christine Fontaine, confie certaines choses à Nadine et Patrick. Gisèle-Marie Juneau se dit prête à passer le test du polygraphe, à condition que cela se fasse chez elle.
Isabelle est soulagée de pouvoir reprendre ses tâches normales avec ses collègues. Elle est cependant appelée à enquêter avec Nadine sur le cas pénible d’une ado dont on a fait circuler une vidéo compromettante sur le web. Pensant à sa fille du même âge, elle prend cette affaire très à cœur. La femme de François Milot demande à voir Nadine et Patrick au poste.
Nadine, Patrick et Bruno partagent avec Chiasson leurs dernières découvertes en lien avec le dossier du meurtre de Christine Fontaine. À l’instar de sa femme, André Juneau se dit prêt à passer un polygraphe. Sonia tente de calmer les ardeurs d’Isabelle, qui voudrait multiplier les poursuites dans le dossier de la vidéo intime qui a circulé sur le web.
Yves Leduc est convoqué pour un interrogatoire au poste du District 31. Il en discute avec Laurent. Benjamin Galipeau, le père de Léa, une des ados impliquées dans l’échange de la vidéo sur le web, vient voir Isabelle pour plaider la cause de sa fille. Patrick se rend chez Nadine qui ne s’est pas présentée au travail ce mat
Chiasson met l’équipe au courant des démarches qui vont suivre. Accompagné par Nadine, il rencontre Banville et le directeur général Jalbert pour les mettre au parfum des suites de leur enquête. Sonia informe Isabelle du suivi juridique des jeunes qui ont échangé la vidéo compromettante de leur amie sur le web.
Nadine et Patrick examinent le véhicule du trafiquant notoire Manuel Pageau qui porte toutes les marques d’un attentat. Cependant, le corps de la victime a disparu. Nadine rend visite à l’épouse de celui-ci en compagnie de Stéphane. Ce dernier demande à son contact Welsh s’il est au courant de l’affaire. La partie se corse avec Laurent. Patrick résume à Chiasson tout ce que Leduc lui a raconté.
Chiasson demande à Banville comment on doit procéder par rapport à Laurent. Nadine et Stéphane revoient Évelyne Gladu, la femme de Manuel Pageau. Elle leur fournit son numéro de cellulaire et ses comptes. Stéphane demande à Da-Xia d’en tirer tout ce qu’on peut. Chiasson presse Bruno de redoubler d’efforts dans l’enquête qui piétine relativement au meurtre du jeune Théo. Laurent met sa femme Suzanne au courant de ses problèmes.
Bruno croit détenir une stratégie prometteuse à l’encontre de Carl Juneau. Quelques hot-dogs steamés de Chez Clara l’aideront à se faire entendre de ses collègues. Daniel demande à Nadine de confier à Patrick le mandat de ratisser les dossiers dans lesquels Laurent était impliqué. Da-Xia a des renseignements intéressants pour Stéphane concernant Manuel Pageau.
Les histoires de cœur des uns et des autres alimentent les conversations au poste. Isabelle s’occupe de Fanny Cadieux, qu’on a ramenée de Québec. Stéphane confronte Évelyne Gladu avec ce qu’on a découvert sur son mari. Michel David vient voir Nadine au poste pour la remercier. La tension des dernières semaines commence à peser lourd sur le moral de Laurent.
Nadine est bouleversée après avoir reçu un appel des services secrets. Isabelle l’aide à mettre les choses en perspective. Laurent s’est barricadé chez lui avec son arsenal. Daniel tente de lui faire entendre raison au nom de leur vieille amitié. Jean Brière se pointe dans les environs, mais Bruno, qui en a vu d’autres, esquive ses questions. La journée de l’équipe se termine sur une bonne nouvelle.
Nadine s’explique avec Patrick, puis avec Isabelle. Chiasson convoque toute l’équipe, ainsi que Sonia, pour mettre au point la stratégie à l’égard de Carl Juneau. Les compétences particulières de chacun devront être mises à contribution. Patrick dîne avec Sophie Marchand, qui lui dit comment elle progresse dans sa vie. Nadine appelle André Juneau pour le mettre au courant de la suite des événements.
Patrick a la responsabilité de mener à terme l’interrogatoire de Carl Juneau. Parviendra-t-il à le faire parler pour la peine? Nadine et Daniel rencontrent Martin Banville pour déterminer ce qui sera dévoilé à la presse. Me Sigouin, l’avocat de Juneau, s’assure que les droits de son client sont scrupuleusement respectés. Stéphane demande à Da-Xia d’éplucher les appels du caïd Jean-François Martel, qui pourraient révéler l’existence d’un nouveau suspect.
Nadine fait part à Daniel d’une bonne nouvelle. Martine, la technicienne en scène de crime, fait l’inventaire des indices trouvés sur les pièces à conviction en rapport avec le meurtre de Théo. Michel David informe Nadine de son intention de poursuivre le SPGM. Daniel demande à Patrick de négocier avec Jean Brière pour gagner du temps avant de dévoiler les derniers développements de l’affaire à la presse.
Patrick interroge Alexandre, qui est en proie à une profonde dépression. Bruno appelle Florence, qui semble être la seule personne proche de lui. Chiasson demande à Bruno et à Patrick de lui expliquer le dérapage concernant le transfert du troisième suspect. Sonia dit à Stéphane qu’elle est amoureuse de lui et qu’elle aimerait entamer une véritable relation. Les enquêteurs ont la surprise de se retrouver au poste un samedi. Patrick et Stéphane sont outillés pour accomplir un travail important.
Sophie a invité Patrick et sa mère à souper, mais Patrick se fait déranger pour s’occuper d’une bagarre dans le stationnement d’un centre commercial. Les enquêteurs se retrouvent à l’hôpital. Patrick et Bruno s’intéressent à l’homme qui a été gravement blessé dans le stationnement et interrogent sa femme. Isabelle est sur le cas d’une adolescente noire, Charlotte Maurais, qui a été intoxiquée au point de mettre sa vie en danger. Elle croit qu’elle a pu être victime de la drogue du viol. Nadine est en vacances. Chiasson la remplace et en profite pour demander aux enquêteurs de rattraper leurs retards dans leurs rapports.
Antoine Maurais, le père de Charlotte qui a fait fortune dans l’équipement médical, donne ses instructions à l’enquêteur Claude Lefebvre, qui travaille pour son entreprise. En visionnant la vidéo de surveillance, Sonia est convaincue de pouvoir porter de graves accusations contre l’agresseur qui a agi dans le stationnement, Dave Martin. Stéphane a fait venir une autre substitut du procureur, Kim Lalande, qui fait tourner bien des têtes. Il veut un mandat pour obtenir les registres du motel où l’on a retrouvé Charlotte Maurais.
Daniel fait venir Isabelle dans son bureau quand il reçoit Claude Lefebvre, avec qui il a travaillé dans une vie antérieure. Elle assiste à la partie d’échecs que se livrent ces deux vieux renards. Sonia demande à Bruno de s’expliquer quant à la manière dont on a recueilli des preuves contre le troisième suspect dans l’affaire de Théo. Michel David rencontre Me Sigouin pour lui demander de piloter sa poursuite contre le SPGM. Isabelle est à la fois choquée et impressionnée par le comportement de Stéphane avec les femmes.
Claude Lefebvre raconte ce qu’il a découvert à son patron, Antoine Maurais. Isabelle est déterminée à l’interroger. Nadine est de retour de vacances. Chiasson fait le tour des dossiers avec elle. Isabelle et Stéphane interrogent Zacharie, l’un des jeunes qui étaient présents lors de l’enlèvement de Charlotte Maurais. Nadine invite Patrick à dîner pour lui parler de son voyage. Chiasson rappelle à Nadine que la direction voudra la prendre en défaut pour son enquête sur Laurent Cloutier et Michel David.
Daniel apprend à Nadine qu’il sera grand-père pour la troisième fois. Il en profite pour lui rappeler que les rapports des enquêteurs se font attendre. On a convoqué Charlotte et son père dans le but de clore le dossier sur l’enlèvement de celle-ci. Des faits nouveaux incitent cependant les enquêteurs à revoir Zacharie. On redouble d’efforts pour l’amener à raconter ce qui s’est vraiment passé. Sentant que le dossier de Michel David et Laurent Cloutier se corse, Nadine en discute confidentiellement avec Sonia.
Nadine, qui rencontre en secret l’avocat Pierre Sigouin au restaurant, a la surprise d’y trouver Patrick en compagnie de Sophie Marchand. Ayant pris connaissance d’informations fournies par Laurent, le journaliste Jean Brière demande à Nadine de le rencontrer. Elle se présente au rendez-vous en compagnie de Chiasson, qui veut l’aider à gérer cette crise. Il l’incite aussi à finir au plus tôt son rapport détaillé sur l’affaire Michel David et notamment sur les rencontres qu’elle a eues avec lui.
Laurent rencontre Jean Brière en prison. Sachant qu’il est enregistré, il en profite pour passer des messages. Sonia réitère à Nadine que même s’il peut mettre le SPGM dans l’embarras, Laurent n’obtiendra pas ce qu’il veut des procureurs. Patrick a convoqué Claude Lefebvre pour un interrogatoire. Celui-ci le traite de haut. Une perquisition dans ses bureaux permettra-t-elle d’éclairer ses rapports avec le dur à cuire Glenn Douglas?
Patrick interroge Antoine Maurais avant que le dossier de l’affaire dans laquelle il est impliqué ne soit transmis à la Sûreté du Québec. Marc Renaud, directeur d’une école secondaire aux prises avec un grave problème de drogue, rencontre Nadine pour lui demander d’intervenir. Elle en discute avec Stéphane. Bruno travaille des heures supplémentaires pour éplucher tous les documents concernant Welsh et Martel qui pourraient lui permettre de résoudre un crime qui l’obsède depuis des années.
Patrick explique à son équipe pourquoi Bruno était dans tous ses états. Jean Brière se présente au poste de police pour rencontrer Daniel, mais il tombe mal, car ce dernier attend Martin Banville et le directeur Jalbert, qui veulent discuter de la poursuite de Michel David. Nadine devra préciser son rôle dans cette affaire. Peu après, c’est le directeur des poursuites criminelles et pénales, Louis Bouliane, qui vient rencontrer l’équipe pour faire le point sur la solidité des preuves qu’on détient contre Welsh.
Daniel dit à Nadine que Sonia et Bouliane ont bon espoir de s’entendre avec Laurent. Nadine informe le directeur du plan élaboré par l’équipe pour coincer Welsh, qui sera remis en liberté et qu’on devra suivre de près. Patrick demande à Nadine si Kevin, qui se morfond chez lui, pourrait donner un coup de main à l’équipe dans ce dossier. Daniel demande à Nadine de le rejoindre dans son bureau. Elle fige en voyant que Banville et le directeur Jalbert sont avec lui…
Jean Brière déjeune au restaurant en compagnie de Stéphane et de Patrick, qui ont le mandat de lui dévoiler certaines informations, tout en s’assurant qu’il ne nuit pas à la suite de l’enquête sur Welsh. Ils rencontrent ensuite Kevin, qui les impressionne en leur expliquant comment on pourrait s’y prendre pour faire craquer le criminel. L’enquête sur la drogue à l’école progresse à grands pas, mais le danger s’accroît en raison de l’implication du crime organisé. L’agente double Mélissa Quesnel tient à mener cette enquête jusqu’au bout.
Me Durant informe Welsh de sa libération prochaine. Nadine fait le point avec l’équipe sur la filature à venir. Patrick a obtenu le mandat autorisant l’écoute électronique de Welsh. On demandera à Kevin de s’en charger. Le caïd Marco, qui trouve Mélissa de son goût, se fait plus insistant. Pourra-t-elle maintenir sa couverture sans se compromettre?
Chiasson commente le journal du matin qui fait la une avec la libération de Welsh. Stéphane l’informe de l’ampleur que prend l’enquête sur la drogue qui implique aussi la Sûreté. Welsh réaffirme à son avocat qu’il n’a rien à voir avec la mort du jeune Théo et qu’il pourra le prouver sans peine. Kevin est mal à l’aise avec sa mission d’écoute électronique, réalisant qu’elle pourrait l’obliger à témoigner en cour. Mélissa vit d’autres moments inquiétants avec Marco.
Nadine demande à Patrick de lui parler de sa conversation avec Kevin. Chiasson réunit l’équipe au grand complet. Il n’est pas content de l’évolution de l’enquête sur Welsh et ne se gêne pas pour le dire, mais Nadine ne se laisse pas démonter. L’opération antidrogue arrive à un tournant. Bruno, Stéphane et Patrick se préparent pour l’intervention.
Jean Brière fait un reportage en direct sur l’évolution de l’opération antidrogue. Chiasson apprend que Welsh est disposé à rencontrer informellement les enquêteurs en compagnie de son avocat, Me Durant. Nadine propose à Patrick un souper à quatre en compagnie de Kevin et Sophie. Stéphane veut s’expliquer plus à fond avec Sonia.
Kevin tient compagnie à Sophie pendant que Nadine et Patrick sont à l’hôpital pour prendre des nouvelles de Stéphane, qui s’est fait tirer dessus. Ils demandent à Sonia, qui était avec lui, ce qui s’est passé. Cet attentat mobilise toutes les forces de l’ordre engagées dans la lutte au crime organisé. L’enquêteur le plus redoutable et le plus redouté en la matière, Tom Castalagne, prend la direction des opérations.
À l’hôpital pour s’informer de l’état de Stéphane, Nadine aperçoit Cynthia Lessard, l’ex de celui-ci. L’enquêteur spécialisé des Italiens, Nick Romano, demande à Patrick de l’accompagner pour rencontrer un des parrains de la mafia montréalaise. On lui explique que la pression ne baissera pas tant qu’on n’aura pas arrêté les responsables de l’attentat contre Stéphane. Calastagne, qui remercie Nadine pour son attitude dans cette affaire, tient le même langage au caïd Christian Phaneuf, qui se plaint des interventions policières qui mettent à mal ses affaires.
Samedi matin, Nadine et Patrick déjeunent ensemble pour échanger leurs impressions sur ce qui se passe autour d’eux. La pression policière provoque une réunion au sommet des quatre dirigeants du crime organisé à Montréal : les Italiens, les motards, les gangs de rues et le gang de l’Est. Les soupçons se portent sur les frères Lamothe, associés à Welsh et au gang de l’Est, mais leur chef, McDougall, se fait tirer l’oreille. Castalagne est d’avis qu’on ne pourra aller plus loin et qu’il faut relâcher la pression sur le milieu.
Dimanche matin, Jean Brière se rend au poste pour s’informer de l’état de Stéphane et des événements qui secouent le monde interlope. Bruno et Patrick répondent stratégiquement à ses questions. Ils ont la surprise de voir Nadine se pointer. Elle prétend avoir du ménage à faire, mais elle n’a pas l’air dans son assiette. Alerté par Josiane, Daniel vient faire un tour pour avoir une bonne conversation avec son lieutenant, qui est aussi la fille d’un ancien collègue et ami. Il lui dit qu’il est plus que temps qu’elle commence à penser un peu à elle.
M. Beauvais vient revoir Isabelle pour dénoncer un trafic de médicaments dans sa résidence. Bruno continue à ressasser des détails de l’enquête sur Théo, même si l’affaire est en principe classée. Charles Migneault, directeur des opérations au SPGM, vient voir Chiasson pour l’informer qu’un important vol à main armée en préparation vise un centre d’achat de son district. Nadine, qui n’a pas plongé dans le feu de l’action depuis sa promotion, s’y rend en compagnie de Patrick.
Chiasson est surpris de découvrir l’identité de l’individu qu’on a arrêté en contrecarrant le vol à main armée. Nadine et Patrick doivent expliquer à des agents de la Sûreté dans quelles circonstances ils ont échangé des coups de feu avec les bandits. L’équipe est impatiente de découvrir le contenu du colis suspect qui attirait tant la convoitise des malfaiteurs.
Chiasson préside une réunion sur le fameux colis. Il prévient le directeur Jalbert, qui aimerait que Nadine pilote cette enquête, mais elle n’a vraiment pas envie de se plonger dans ce dossier. Isabelle et Bruno en discutent tandis qu’ils surveillent la résidence pour personnes âgées. Ils constatent que les soupçons de M. Beauvais étaient une fois de plus fondés.
Isabelle prévient M. Beauvais de se tenir loin du trafiquant de pilules, car l’affaire est beaucoup plus grosse qu’il ne peut l’imaginer. Le matériel contenu dans le fameux colis a beau être explosif, c’est un vrai casse-tête dont on ne pourra rien tirer sans fil conducteur. Croyant que Laurent Cloutier pourrait être utile à cet égard, Daniel va le trouver en prison. Nadine voit d’un très mauvais œil l’idée de mettre Cloutier dans le coup.
Patrick surprend Nadine en lui faisant part de son désir de prendre une année sabbatique. Chiasson et Nadine reçoivent le chef de cabinet du ministre de la Justice Guillaume Nantel qui aimerait récupérer le colis saisi lors de l’opération policière au centre commercial. Le directeur Jalbert et son nouveau bras droit, Louis Bourgoin, les convoquent à ce sujet. Isabelle informe la directrice de la maison de retraite du trafic de médicaments tout en lui demandant de coopérer à l’enquête.
Daniel rencontre Suzanne, la femme de Laurent, pour tenter de la ramener à de meilleurs sentiments envers ce dernier. Il se rend ensuite à la prison en compagnie de Patrick pour demander à Laurent de les aider à démêler l’affaire du colis adressé au ministre de la Justice. Patrick dévoile à Jean Brière certaines informations sur cette affaire. Mélissa Quesnel se présente à la résidence de M. Beauvais où elle se fera passer pour une femme de ménage.
Dimanche matin, Nadine et Patrick déjeunent ensemble pour discuter de l’enquête en cours, tout en bavardant de leurs vies respectives. De son côté, Daniel assiste à une rencontre au sommet avec Louis Bourgoin, le directeur Jalbert et les chefs de cabinet des ministres de la Justice, Guillaume Nantel, et de la Sécurité publique, Jean-Claude Foisy. Daniel tient à ce qu’on lui remette une copie de la lettre qui accompagnait le colis avant d’envisager de le céder. Bourgoin insiste pour que l’équipe du 31 mène l’enquête jusqu’au bout, même si elle est susceptible de faire des vagues en haut lieu.
Isabelle et Bruno doivent se rendre de toute urgence à la résidence pour personnes âgées où les événements se bousculent. Laurent est de passage au poste et Patrick l’amène à expliquer les tenants et aboutissants des opérations d’écoute électronique qu’il menait avec d’autres retraités du SPGM. Patrick saisit ainsi l’ampleur de l’enquête dans laquelle il est engagé.
Nadine demande à Daniel de faire venir Laurent. Elle veut connaître les noms de ceux qui ont eu recours à l’écoute électronique illégale pour frapper un grand coup. Bruno est contrarié quand on lui demande d’enquêter sur la disparition d’un bébé naissant à l’hôpital. La mère, Léanne Pothier, est dans tous ses états.
Jean Brière suit en direct la perquisition qu’on mène chez de nombreux policiers retraités. Laurent est furieux et inquiet d’être cité dans son reportage. Entouré de Chiasson et de Bourgoin, le directeur Jalbert adresse une brève déclaration à la presse. Nadine s’assure à nouveau d’avoir carte blanche pour poursuivre son plan. Elliott Genest, le père du poupon disparu, soupçonne son ex, Mila Pronovost, d’être mêlée à l’enlèvement.
Nadine interroge le principal suspect dans l’affaire des médicaments, Felipe Franco. Parallèlement, Patrick et Mélissa Quesnel tentent d’amener l’infirmière de la résidence, Joëlle Sauvé, à le dénoncer formellement. Toujours préoccupé par l’ampleur de l’enquête sur l’écoute électronique illégale, Daniel informe Nadine des effets qui se font déjà sentir en hauts lieux.
Nadine reçoit un appel encourageant du FBI, qui aurait retrouvé un bébé correspondant à la description du poupon enlevé à l’hôpital. Un règlement de compte vient compliquer l’enquête sur l’écoute illégale. Isabelle interroge Mila Pronovost, qui continue de maintenir qu’elle n’a rien à voir avec la disparition de la fille de son ex.
Se sachant épiés, Nadine et Patrick prennent des dispositions. Deux personnes un peu bizarres, qui se font appeler Gabriel et Marie, se présentent pour rapporter un enlèvement. Grâce à Daniel, Laurent a une rencontre émouvante avec son fils Félix.
L’équipe n’est pas au bout de ses surprises quand Laurent décrit le modus operandi des ex-policiers qui font de l’écoute électronique. Chiasson en informe Jalbert et Bourgoin. Pascal Bouchard fait de son mieux pour tenter d’amener sa femme, Mélissa, à la raison.
Nadine et Patrick revoient Laurent. Ce dernier surprend Nadine avec une information relative à son père. Jean Brière fait une annonce spectaculaire à la télé. Le directeur Jalbert confirme ses informations en conférence de presse. Pascal Bouchard se rend au poste pour parler à Nadine de l’évolution de sa femme
Nadine fait part à Patrick de ce qu’elle a appris à propos de la surveillance dont ils ont fait l’objet. La fébrilité règne au poste alors qu’on amène les ex-policiers arrêtés à propos de la surveillance illégale. Patrick est déterminé à faire parler l’un d’entre eux. Bruno réagit mal quand l’équipe est appelée d’urgence à enquêter sur un autre drame.
Nadine précise à Patrick les frontières entre le personnel et le professionnel. On rappelle Gabriel/Bazin et Marie/Annie Laparé en lien avec le dossier de Mélissa. Les enjeux montent et les affaires se bousculent dans le dossier de l’écoute électronique. Daniel demande à Nadine d’accélérer l’enquête. Le journaliste Jean Brière sera une fois de plus mis à contribution.
Le maire Fillion et son chef de cabinet, Georges Capistran, commentent l’entrevue du directeur Jalbert dans le journal. Daniel et Nadine passent en revue d’autres preuves permettant une arrestation d’importance dans le dossier de l’écoute électronique en compagnie de Sonia et de son patron à la direction des poursuites criminelles, Bouliane. On interroge l’ex-épouse de Bazin, Geneviève Limoges, qui lève le voile sur certaines pratiques du gourou.
Jean Brière témoigne d’une autre arrestation en direct. Bruno obtient un mandat de perquisition pour fouiller le domicile de Bazin. Pendant que l’équipe se réjouit de l’évolution de ses enquêtes, la question du sèche-mains refait surface. Daniel félicite chaleureusement Nadine pour son travail dans le dossier de l’écoute électronique. Celle-ci ne sait trop comment réagir lorsque Kenny Brown, l’homme qui a tiré sur son père, fraîchement libéré, se présente au poste pour lui demander pardon.
Bruno fait part à Sonia de ce qu’on détient à l’encontre de Bazin afin de pouvoir l’arrêter avant qu’il ne s’envole pour le Nicaragua. Da-Xia dévoile une part méconnue de sa personnalité en épluchant avec Nadine ce qu’elle a trouvé sur Bazin. Alors que l’équipe s’apprête à partir à la fin d’une semaine bien remplie, elle est interrompue par l’arrivée d’une jeune femme et de sa petite fille qui s’accroche à elle. Elle désire parler à un enquêteur au plus tôt.
Isabelle est de retour de vacances. Elle doit aussitôt s’occuper de Delphine Simon, une jeune femme qui prétend avoir été agressée sexuellement par un chanteur pop. Sonia discute du cas d’Érika avec Nadine. Elle veut voir les rapports des enquêteurs et une déposition de la petite Lydie avant de se prononcer.
Chiasson s’assure que Stéphane n’a rien dit à Jean Brière, qui a publié un article à propos des soupçons qui pèsent sur le chanteur Jimmy Munroe. Celui-ci se présente en compagnie de son avocat, Me Durand, pour donner sa version. Nathalie Lebel, de la Sûreté du Québec, rencontre Bruno et Patrick pour leur faire part de faits nouveaux en lien avec l’assassinat du détective privé Claude Lefebvre.
Da-Xia fait l’inventaire de tout ce qu’elle a pu trouver concernant la soirée où Munroe aurait agressé Delphine Simon. Un nuage passe entre Nadine et Isabelle, qui a le sentiment d’être supervisée d’un peu trop près. Accompagnés de Sonia, Patrick et Bruno rencontrent le procureur Robert Laplante pour lui parler de Claude Lefebvre.
Patrick et Nadine envisagent l’achat d’une maison. Isabelle explique à ses collègues la raclée que sa fille a subie à la sortie de l’école. Elle tient néanmoins à rester au travail. Nadine demande à Stéphane de l’appuyer. Ils ont rappelé Delphine Simon pour qu’elle s’explique davantage sur les accusations qu’elle porte contre Jimmy Munroe. Suzanne vient voir Daniel pour lui demander un service.
Daniel accompagne Suzanne en prison pour voir Laurent. Isabelle donne des nouvelles de sa fille à Nadine. Les deux en profitent pour s’expliquer. Une dame âgée appelle au poste pour signaler la mort de son mari, souffrant de la maladie d’Alzheimer. Comme Patrick est en congé, Stéphane accompagne Bruno. Ils interrogent la veuve, Mme Alice Chartrand.
Martine fait le compte rendu du rapport du médecin légiste concernant la mort de M. Chartrand à Nadine et Bruno. À la lumière de ces informations, Bruno et Stéphane rencontrent le fils de Mme Chartrand, Serge. Ils sont mal à l’aise avec l’évolution de ce dossier et en discutent avec Sonia. Éric Bonnier, le détective du poste voisin qui enquête sur l’agression commise contre la fille d’Isabelle, parle à Nadine des pistes qui se précisent.
Nadine confie à Chiasson le nom de l’individu que Bonnier s’apprête à arrêter pour l’agression contre la fille d’Isabelle. Elle demande à Stéphane de faire appel à ses contacts pour savoir s’il serait relié à une bande de motards criminels. Serge Chartrand revient au poste pour raconter toute son histoire à Bruno et Nadine.
Le caïd des Sixers, Christian Phaneuf, confirme à Stéphane que l’agresseur de la fille d’Isabelle serait un petit joueur dans un autre club, mais il lui confie aussi des informations troublantes. Sonia et Bruno interrogent formellement l’ex-procureur Laplante. Chiasson annonce à Nadine que le ministre ordonne une enquête publique sur l’affaire de l’écoute électronique. Il lui fait aussi part d’une proposition du directeur Jalbert pour elle.
Nadine demande à Stéphane le motif de sa dispute avec Isabelle. Sonia apprend à Bruno que Douglas est prêt à parler de ses rapports avec Claude Lefebvre et Antoine Maurais. Bruno demande à Nadine de faire venir Patrick, qui est en congé, pour qu’il l’interroge avec lui. Jacob, des affaires internes, interroge le récidiviste Vadnais à propos de sa plainte contre Isabelle. Nadia, une prostituée qui veut travailler de manière indépendante, vient demander la protection de la police.
Laurent Cloutier continue d’alimenter les conversations au poste. Bruno et Patrick croient qu’ils ont assez de matériel pour faire arrêter Antoine Maurais, mais ils devront d’abord convaincre Sonia. Isabelle a une bonne conversation avec sa fille, Sara. Elle continue de rejeter en bloc les accusations de Vadnais quand Jacob vient l’interroger de nouveau.
Bonnier, puis Jacob reviennent voir Isabelle à propos de Vadnais. Nadine, qui reçoit des appels anonymes, demande à Da-Xia de les passer en revue. Castalagne rencontre Stéphane pour lui faire part des rumeurs qui courent sur Isabelle dans le monde interlope et lui parler de Welsh. Nadia et ses amies reçoivent la visite de Léopold Jean, qui exige 4000 $ par semaine pour les laisser en paix.
Patrick et Bruno poursuivent l’interrogatoire de l’avocat de Douglas, Me Bourbonnais, accusé d’entrave à la justice. Ils procèdent discrètement à l’arrestation du richissime Antoine Maurais. Patrick entame l’interrogatoire, qui se présente comme un match des plus serrés. Christian Phaneuf répète que le milieu est convaincu qu’Isabelle s’en est prise à Vadnais. Nadine ressent une forte pression, mais elle sait qu’elle peut absolument compter sur Patrick.
Patrick et Stéphane discutent des dernières frasques de la fille d’Isabelle. Anne Valéry, l’ex d’Antoine Maurais, se présente au poste pour voir les enquêteurs. Elle leur demande de reparler à leur fille Charlotte. Stéphane est mis au courant de la disparition du criminel Léopold Jean. Jean Brière vient justement s’informer à ce propos.
Tom Castalagne taquine Nadine à propos des bruits qui circulent sur elle et Patrick. Il vient rencontrer Stéphane pour l’impliquer dans une opération antidrogue. Da-Xia fait l’inventaire de ce qu’elle a découvert sur les conversations téléphoniques du proxénète.
Nadine continue de recevoir des appels inquiétants. Alertée par Castalagne, elle revient à la charge avec Isabelle pour avoir l’heure juste concernant Vadnais. Stéphane demande à Brière de publier certaines informations sur Welsh, récemment arrêté pour prêt usuraire.
Nadine informe Daniel de la rencontre désagréable qu’elle a faite la veille en compagnie de Patrick. Isabelle essaie de nouveau de raisonner sa fille. Daniel convoque une réunion au sommet alors qu’on risque de se trouver en guerre ouverte avec le crime organisé. Croyant que cela remonte à la vaste opération antidrogue dans les écoles, il demande à Mélissa Quesnel d’y participer.
Stéphane Pouliot et Jeff Morin, un enquêteur spécialisé dans la lutte au crime organisé, doivent intervenir dans une querelle de ménage entre le récidiviste Guillaume Prévost, que Jeff connaît bien, et sa femme Sylvia.
Le dossier du meurtre du caïd Alex Vadnais remonte à la surface. Isabelle est de nouveau dans l’eau chaude pour avoir reçu les confidences de Mélissa. Aurait-elle dû dénoncer sa jeune collègue?
Cédric Bouffard, un avocat et sa conjointe, Amélie Benoit ont appelé les services d’urgence après avoir trouvé Olivier, leur fils de trois ans inanimé dans le sous-sol. Les médecins qui ont confirmé le décès à l’hôpital soupçonnent une mort suspecte.
Martine confirme que le petit Olivier est mort par asphyxie. On convoque les parents qui se présentent avec leur avocat, Me Sigouin . Inquiet pour Isabelle, Stéphane invite Daniel à prendre une bière pour en parler dans un cadre informel.
Une nouvelle stratégie est mise de l’avant pour faire échec à la prolifération des revendeurs dans le district.
Les parents d’Olivier acceptent de se soumettre au polygraphe.
Les enquêteurs sont témoins d’une chicane qui sème la tension chez les trafiquants.
On est en mesure de conclure sur les circonstances de la mort du petit Olivier et les conséquences qui s’imposent
Le nouveau chef de police vient faire un tour au poste. Chiasson plaide la cause d’Isabelle.
On est sur la piste d’un pédophile récidiviste qui sévit sur internet.
Le pédophile affirme avoir payé des adultes pour les services de la petite fille dans sa vidéo.
La petite fille demeure introuvable, mais un chauffeur de taxi met les policiers sur une piste.
La mère de la petite Simone, une junkie, affirme qu’elle ignorait complètement que sa fille soit mêlée à des vidéos pornographiques.
Un avocat, surpris à acheter une bonne quantité de drogue, passe un mauvais quart d’heure en interrogatoire.
Au poste, on se prépare pour la commission d’enquête portant sur les événements qui ont ébranlé la direction de la police l’an dernier.
C’est maintenant un joueur de hockey professionnel qui est dans la mire des enquêteurs.
On a identifié le corps décomposé d’un homme trouvé dans un boisé de Wentworth comme celui du proxénète Léopold Jean, disparu depuis des mois.
Stéphane et Jeff sont inquiets de la tournure que prend leur enquête sur les trafics des Sixers.
Bruno interroge Nancy une des prostituées menacées par Léopold Jean.
Isabelle réconforte madame Gamache, une femme qui est venue signaler la disparition de sa fille adolescente au poste.
L’agresseur de la petite Simone est retrouvé mort dans son appartement.
L’enquête sur la disparition d’Océane Gamache-Laurin progresse et révèle des ramifications avec le crime organisé.
Daniel se pose de sérieuses questions à propos de la commission d’enquête sur le SPGM.
Le directeur Louis Bourgoin est furieux à propos d’un article de Jean Brière portant sur la commission. Il en discute avec Daniel
Stéphane demande à Da-Xia de faire des recherches en lien avec la disparition d’Océanne Gamache qu’on croit en Ontario.
Bruno a reconvoqué papi Léo à propos de l’assassinat de Roberto Mendez.
Stéphane et Bruno calme madame Gamache, excédée de la lenteur qu’on met à retrouver sa fille.
Jeff présente Geneviève Morin à l'équipe.
Geneviève se plonge dans le dossier d’Océanne Gamache.
Da-Xia doit sortir de son rôle habituel pour contribuer à l’enquête sur Océanne Gamache.
Bruno interroge Guy Poirier, un junkie, en lien avec l’affaire Roberto Mendez.
Mélanie Giroux, la mère de la petite Simone, a pris du mieux depuis qu’elle est en désintoxication. Bruno la convoque pour savoir si Poirier était un familier de Roberto.
Catherine Gamache tente de s’expliquer avec sa fille Océanne.
Mme Dubreuil, une intervenante de la Protection de l’enfance vient signaler l’enlèvement d’un poupon de 18 mois.
Mme Gamache reproche à Geneviève de ne rien faire pour l’aider avec sa fille.
Da-Xia fait comprendre à Jeff qu’il ne doit pas mettre en doute son professionnalisme.
Sonia fait part à l’équipe de la décision du juge concernant M. Assad, le conjoint de la femme qui s’est enfui avec le petit Manuel Lortie.
Da-Xia reçoit un appel de son cousin qui lui donne rendez-vous dans un endroit discret.
Dans le but de venir en aide à Catherine Gamache, Geneviève lui organise une rencontre avec M me Dubreuil de la Protection de l’enfance.
Bruno interroge Émilie Nolet, une secrétaire juridique, qui a trouvé son amant mort par balles en arrivant chez lui.
Nathalie Lebel et Normand Auclair de la Sûreté nationale sont au District 31 pour informer l’équipe de l’état de leur enquête sur la mort de Nadine.
Tandis qu’on cherche à relancer l’enquête sur le meurtre de Christophe Lortie qui piétine, le torchon brûle entre Sonia et Geneviève qui se disputent les faveurs de Stéphane.
Patrick et Bruno se rendent chez Corinne Giauque, une femme dans la quarantaine qui a appelé pour signaler la disparition de son mari.
Stéphane raconte l’histoire de Nadine et Patrick à Geneviève. Cette dernière continue de faire tout ce qu’elle peut pour aider la jeune Océanne Gamache.
Sonia dit à Daniel qu’elle va se faire plus rare au poste pour quelque temps.
Isabelle est de retour après avoir purgé sa suspension. Stéphanie Malo informe Bruno de ce que le labo a pu trouver relativement aux dossiers de Christophe Lortie et Gilles Dubé.
Daniel a engagé une secrétaire, Mlle Astraudo, pour aider Patrick à éplucher le contenu de l’ordinateur personnel de Nadine.
Isabelle est à son tour interpellée par le dossier d’Océanne Gamache.
Le motard Christian Phaneuf demande un service au journaliste Jean Brière en lui rappelant de vieux souvenirs.
Isabelle reçoit la déposition de Pascal Raymond et de son fils Ludovic qui refuse d’aller à l’école par peur du taxage.
Catherine Gamache a pris rendez-vous avec Jean Brière pour lui dire qu’elle soupçonne la police d’avoir protégé les criminels qui ont enlevé sa fille.
Daniel va trouver Alexis Sauriol, l’un des adjoints du dg en qui il a confiance, afin de lui parler de quelques dossiers chauds.
Bruno, Patrick et Isabelle font le point sur le dossier de Pascal Raymond avec Jeff.
Stéphane retrouve Judith, un amour de jeunesse, après plusieurs années.
Nathalie Lebel sent le besoin de rappeler à l’équipe du 31 que c’est la Sûreté nationale qui est responsable de l’enquête sur la mort de Nadine.
Le souvenir de Nadine hante Patrick et Daniel alors que Mlle Astraudo leur dresse l’inventaire de ce qu’elle a trouvé dans l’ordinateur de celle-ci.
Stéphane prend rendez-vous avec Jean Brière pour clarifier des choses avec lui.
Daniel félicite Patrick pour sa persévérance à fouiller tous les indices possibles reliés à la mort de Nadine. Il lui conseille cependant de penser un peu davantage à lui-même.
L’équipe fait le point sur l’enquête entourant la mort de Nadine en compagnie de Nathalie Lebel et Normand Auclair de la Sûreté nationale.
Bruno et Isabelle enquêtent sur une deuxième victime d’entrée par effraction qui s’est fait couper des doigts.
Le chroniqueur judiciaire Jean Brière ne manque pas de travail par les temps qui courent.
Aïsha Perez, une jeune femme d’origine latino-américaine porte plainte contre son mari Martin Dion, un Québécois dans la quarantaine.
Josée Moreau, l’avocate de Martin Dion, tient à rencontrer Isabelle pour lui raconter en détail l’histoire de son client.
Stéphane dîne avec Judith, son amour de jeunesse, et Olivier, le fils qu’ils ont eu ensemble. Ce dernier plaide dans l’espoir de réunir ses parents.
Véronique Foisy, une dame dans la cinquantaine, prétend que son mari, qui s’endette pour sa maîtresse, a imité sa signature pour hypothéquer la maison et obtenir une marge de crédit.
Pour le bien de l’équipe et la suite de l’enquête, les enquêteurs font le point sur l’enquête en cours concernant la mort de Nadine Legrand.
Stéphane a accepté une invitation de Judith à venir souper chez elle. C’est Olivier qui a préparé le repas.
De nouveaux développements viennent compliquer le dossier de Véronique Foisy et son mari.
Bruno et Isabelle interrogent Simon Giffard sur la découverte du corps de son père.
Da-Xia apprend à Bruno et Isabelle que le shylock Clément Roussel a eu de multiples contacts avec Ghyslain Giffard dans les semaines précédant sa mort.
Bruno soumet à Jeff une hypothèse concernant la mort de Ghyslain Giffard.
Le directeur Bourgoin témoigne à la commission d’enquête en rendant hommage à Nadine.
Jeff témoigne de sa confiance envers Patrick en lui faisant des confidences sur sa vie privée.
Isabelle montre à Bruno qu’elle sait s’y prendre avec un témoin récalcitrant, surtout s’il s’agit d’une femme.
Gabriel Comptois, le bras droit de l’usurier Clément Roussel, accepte de répondre aux questions de Bruno et Stéphane à propos de l’assassinat de Ghislain Giffard.
Jean Brière appelle Jeff pour lui dire de ne pas manquer le reportage qu’il va présenter dans la soirée.
Jean Brière a de plus en plus difficulté à naviguer entre ses contacts dans les milieux criminels et l’équipe du 31.
Stéphanie Malo fait à Bruno un rapport détaillé sur les preuves d’ADN recueillies en lien avec l’assassinat de Ghislain Giffard.
Stéphane explique à Bruno que les stratégies de Jeff sont efficaces.
Patrick a le sentiment que l’enquête sur la mort de Nadine va dans toutes les directions. Il s’en plaint amèrement à Daniel Chiasson.
Juliane Doucet se présente en pleurs au poste. Assad, son mari, a disparu.
Une source anonyme appelle au poste pour prévenir la police de l’imminence d’un attentat terroriste.
Faisant le tour du dossier Assad avec Isabelle, Sonia en profite pour déverser son fiel sur Geneviève Allaire qui s’intéressait trop à Stéphane…
Judith se réjouit de voir que Stéphane prend à cœur son rôle de père avec leur fils Olivier.
Une jeune fille de 10 ans voit Isabelle pour dénoncer son frère de 14 ans qui lui fait des attouchements.
Isabelle discute avec Bruno avant l’interrogatoire de l’ado.
Isabelle s’informe auprès de Sonia sur les procédures auxquelles le jeune suspect pourrait être confronté.
Jeff annonce à Bruno qu’il devra se rendre au Maroc où la police locale veut partager des renseignements relatifs à Julianne Doucet qui a disparu avec son fils.
Samuel Beauchemin, 38 ans, a été enlevé dans la rue. L’équipe rencontre son père Charles, un richissime homme d’affaires à qui l’on demande une rançon considérable.
Isabelle, dont le mari est un spécialiste de la cryptomonnaie, explique à ses collègues comment on doit composer avec une demande de rançon payable de cette manière.
Da-Xia fait part de données intéressantes qu’elle a recueillies à propos de Samuel Beauchemin.
Alors que l’enquête progresse, Lorraine Beauchemin continue de plaider auprès de son mari pour qu’il paie la rançon.
Jeff demande à Stéphane d’assister Isabelle dans le suivi de l’enquête sur l’enlèvement de Samuel Beauchemin.
Patrick replonge dans des souvenirs douloureux lorsqu’il rencontre Laurent.
Morgane Bourget du poste 8 fait équipe avec Isabelle pour traquer un prédateur sexuel sur le web.
La stratégie de Morgane porte fruit alors que l’enquête prend une tournure délicate.
Patrick fait des heureux en dotant le bureau d’une meilleure machine à café.
Bruno raconte les péripéties de sa mission à l'étranger qui s'est révélée plus dangereuse que prévu.
Stéphane et Bruno apprennent dans quelles circonstances Nadia et Jeff se sont liés d'amitié.
Désireux de faire la lumière sur le mandat qu'on avait confié à Morgane Bourget, Daniel convoque Yves Jacob des affaires internes.
L'avocat de Christian Phaneuf, Me Durand, se présente au poste. Daniel s'en occupe personnellement.
Daniel insiste pour accompagner Stéphane, lors de sa rencontre avec Jean Brière.
Isabelle rencontre Alice au sujet d'une affaire de leurre d'enfant.
Morgane, la jeune enquêteuse qui a mis l'équipe sur la piste de François Drapeau, s'explique avec Isabelle.
Yves Tremblay, le commandant de Morgane, demande à voir Daniel.
Bruno et Patrick se rendent dans un hôtel où un entrepreneur en construction a été trouvé mort. dans sa chambre.
Jean Brière s’intéresse au meurtre de Sénécal. Il vient faire un tour au poste.
Isabelle rencontre à nouveau le commandant Tremblay à propos du dossier de François Drapeau.
Bruno et Stéphane accueillent Morgane qui est officiellement mutée au 31. Cette dernière poursuit son enquête pour savoir ce qui se passait réellement entre François-Charles Drapeau et les adolescentes qu’il recevait.
La mère d’Alice, Julie Benoit vient au poste et maintient fermement que sa fille n’a rien à se reprocher par rapport à François-Charles Drapeau, ce qui n’empêche pas sa « meilleure amie » Fannie de la salir sur les réseaux sociaux.
Bruno et Stéphane accueillent Morgane qui est officiellement mutée au 31. Cette dernière poursuit son enquête pour savoir ce qui se passait réellement entre François-Charles Drapeau et les adolescentes qu’il recevait.
Bruno constate que Patrick sait comment s’y prendre pour mettre le journaliste Jean Brière à contribution.
Éric Bonnier demande à Isabelle de l’aider à faire la lumière sur une beuverie de jeunes qui a mal tourné.
Éric Bonnier et Isabelle interrogent le proprio du bar où les jeunes, dont quelques mineurs, se sont saoulés.
Isabelle a la surprise de recevoir au poste une amie de sa fille, Charlie Frenette.
Jean Brière se présente au poste et insiste pour parler à Daniel.
Normand Auclair et Nathalie Lebel de la Sûreté rencontrent l’équipe pour leur faire part de nouveaux développements dans leur enquête.
En raison du climat de tension qui entoure l’équipe du 31, Stéphane recommande à Judith et Olivier de se montrer prudents et aux aguets.
Daniel force Isabelle à interrompre ses vacances pour conclure un de ses dossiers.
Sur quelle note se terminera la saison?
District 31 – Les enquêteurs se veut une incursion dans la vie et la tête de réels enquêteurs à qui revient la lourde tâche d’élucider les crimes les plus innocents que les plus sordides. Ce documentaire nous raconte les motivations, les questionnements et les ambivalences de ce métier très souvent porté à l’écran. Qu’est-ce qui pousse quelqu’un à s’investir corps et âme pendant de longues périodes dans ces enquêtes? Comment ces personnes vivent-elles les succès et les échecs? Quels effets ce genre de dévouement peut-il avoir sur leur vie personnelle et sur leur rapport avec le reste de la société et leurs collègues?
Nouveau lieutenant du 31 depuis quelques semaines, Gabrielle Simard présente à l’équipe Yannick Dubeau qui va seconder Bruno aux homicides.
Gabrielle Simard s'intéresse au meurtre du proxénète Léopold Jean et veut qu'on relance l'enquête.
Stéphane Pouliot voudrait interroger Nancy, l'amie de Nadia, au sujet du dossier concernant Léopold Jean. Il cherche à la retracer en prenant soin de ne pas alerter Daniel Chiasson.
L'enquête de Bruno Gagné et Yannick Dubeau sur la mort d'un bébé progresse à grands pas sur plus d'un front.
Une amie de Da-Xia, Rachelle Lajoie, lui demande si elle ne pourra pas intervenir dans une affaire qui implique son fils.
Gabrielle montre clairement qu'elle est contrariée quand Jean Brière se présente au poste sans invitation pour parler à Stéphane.
Isabelle et Gabrielle convoquent Myriam Laforest, une enseignante du secondaire pour un interrogatoire.
Da-Xia, qui connaît Rachelle, son fils et son mari depuis longtemps, ne ménage aucun effort pour les aider à réparer, tant bien que mal, les pots cassés.
Isabelle revoit la jeune Alice Régimbald qu'elle avait interrogée en lien avec l'affaire Drapeau l'an dernier.
Gabrielle a réuni Bruno, Stéphane et Yannick pour discuter de l'enquête sur le meurtre du proxénète Léopold Jean.
Le directeur Bourgoin vient voir Daniel au 31.
Stéphane comptait passer un samedi tranquille avec sa blonde, mais il doit épauler Isabelle dans une affaire urgente.
Yannick taquine Bruno après l'avoir aidé à faire des travaux au chalet pendant le week-end.
La plume du journaliste Jean Brière contribue à faire bouger certains dossiers.
Bruno se sert de l'humour pour passer un message à Gabrielle.
Daniel rappelle à Gabrielle que les ordres de la haute direction ont préséance sur les enquêtes en cours.
Sophie Carignan, la veuve de Christian Phaneuf, expose ses doléances dans une entrevue radiophonique.
Isabelle demande à Bruno de l'aider à interroger Jason Couturier, un ado qui a commandé du matériel explosif sur le Darknet.
Les enquêteurs rencontrent séparément les parents de Jason Couturier, Danielle Vachon et Billy Couturier.
Yannick se défend vigoureusement quand Daniel critique sa manière de mener un interrogatoire.
Gabrielle tente de rassurer Yannick suite à sa prise de bec avec Daniel.
Stéphane rencontre le nouveau caïd des Sixers, Denis 'Mêlé' Larose.
Les rapports de Daniel avec le directeur Bourgoin continuent de s'envenimer.
Les sautes d'humeur de Yannick ne passent pas inaperçues. Daniel en discute avec Gabrielle.
Jean Brière demande à voir Daniel en prétextant détenir des informations potentiellement embarrassantes pour lui.
Bruno et Yanick se rendent dans un terrain de stationnement où on a découvert un couple mort dans une voiture. Bruno demande à Isabelle de l'accompagner pour l'aider à annoncer la triste nouvelle à la mère de la jeune femme.
Une remarque pertinente de Da-Xia pousse l'équipe à se remettre en question.
Stéphane s'invite une fois de plus à la table du nouveau caïd des Sixers Denis « Mêlé » Larose.
Lyne Lapierre, vice-rectrice à l'université, rencontre Isabelle parce qu'un professeur et les services informatiques ont constaté qu'un pirate a modifié les notes de certains étudiants.
Isabelle interroge quelques étudiants en lien avec l'affaire du piratage des notes.
Le directeur Bourgoin fait part à Daniel des dernières nouvelles relatives à la poursuite de la veuve de Christian Phaneuf.
Isabelle et Gabrielle remarquent plein de tasses sales dans le lavabo de la cuisinette et en concluent que les gars ont dû faire du temps supplémentaire.
Daniel et Gabrielle ont un différend à propos de Jean Brière.
Le directeur des enquêtes, Alain Légaré remet à Daniel un lot d'affaires non résolues qui traînent pour que l'équipe relance les démarches.
Noélie Saint-Hilaire, une jeune policière très séduisante, vient demander conseil à Isabelle.
Isabelle explique à Gabrielle pourquoi ce qu'elle a vécu au 31 lui laisse un peu d'amertume et une certaine méfiance.
Isabelle enquête sur un viol commis à l'aide d'un pistolet à impulsion électrique dans l'appartement de la victime.
Les avocats Durand et Sigouin, qui s'occupent du dossier de la veuve de Christian Phaneuf, peaufinent leur stratégie en vue du procès qu'elle intente aux corps policiers.
Lassée des tâches administratives au bureau, Gabrielle accompagne Isabelle qui va rencontrer une nouvelle victime de viol agressée chez elle.
Vendredi soir, Daniel se permet de relaxer en prenant une bière au bar en compagnie de Stéphane et Bruno.
En croquant dans une pomme, Yanick apprend qu'Isabelle souffre de misophonie.
Enquêtant sur une affaire de viol commis sur son territoire, Nathalie Lebel vient rencontrer Isabelle pour partager des informations.
Avec la complicité de Da-Xia, Stéphane passe un message à la jeune procureure Kim Lalande.
Louis Bourgouin vient voir Daniel pour lui faire part d’informations sur le procès intenté par la veuve de Phaneuf. Il demande aussi à Bruno d’accorder une entrevue à Jean Brière.
Au cœur d'enquêtes chargées d'émotion, Isabelle affirme à ses collègues qu'elle est en plein contrôle de la situation.
Gabrielle reproche à Daniel de trop s'apitoyer sur le sort du 31.
Gabrielle ordonne à Isabelle de prendre soin d'elle-même et de consulter un médecin.
Louis Bourgoin revient voir Daniel pour s'assurer que les membres de son équipe sont fin prêts à témoigner au procès intenté par Sophie Carignan.
Daniel discute des humeurs de la haute direction avec son collègue et ami de longue date Alexis Sauriol.
Sonia explique à Gabrielle ce qui peut inciter un criminel endurci à se mettre à table.
Isabelle suggère à Daniel de muter Noélie Saint-Hilaire comme agent enquêteur.
Vincent Nantel, 42 ans, est amené au poste en lien avec une histoire de violence conjugale.
Isabelle et Noélie interrogent Nicole Sirois, la femme de Vincent Nantel.
Judith étant en vacances dans le sud, Stéphane dîne dimanche avec Sonia au restaurant, mais ses motivations sont strictement professionnelles.
Véronique Bastien, une femme dans la trentaine, se présente au poste après avoir trouvé une caméra dissimulée dans sa salle de bain.
Gabrielle demande à Isabelle de commenter le travail de Noélie.
Sonia vient discuter de stratégie avec les enquêteurs.
Impressionnée par l'esprit de synthèse de Noélie, Gabrielle recommande aux enquêteurs de lui remettre leurs rapports sur le dossier de Léopold Jean.
Les tensions entre le directeur Bourgoin et Daniel alimentent des discussions au poste.
Jean Brière publie de nouvelles hypothèses en lien avec le dossier de la mort de Christian Phaneuf.
Daniel et Gabrielle font le point sur les dossiers en cours avec l'équipe.
L'amitié entre Daniel et Laurent Cloutier continue d'en turlupiner plus d'un.
Louis Bourgoin vient faire un tour au poste alors que Daniel est absent.
Considérant qu'elle pourra mieux la faire parler, Noélie tient à rencontrer seule Louise Baribeau, la mère de Charlène.
Madame Chicoine vient voir Isabelle parce qu'elle n'a plus de nouvelles de sa soeur depuis deux ans
Isabelle rencontre Vincent Grégoire, le fils de la sœur de Mme Chicoine, qui lui promet d'appeler celle-ci.
Comme le mystère reste entier. Isabelle obtient un mandat pour entrer chez Vincent Grégoire. Gabrielle l'accompagne.
Isabelle trouve un moyen de faire comprendre à Bruno que son humour est parfois déplacé.
Stéphanie présente à Isabelle le rapport d'autopsie sur Mme Grégoire.
Des changements majeurs s'imposent à l'État-Major du SPGM.
Isabelle qui s'est rendu compte qu'on passe tous ses caprices à sa fille en Floride, ventile avec ses collègues.
La pression demeure forte sur les enquêteurs, ce qui ne les empêche pas de commenter l'allure de la saison du club de hockey de Montréal.
Patrick fait un suivi des enquêtes pour Jean Brière.
Noélie dit à Patrick qu'elle s'ennuie de la patrouille dans les rues.
Stéphane et Noélie sont appelés sur les lieux d'une prise d'otage.
Stéphane va revoir en prison Bob Lamarre, le trafiquant qui a permis d'arrêter les meurtriers de l'agent Desmarais.
David Gosselin rencontre Isabelle et Noélie pour porter plainte contre un jeune homme de 20 ans qui entretiendrait une relation avec sa fille de 14 ans, Alice.
Isabelle et Noélie ont convoqué Alice en compagnie de sa mère qui est en instance de divorce.
Le caïd des Sixers, Denis «Mêlé» Larose demande à Stéphane de le rencontrer au restaurant.
Noélie se réfère à sa propre expérience pour tenter de faire comprendre certaines réalités de la vie à la jeune Alice.
Richard Séguin, un enquêteur du SPGM à la retraite, demande à voir Stéphane pour lui faire part d'informations susceptibles de l'intéresser.
Noélie accueille Vincent Nantel, le mari terrorisé par sa femme, qui tient à parler à Isabelle.
L'équipe est témoin des tensions qui subsistent entre Gabrielle et Daniel.
Isabelle et Noélie font appel à l'expérience de Bruno pour tenter d'y voir plus clair dans le dossier de Vincent Nantel.
Un ancien collègue de Noélie lui faire part d'un accident mortel sur un chantier de construction sur le territoire du 31.
Même si les premières indications de la CSST privilégient la thèse de l'accident, Noélie, elle, a un doute sur cette affirmation.
Isabelle revient d'un séjour en Floride. Gabrielle lui demande d'encadrer Noélie qui fait preuve d'un talent indéniable, et ce, malgré son manque d'expérience.
Isabelle et Noélie se rendent près d'un sentier où un joggeur a été poignardé par un homme cagoulé.
Sonia vient au poste pour s'informer de l'évolution du dossier de Yanick Dubeau.
Isabelle est à pic avec ses collègues après avoir eu une conversation pénible avec sa fille.
Maripier Larin, de la Protection de la jeunesse, vient rencontrer Noélie pour parler du dossier de Mathieu Hamelin, le joggeur qui a été attaqué au couteau dans un parc.
Bobby Hoffman, le nouvel avocat de Dubeau, se présente pour rencontrer les enquêteurs et Sonia.
Le patrouilleur Jean Constant se présente au poste avec l'enregistrement d'un vol à main armée commis dans un dépanneur du quartier.
Sonia prévient Daniel que Me Durand élabore des stratégies visant à discréditer l'équipe du 31.
Patrick soupe avec Jean Brière. L'imprévisible journaliste demeure un joueur incontournable.
Noélie demande conseil à ses collègues pour trouver un moyen de relancer le dossier de Vincent Nantel.
Amélie Carpentier, qui donne des soins à domicile à des personnes âgées, soupçonne qu'une l'une de ses clientes, Mme Daigle, s'est fait violenter et extorquer.
Bruno surprend Patrick... en se pointant chez lui sans prévenir samedi matin.
Gabrielle apprend à Isabelle que c'est Noélie qui a su trouver les mots pour convaincre sa fille Sara de venir passer quelque temps avec elle à Montréal.
Stéphane demande de l’aide pour tenter d’y voir plus clair dans certaines enquêtes.
Isabelle et Noélie interrogent un individu qu'une adolescente a dénoncé pour agression sexuelle.
Daniel réserve une petite surprise à Jean Brière qui le fatigue avec ses réflexions sur les enquêtes.
Isabelle s'explique avec Gabrielle qui a bien vu à quel point elle est émotive dans son enquête.
Isabelle annonce à Noélie qu'elle a mis sa maison en vente.
Jean Brière se pointe au poste. Isabelle en profite pour lui demander un service.
Patrick a invité Stéphane et Stéphanie Malo à dîner. Il leur parle de Nadine et de sa première femme, morte toute jeune d'un cancer.
Jasmin Veilleux, l'homme accusé d'avoir voulu acheter la virginité d'une mineure sur le web, affirme à Noélie recevoir des menaces de mort.
En réunion au sommet, le directeur Carl Saint-Denis constate que le torchon brûle toujours entre son prédécesseur, le sous-ministre Bourgoin, et Daniel.
Le directeur Carl Saint-Denis vient au poste pour passer en revue les dossiers les plus chauds avec l'équipe.
Noélie enquête pour établir l'identité d'une asiatique sans papiers que l'on a retrouvée morte sur un trottoir.
Isabelle et Noélie font appel à Da-Xia pour rencontrer un témoin potentiel dans le quartier chinois.
Isabelle encourage Gabrielle, qui ne sait plus où donner de la tête avec ses jumelles adolescentes.
Le journaliste Jean Brière est très sollicité par les temps qui courent.
Noélie, Isabelle et Da-Xia font le compte rendu de leur virée dans le quartier chinois à Gabrielle.
Noélie revient de l'hôpital où elle a rencontré un urgentologue qui fait état de la mort suspecte d'une femme en arrêt respiratoire, dont le corps présentait diverses contusions.
Sherry Guo, prêtée par les services policiers de Vancouver, se présente pour appuyer l'équipe sur l'enquête dans le quartier chinois.
Noélie est forcée d'intervenir lorsqu'un garçon de 11 ans refuse de quitter la voiture de son père pour rentrer chez sa mère qui en a la garde en semaine.
Gabrielle reproche à Noëlie de porter trop souvent des tenues qui nuisent à la concentration de ses collègues.
Daniel apprend à Da-Xia que c'est la Gendarmerie royale qui poursuivra l'enquête dans le quartier chinois.
Daniel et Gabrielle font le point sur le travail de Noélie.
On retrouve l'équipe trois mois après la chasse à l'homme entreprise dans le but de coincer Yanick Dubeau, au cours de laquelle Bruno a heurté une fillette; aussi, le commandant Chiasson accueillera un nouveau sergent-détective.
Noélie apprend à Gabrielle que Sherry Guo, la policière de Vancouver qui avait aidé à enquêter dans le quartier chinois, est sur la piste d'un important trafic d'immigration illégale; elle sollicite l'aide du 31 pour traquer une complice.
Daniel discute avec l'avocat Pierre Sigouin, qui pilote deux causes susceptibles de l'opposer au 31.
Pietro di Stefano, qui opère un salon funéraire, se présente au poste parce qu'on a volé un cercueil dans son établissement.
Patrice Vaugeois, un cinéaste qui a tourné un documentaire sur les sans-abri, se présente pour signaler que près de la moitié des protagonistes de son film ont disparu sans laisser de traces. Gabrielle confie le dossier à Noélie.
Parlant de Noélie, Daniel rappelle à Gabrielle que l’expérience ne s’achète pas.
Sonia trouve que l'équipe manque un peu de rigueur et ne se gêne pas pour le dire.
Le directeur Carl St-Denis vient faire un tour au poste. Sans rien promettre, il reconnaît qu'il y a un manque d'effectifs.
La violoniste Ophélie Arnaud se présente en pleurs pour signaler le vol du Stradivarius qu'une riche mécène lui a procuré.
Gabrielle présente Florence Guindon, la nouvelle SD aux crimes familiaux, à ses collègues.
Les enquêtes s'accumulent, et presque tout le monde se retrouve au poste le samedi. Da-Xia, qui est particulièrement sollicitée, a même dû renoncer à une fête de famille.
Le dimanche, les enquêteurs sont invités pour un brunch chez Stéphane et sa conjointe Judith qui échange des confidences avec Noélie.
Daniel s'informe des enquêtes en cours.
Monsieur Sigouin fait le point avec Nancy Riopelle sur sa poursuite contre le SPGM.
Patrick et Daniel vont prendre une bière après le travail pour aplanir certains différends.
Stéphane fait part à Nick Romano de ses soupçons sur la disparition du cercueil du mafieux Joe Boccassini.
Gabrielle n'aime pas l'atmosphère qui règne au poste. Elle en parle à Patrick.
Gabrielle et Florence profitent d'un samedi au travail pour échanger à propos de leurs enfants.
Da-Xia fait un rappel de tous les suspects de l'enquête dans le quartier chinois pour Florence et Noélie.
Stéphane raconte à Patrick que son fils retourne poursuivre ses études à Londres.
Benoît Hébert se présente au poste en affirmant qu'on a tué son chien d'un coup de feu. Noélie recueille sa déposition.
Noélie et Florence se rendent chez Vincent Comeau, le voisin de Benoît Hébert, pour leur faire constater qu'on a vandalisé sa voiture.
Judith fait une crise de jalousie à Stéphane après avoir lu un article de Jean Brière dans lequel on fait allusion à la relation de Stéphane et Sonia.
Récemment séparée de Benoit Hébert, sa femme Josiane vient au poste pour demander qu'on l'empêche de la faire suivre. Patrick et Florence lui conseillent de faire une demande officielle par l'intermédiaire de son avocat.
Presque toute l'équipe se retrouve au poste dimanche. Daniel en profite pour faire le suivi des enquêtes en cours.
Noélie présente Sherry Guo, l'enquêteuse de Vancouver qui leur a donné un coup de pouce à Daniel.
Patrick et Stéphane se disputent à propos de leurs méthodes de travail.
Sonia reçoit une visite surprise de son «meilleur ennemi», Me Durand qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps.
Nancy Riopelle continue de mettre la patience de son avocat, Me Sigouin à l'épreuve.
Daniel 'ventile' sur les problèmes qui s'accumulent au poste avec Laurent.
Le directeur St-Denis accorde une entrevue exclusive à Jean Brière.
Sylvain Maltais de la GRC se présente au poste pour prêter main forte à l'équipe.
Me Sigouin informe Nancy Riopelle avant de présenter sa requête contre le SPGM devant le juge.
Noélie impressionne Patrick alors qu'ils interrogent Mme Corbin, qui accompagnait son mari à la chasse quand celui-ci a perdu la vie à la suite d'une intoxication alimentaire.
Karine Hamel, une analyste chevronnée, vient prêter main-forte à l'équipe. Florence, qui la connaît déjà, la présente à ses collègues.
Bruno demande à Florence ses impressions sur le 31, maintenant qu'elle y travaille depuis deux mois.
Stéphane et Bruno sont surpris et déçus de voir que Me Vautrin, un ancien procureur de la couronne, travaille désormais pour les motards.
Yves Jacob présente à l'équipe Me Daniel Rousseau qui veillera aux intérêts de Bruno et du SPGM pendant l'enquête du coroner.
Les membres de l'équipe du 31 sont appelés à tour de rôle à témoigner devant le coroner Jocelyn Dame.
Patrick et Noélie demandent à Sonia s'ils ont suffisamment d'éléments de preuve pour mettre Mme Corbin en accusation dans l'affaire des champignons.
Virginie Francoeur revient au poste pour rapporter le cas d’Audrey Chicoine, une escorte qui a été sauvagement battue par un client et ses amis.
Patrick s'apprête à partir pour la Colombie-Britannique dans la poursuite de l'enquête sur Mme Corbin.
Virginie appelle plusieurs amies pour les mettre au courant de la mésaventure d'Audrey.
Gabrielle parle de Virginie à Daniel qui lui rappelle que cette dernière s'est fait de nombreux ennemis par son implication dans la mort du proxénète Léopold Jean.
Lors de la réunion hebdomadaire, Patrick fait le rapport de sa mission en Colombie-Britannique.
Une ancienne connaissance du 31 fraternise avec l'équipe en partageant un repas. Patrick cherche à savoir si on a des nouvelles d'Amélie Bérubé.
Patrick et Stéphane font venir Jean Brière pour lui offrir un « scoop ».
Gabrielle surprend Stéphane à jaser avec Laurent dans le stationnement. Elle lui demande de quoi il s'agit.
Jérôme Langevin, le délégué syndical, se porte vigoureusement à la défense de ses collègues.
Noélie et Stéphanie se parlent ouvertement de leur attirance pour Patrick.
Patrick sent le besoin de rappeler à Gabrielle qu'il ne laisse pas sa vie sentimentale nuire à son travail.
Daniel dit à Gabrielle que le directeur St-Denis est furieux de la manière dont son équipe se comporte avec Mélissa Corbeil des enquêtes indépendantes.
Jacynthe Riopelle constate que sa soeur Nancy a pris de grandes résolutions.
Bruno et Florence recueillent la plainte de Léa Bordage, une autrice féministe bien connue qui affirme recevoir des menaces de mort sur les réseaux sociaux.
Yves Jacob se voit confier une nouvelle mission délicate par le directeur St-Denis.
Bruno et Patrick commentent la comparution en cour de Nicolas Sabourin, accusé de meurtre sous l'influence de l'ayahuasca.
Les enquêteurs se réunissent pour dissiper un malaise provoqué par une remarque de Florence.
Stéphane et Daniel dînent au restaurant avec Laurent pour échanger des informations.
Un article de Jean Brière fait réagir bien du monde.
Mélissa Corbeil des enquêtes internes revient parler aux enquêteurs du 31.
Daniel discute avec Sonia des dernières nouvelles du SPGM.
Da-Xia dit à Daniel qu'elle a l'impression que l'équipe veut la tenir loin de l'action depuis qu'elle est revenue au poste.
Mélissa Corbeil, des enquêtes indépendantes, continue de mettre la patience de l'équipe à l'épreuve.
On sort le « champagne » pour célébrer l'anniversaire de Noélie.
Patrick essaie à nouveau de s'expliquer avec Noélie.
Pour la première fois depuis longtemps, l'équipe reçoit la visite de Nathalie Lebel de la Sûreté.
Gabrielle reproche à Bruno d'ambitionner sur le temps supplémentaire.
Bien qu'il soit toujours dans la mire des enquêtes indépendantes, Stéphane n'entend pas négliger pour autant ses contacts dans les milieux criminels.
Patrick annonce qu'il doit se rendre au Nouveau-Brunswick pour accompagner sa mère aux funérailles de sa tante.
Gabrielle conseille à Florence d'y aller un peu moins fort sur l'autocritique.
Le mystère plane toujours sur le meurtre de la jeune Clara. Dans l'espoir de recueillir des témoignages susceptibles de débloquer l'enquête, l'équipe installe un poste de commandement près de l'école qu'elle fréquentait.
Les compétences de Da-Xia sont mises à profit afin d'en savoir davantage sur la personne qui harcèle l'autrice Léa Bordage.
Noélie appelle Patrick pour lui donner les dernières nouvelles du 31.
Bruno met Léa Bordage au courant de l'évolution de l'enquête concernant sa plainte de harcèlement.
Patrick et Bruno partagent des sushis avec Jean Brière et lui offrent un scoop.
Stéphane et Noélie se rendent à l'hôpital où l'on a admis un jeune de 16 ans retrouvé inconscient dans une ruelle.
Patrick explique à Bruno le contexte de la bagarre qui a conduit le jeune à l'hôpital.
Durand, qui assure désormais la défense de Nick Romano, ne chôme pas.
De retour de vacances, Daniel s'informe des différents dossiers du 31.
Mélissa Corbeil rappelle à Gabrielle les circonstances d'une rivalité qui les a opposées.
Le directeur Carl Saint-Denis fait une visite surprise à Daniel pour jaser de Nick Romano.
Un bijoutier appelle la police à propos d'un incident bizarre.
Alors que les affaires se bousculent, l'équipe devance sa réunion hebdomadaire pour faire le point.
Bruno rappelle à Noélie et Patrick de garder leurs effusions sentimentales pour la maison.
À l'occasion d'un petit-déjeuner, Bruno partage des confidences avec Patrick et Noélie.
Mélissa Corbeil tente de mettre un peu de pression sur Sonia.
Jean Brière reçoit des informations potentiellement explosives.
Sonia discute avec Gabrielle de l'évolution de certains dossiers.
Da-Xia et les enquêteurs tentent de comprendre le sens d'un message mystérieux reçu sur la ligne Info-crime.
Daniel raconte à Florence dans quelles circonstances Yves Jacob a été muté aux affaires internes.
Un article de Jean Brière fait jaser au poste.
Noélie impressionne ses collègues par son aplomb dans un interrogatoire.
En réunion, Patrick et Bruno se chicanent à propos de la progression d’une enquête.
Stéphane demande à Jérôme des éclaircissements sur la position du syndicat envers Nick Romano.
Noélie convoque Marc Renaud, le directeur de l'école que Clara fréquentait.
Les compétences de Da-Xia se révèlent une fois de plus précieuses pour les enquêteurs.
Gabrielle sympathise avec Florence qui a passé un mauvais quart d'heure avec son adolescente.
Patrick et Bruno se rendent dans un quartier tranquille où un jeune homme de 17 ans a été poignardé à mort.
Gabrielle rappelle à Patrick les réserves que Daniel a émises quant à sa relation avec Noélie.
Bruno désespère d’en finir avec Nancy Riopelle. Patrick lui rappelle qu’il peut compter sur lui.
Florence écoute les doléances de Mme Berthier, une septuagénaire qui signale que sa voisine, qui n'a jamais été enceinte, se retrouve avec un enfant depuis un certain temps.
Stéphanie Dubreuil de la Protection de la jeunesse, rencontre Florence à propos du signalement de Mme Berthier.
En sortant de chez lui, François Labelle est désagréablement surpris de tomber sur Stéphane qui veut jaser avec lui.
Florence dérange Sonia, qui est dans le bureau de Daniel, pour lui demander un service urgent.
Devant Daniel, Bruno reçoit des félicitations du directeur Saint-Denis.
Nancy Riopelle rappelle Jean Brière qui commence à perdre patience avec elle.
Richard Colbert, 79 ans se présente au poste pour signaler que son épouse est morte subitement pendant son sommeil. Patrick reçoit sa déposition.
C'est dimanche. Patrick dîne en compagnie de Bruno, de Martine et de son fils Jules.
Un ami d’enfance de Florence vient au poste pour dénoncer une fraude dont son père aurait été victime. Un différend surgit à ce sujet entre les enquêtrices et enquêteurs du 31 et Gabrielle, qui leur rappelle que les crimes économiques ne sont pas de leur ressort.
Patrick a préparé une surprise à Noélie pour le déjeuner. Elle lui fait un compte-rendu de l’entrevue qu’elle a passée en vue d’une promotion.
Toute l'équipe est mobilisée dans une enquête de complot pour meurtre qui se complique à vue d'oeil.
Florence étonne ses collègues lorsqu'elle perd son sang-froid au cours d'un interrogatoire.
Stéphane informe Gaétan Filion des derniers développements qui le concernent. Nancy Riopelle s'apprête à déménager. Patrick veut s'expliquer avec Véronique Lenoir. Jasmine Marineau vient porter plainte contre un étudiant qui l'aurait agressée.
Une dame dans la quarantaine, Vanessa Marois, en instance de divorce, se présente au poste pour accuser son ex d'être un pédophile. Elle a engagé un ancien policier devenu détective, Sylvain Lussier, pour tenter de le démasquer. Guillaume Marchand, le père de l'étudiant soupçonné d'avoir agressé sa prof, est prêt à tout pour sortir son fils de l'embarras.
Stéphane et Laurent reposent à Gaétan Filion des questions essentielles sur son témoignage incriminant contre le caïd François Labelle. Richard Jetté et Julia Deveau discutent de l’article que Jean Brière a écrit à leur sujet. L’équipe du 31 est surprise par la visite d’une vieille connaissance.
Nancy Riopelle, qui s’est volatilisée, continue d’être une source d’inquiétude. Da-Xia croit être en mesure de la localiser grâce au cellulaire de sa sœur Jacynthe, qui coopère avec la police. Mélissa Corbeil et André Dallaire n’ont pas l’intention de lâcher prise en ce qui concerne l’équipe du 31. Noélie tente de calmer Patrick, qui n’aime pas l’atmosphère qui règne au poste, en particulier l’attitude de Daniel.
Mal à l'aise avec les tensions qui règnent au poste, Gabrielle demande conseil au directeur St-Denis qui est un ami de longue date.
Patrick fait des reproches à Jean Brière à propos d'un article qu'il vient de publier.
Christina Sabbaght, qui dirige une résidence pour ainés non loin du poste, demande à l'équipe de lui venir en aide. La tension monte et certains résidents se sentent menacés.
Noélie et Florence font part à Gabrielle de ce qu'elles ont pu apprendre dans le dossier de la résidence.
Da-Xia lance un appel à tous pour qu'on l'aide à peinturer son condo.
Daniel se rend dans un parc pour discuter avec le grand patron des Services Secrets.
En réunion, Daniel invite l'équipe à se recentrer sur son travail au service de la population. Il demande à Stéphane d'avoir une conversation avec le caïd François Labelle.
Gabrielle est furieuse en arrivant au travail parce que son voisin s'est mis à la photographier fréquemment dès qu'elle sort de chez elle.
Les agents Justine Bergeron et Nesly Bonnet se rendent chez Camille Robert qui a signalé la disparition de Loïc, son fils de 7 ans. Bruno prend le dossier en main.
L'équipe se mobilise pour tenter de retracer le petit Loïc. Dans l'espoir de faire bouger les choses, la photo du garçon est remise à Jean Brière.
Patrick constate que Noélie prend très à coeur le dossier du petit Loïc.
Gabrielle est intriguée en apercevant Daniel et Patrick converser à l'extérieur, à l'abri des curieux.
Élise Bonnier se présente au poste avec son fils de 11 ans. Celui-ci affirme se faire insulter à l'école parce qu'une photo truquée de lui circule sur le web.
La journée prend une tournure inattendue pour l'équipe du 31.
Gabrielle ventile sa frustration face aux protections juridiques dont jouissent les criminels.
Nestly, qui impressionne les enquêteurs, échange des confidences sur son métier avec sa partenaire Justine.
Noélie fait part à Patrick des doutes de Daniel à propos de sa motivation.
Stéphanie Malo de la Sûreté vient porter main forte à l'équipe.
Daniel est irrité quand Carl Saint-Denis lui apprend que le sous-ministre Bourgoin, son prédécesseur au SPGM, veut intervenir dans un de ses dossiers.
À peine réveillé après avoir fait des cauchemars toute la nuit, Patrick reçoit un appel de Da-Xia qui lui demande de se présenter au poste de toute urgence.
Jean Brière est surpris de recevoir des remerciements de Daniel pour sa collaboration dans un épineux dossier.
Alors qu'ils pensaient avoir terminé leur journée de travail, Patrick et Bruno sont appelés à se rendre sur les lieux d'un homicide.
Normand Auclair, de la Sûreté, tente de convaincre l'équipe qu'il n'est pas là pour leur voler leur enquête.
On fait appel à Sonia pour tenter de démêler une question d'éthique avec Jean Brière.
Éric Major, un homme dans la trentaine, se présente au poste. Il se plaint du traitement réservé à la dépouille de sa mère décédée il y a un an.
Derek Généreux, l'homme qui a appelé Éric Major, s'explique avec Florence.
Les relations demeurent tendues entre Patrick et Daniel.
Après avoir reçu l'alerte d'un voisin qui appréhende un drame conjugal, Nesly et Justine se présentent sur les lieux.
Daniel doit intervenir pour calmer le jeu quand les esprits s'échauffent lors de la réunion matinale.
Noélie et Florence passent au peigne fin l'appartement d'un homme qu'on vient d'assassiner, tandis que Patrick et Bruno convoquent son frère pour en savoir plus sur lui.
Appelées sur les lieux d'un accident, Noélie et Florence ramènent au poste le chauffard qui a fauché deux personnes sur une piste cyclable.
Clément Lafontaine le mari de la femme blessée sur la piste cyclable, se présente au poste en compagnie de son avocat, Sébastien Durand.
Patrick soupe en tête-à-tête avec Noélie quand ils sont interrompus par un appel de Stéphane.
Me Durand rappelle à son client Samuel Gervais, questionné en lien avec une mort suspecte, que ce n'est qu'au cinéma que les avocats accompagnent leur client en salle d'interrogatoire.
L'équipe doit travailler fort pour démêler le vrai du faux quand un de leurs dossiers suscite bien des commentaires dans les médias sociaux.
Patrick et Bruno ont droit à une tirade de Sonia qui déplore l'impact des réseaux sociaux sur la justice.
Delphine Dufour Martin, une amie de Stéphanie Malo, fait appel à ses compétences.
Un peu mal à l'aise d'avoir utilisé la banque de données pour une affaire privée, Stéphanie vient en discuter avec Noélie et Florence.
Daniel et Patrick commentent des nouvelles politiques qui pourraient avoir un impact sur leur travail.
Bruno demande à Jean Brière de faire une recherche dans les archives de son journal pour recueillir des informations sur un vieux dossier qui remonte à la surface.
Florence et Noélie recueillent la déposition d’Andréa Soulière, qui dénonce une agression sexuelle.
Graphique à l’appui, Stéphanie explique à l’équipe le potentiel accru de la généalogie génétique dans les enquêtes criminelles.
Daniel encourage l’équipe à rouvrir des dossiers classés qui pourraient bénéficier de la généalogie génétique.
Noélie et Florence ont un différend sur l’enquête concernant l’agression sexuelle à l’école.
Alors qu'elle s'apprête à plaider au Palais de justice, Sonia appelle Patrick pour lui demander un service.
Le directeur Carl Saint-Denis vient faire un tout au poste. Il parle à nouveau de rumeurs politiques avec Daniel.
Patrick et Daniel évoquent les rumeurs tout en discutant de stratégie.
Normand Auclair arrive au poste alors que Bruno, Patrick et Stéphane sont sur le point de partir pour un 5 à 7 avec Noélie, Florence, Da-Xia et Gabrielle. Normand leur fait part d’une nouvelle qui change leurs plans.
Le passé de l’escorte Pascale Lanier remonte à la surface.
Patrick fait un tour d'horizon des enquêtes en cours pour le bénéfice de l'équipe.
Stéphane met Gabrielle au courant des activités de son ex.
Noélie impressionne par son aplomb en interrogatoire.
L'avocate Véronique Lenoir demande à Stéphane de venir la rencontrer au plus tôt.
Patrick et Bruno veulent régler certaines choses avec Jean Brière. Ils l'accueillent avec un impressionnant choix de viennoiseries.
Interpelée par un dossier de violence conjugale, Florence sort de ses gonds, et c'est Bruno qui écope.
Nesly se présente avec une coiffeuse qu'il vient d'arrêter parce qu'elle a mis le feu aux cheveux d'un client. Cette dernière, Amélie Morais, est interrogée par Florence et Noélie.
En arrivant au poste, Sonia exagère à peine en disant qu'on y voit plus d'avocats que d'enquêteurs.
Florence est appelée à enquêter sur la mort d'une adolescente de 14 ans, Sabrina Dozois. Elle rencontre son père, qui est dévasté.
Margot Lachance, une amie de Sabrina, se présente au poste pour répondre aux questions de Noélie.
Florence et Patrick ont une prise de bec. Ils tentent de régler ça au plus vite.
L'équipe veut faire avancer l'enquête sur l'assassinat du juge Pelland en convoquant Alain Naud, le directeur des opérations de la compagnie de transport Ké-Pac.
Pascale Lanier n'apprécie pas la tournure des événements et elle ne se gêne pas pour le dire.
Jean-Yves Simard, le père de Gabrielle, demande à Daniel de venir le rencontrer au restaurant.
Les enquêteurs se demandent si les frères Rollins, qui coupaient les doigts de leurs victimes, ne seraient pas en train de remonter à la surface.
Carl Goudreau, un homme de 60 ans, se présente au poste pour porter plainte contre sa femme.
Noélie et Florence revoient Thomas Déry qui a rapporté la disparition de sa blonde.
Espérant qu'un article dans le journal fasse bouger des choses, l'équipe donne à Jean Brière quelques informations sur deux enquêtes en cours.
Patrick explique discrètement à Yves Jacob pourquoi il faut user de prudence quand il est question de Pascale Lanier.
Borys Andreïko, un immigrant reçu, se présente pour dénoncer un fonctionnaire de l'immigration corrompu.
Bruno et Noélie s'assurent de la collaboration de Borys pour élaborer un plan afin de piéger le fonctionnaire en question.
Noélie trouve que Bruno manque un peu d'enthousiasme.
Daniel relance Bruno puis Patrick à propos du dossier de l'assassinat du juge Pelland.
Florence et Noélie mettent Stéphane au courant des détails de leur enquête sur la corruption à l'Immigration.
Un article de Jean Brière provoque bien des réactions.
Carl Saint-Denis vient faire un tour au poste pour discuter de l'enquête sur l'assassinat du juge Pelland. Il en profite pour prendre des nouvelles de Gabrielle.
Stéphane, Patrick et Bruno se rendent aux toilettes pour discuter stratégie.
Le criminaliste Pierre Sigouin a fort à faire avec tous ses clients.
Patrick tente de rassurer Jean Brière qui s'inquiète un peu pour sa sécurité.
En compagnie de Gabrielle, Florence et Noélie valident la légalité d'une stratégie avec Sonia.
Stéphane n'aime pas l'atmosphère en ville. Il fait part de ses appréhensions à Patrick.
Dimanche matin, Daniel convoque toute son équipe au poste.
Florence doit s'absenter quelque temps pour s'occuper de son fils qui a subi une importante opération au genou.
Stéphanie Malo met Noélie sur la piste d'une mort suspecte.
Le directeur Carl Saint-Denis a bien des choses à discuter avec Daniel.
Gabrielle annonce à Noélie que l'absence de Florence pourrait se prolonger.
Stéphane et Patrick sont appelés à se rendre sur les lieux d'un homicide.
Louise Lavoie se présente au poste pour signaler la disparition de son fils de 36 ans. Noélie s'occupe du dossier.
Stéphane et Bruno sont chez Patrick et discutent d'enquêtes en cours.
Daniel informe Gabrielle que Florence est suspendue pour manquement à la déontologie.
Madeleine continue d’impressionner ses collègues par son habilité à y voir clair dans la complexité des crimes économiques.
Stéphane et Patrick informent Daniel du progrès de leurs enquêtes.
Mélissa Corbeil continue de déverser son fiel sur l’équipe du 31 en compagnie d’André Dallaire.
Gabrielle fait appel à Mélanie Dubé, qui a travaillé avec Florence, pour remplacer cette dernière pendant sa suspension.
Sophie Dumouchel se présente au poste pour signaler que des friandises suspectes circulent dans la résidence pour personnes âgées où vit sa mère.
Mélanie raconte à Jean Brière l’histoire de la jeune itinérante décédée.
Patrick et Bruno se rendent sur les lieux d’un double meurtre. Jean Brière ne tarde pas à les rejoindre.
Daniel est surpris par une visite du coroner Jocelyn Dame.
Yves Jacob rencontre Sonia au poste et en profite pour lui passer un message.
Noélie explique à Mélanie le manège des enquêteurs quand ces derniers veulent aller jaser en secret dans les toilettes.
Guy Giguère, un homme dans la cinquantaine, se dit victime d’un vol. Gabrielle recueille sa déposition.
On souligne le retour de Florence au travail.
La nomination du nouveau ministre de la Sécurité publique alimente les conversations.
Sonia reçoit la visite d’Alexandra Paradis, sa nouvelle patronne.
Stéphane dîne avec Marc Limoges, le mari d’une vedette bien connue.
Gabrielle et Daniel échangent des confidences en déjeunant au restaurant.
Stéphane et Florence interrogent Michel Morel, un homme qui a été arrêté alors qu’il était en train de servir une sévère correction à un autre individu.
Jean Brière a de la concurrence en la personne de la journaliste d’enquête Adèle Rancourt.
Les compétences conjuguées de Da-Xia et de Stéphanie Malo se révèlent d’une grande utilité.
De retour d'un long séjour à l'étranger, une riche dame âgée, Lizette Ducharme, est confrontée à un problème de taille. Noélie recueille sa déposition.
Noélie et Bruno ont convoqué Marie-André Parent, une agente d’immeuble impliquée dans le dossier de Lizette Ducharme.
L’équipe est mobilisée par une alerte Amber.
Bruno dit à Gabrielle à quel point il apprécie le travail et la motivation de Da-Xia.
Noélie fournit à Florence des informations sur le dossier de Lizette Ducharme.
Émile, le jeune cousin de Noélie, se présente au poste et demande à lui parler d'urgence.
Daniel a une prise de bec avec Sonia, qui critique certaines stratégies utilisées par la police.
Bruno déjeune en compagnie de Patrick et Noélie. Cette dernière l’impressionne par sa capacité à lire dans les situations.
Carl Saint-Denis rappelle à Daniel que les milieux politiques sont très nerveux.
Daniel tente de remonter le moral de Gabrielle qui est passablement contrariée.
Suzanne Guimond, une femme dans la quarantaine, se présente pour dénoncer son fils qui trempe dans des affaires criminelles.
Daniel confie à Patrick une importante responsabilité.
Bruno, Noélie et Florence se rendent à un domicile où l’on a signalé un cas de disparition d’enfant.
Patrick tente de calmer les ardeurs de Bruno, qui est très émotif dans cette affaire concernant des enfants.
Jean Brière apprend à Patrick que la Gendarmerie royale veut l’interroger à propos des circonstances qui ont mis fin à son enlèvement.
Da-Xia se montre une fois de plus d’une grande utilité dans le dossier de la fillette disparue.
Stéphanie Malo demande à l'équipe d'enquêter en rapport avec la mort d'un jeune homme de 23 ans qui a succombé à une surdose.
Florence et Noélie ont du mal à convaincre Gabrielle de l’intérêt de mener plus loin une enquête.
Un membre de l’équipe de la brigade des stups demande à Florence de venir le rencontrer dans un restaurant.
Daniel fait le tour des dossiers avec l’équipe. Stéphane en profite pour le narguer.
Daniel fait appel à l'ex-enquêteur Sylvain Coulombe pour tenter de résoudre une vieille affaire.
Patrick étant absent pour préparer son témoignage dans le procès de Nick Romano, Yves Jacob est envoyé en renfort pour appuyer l'équipe du 31.
Sonia décrit à Daniel la stratégie de la défense dans le procès de Nick Romano.
Daniel demande à Florence de lui donner son avis sur l’atmosphère qui règne au poste.
Daniel continue d'en arracher avec le moral de son équipe.
Noélie fait remarquer à Patrick et Daniel que le leadership des gens d'expérience fait sérieusement défaut par les temps qui courent.
Noélie et Florence recueillent la déposition d'une femme dans la trentaine venue signaler la disparition de son frère.
Gabrielle convoque une réunion pour faire le point sur les dossiers en cours.
Alain Simoneau compose le 911 après avoir découvert sa femme noyée dans leur piscine. Florence et Noélie se rendent sur les lieux.
Ariane et Nicolas Simoneau échangent leurs points de vue sur la mort de leur mère.
Les caïds François Labelle et Ryan Robin déjeunent ensemble pour parler de stratégie.
Patrick incite Bruno à se ressaisir pour prendre une part plus active aux enquêtes parce que l'équipe est débordée par les temps qui courent.
Référée par une amie commune, Clément Joyal vient voir Noélie pour se plaindre de son ex, Julie Mongeau, qui le harcèle continuellement.
Sonia vient faire un tour au poste pour conseiller l'équipe.
Noélie se précipite au bureau de Daniel quand elle apprend que la haute direction aurait l'intention de la muter parce qu'on n'aime pas qu'elle travaille aux côtés de son conjoint Patrick.
Florence et Noélie accueillent Me Sébastien Durand qui a demandé à les rencontrer.
Florence et Noélie recueillent la déposition de Lyne Boutin. Cette dernière signale la disparition de sa fille de 17 ans qui n’est pas rentrée dormir à la maison.
Noélie fait de son mieux pour réconforter Patrick qui se désole de voir son ami Bruno s’enfoncer.
Jérôme, le délégué syndical, dit à Patrick que l’équipe s’y prend mal si elle veut vraiment aider Bruno.
Bien qu’il soit impressionné par le travail de Manuel, Daniel demeure très affecté par la mort de Stéphane. Il en parle avec Sonia qui partage ses sentiments.
Judith, la conjointe de Stéphane, fait part de ses états d’âme à Sonia.
Jérôme est surpris de recevoir un appel de la journaliste Adèle Rancourt.
Yves Jacob propose à Daniel de revenir s’installer au 31 en attendant que Bruno reprenne le dessus.
Mélissa Corbeil n’a pas renoncé à régler ses comptes avec Daniel et l’équipe du 31.
Une femme dans la trentaine, Josée Morais, craint que son jeune fils ait été agressé sexuellement. Le jeune homme refuse de se confier à sa mère.
Yves Jacob rejoint Patrick sur une scène de crime où une femme enceinte a perdu la vie.
L’équipe consulte Sonia pour vérifier la solidité de la preuve de certains dossiers.
Yves et Patrick rencontrent les employés d'un resto rapide qui ont été témoins d'une bagarre entre filles.
Noélie demande conseil à Patrick alors qu'elle s'apprête à interroger deux des filles impliquées dans la bagarre au resto rapide.
Florence et Yves se rendent à l'hôpital pour rencontrer Simon Paradis, un homme qui a été victime d'un attentat en pleine rue.
Florence et Noélie recueillent la déposition d'Éliane Tourangeau, une dame qui s'est enfuie de chez elle par crainte d'être assassinée par son mari.
Vanessa Beaudin, une ancienne prof de ski de Noélie, va au poste pour lui demander son aide.
Noélie aimerait organiser une filature, mais c’est loin d’être facile.
Vanessa se confie à nouveau à Noélie.
L’expertise de Da-Xia se révèle précieuse dans plusieurs dossiers.
Noélie et Mélanie ont l’occasion d’échanger sur le traumatisme qu’elles ont vécu en voyant leur coéquipier se faire tirer.
Mélissa Corbeil se présente au poste où Daniel l’accueille personnellement à la réception.
Patrick s’entretient avec André Dallaire par vidéoconférence.
Mélissa encourage André à retrouver son ardeur combative à l’égard du 31.
La veuve de Stéphane, Judith, dîne au restaurant avec Sonia.
Sonia confie un dossier délicat à sa patronne, Alexandra Laverdière.
Mélanie est impressionnée par la solidarité qui règne au sein de l’équipe.
Stéphanie Malo se présente avec de précieuses informations.
Da-Xia demande à Patrick de venir sur-le-champ la rejoindre à la cuisinette.
Noélie déjeune au restaurant en compagnie de Florence.
Patrick et Da-Xia discutent de stratégie avec Daniel.
Daniel reçoit son avocate, Me Lenoir, dans son bureau.
Le directeur St-Denis fait un tour au poste pour faire un suivi des enquêtes en cours.
Mélanie continue d'impressionner par son sang-froid.
Véronique St-Jean, une femme dans la cinquantaine, dit à Florence et Noélie que des gens s’attardent dans sa cour pour l’espionner.
Patrick et Yves se disputent amicalement à propos d’un dossier.
Déterminé à prouver son point de vue, Patrick fait du temps supplémentaire en compagnie de Da-Xia.
Florence et Noélie vont rejoindre le patrouilleur Léo Bédard au domicile où un enfant est disparu.
Mélanie n'a pas changé d'opinion à propos de Jean Brière.
Jennifer Lévy, la mère de la fillette disparue, n'en peut plus d'attendre des nouvelles qui ne viennent pas.
Da-Xia doit une fois de plus se faire pédagogue en matière de nouvelles technologies.
Stéphanie Malo demande à voir Patrick de toute urgence.
Pierre Desmeules, un homme dans la cinquantaine, se présente au poste parce qu'il croit que son père de 89 ans n'est pas mort de mort naturelle.
Manu paye une visite surprise à Ryan Robin au restaurant.
Patrick dit à Sonia qu'il songe à quitter le SPGM parce qu'il en a marre de vivre en ville.
Le directeur Carl Saint-Denis vient s'informer de l'évolution des principaux dossiers.
L'équipe est mobilisée sur une nouvelle disparition d'enfant.
Les enquêteurs argumentent pour que Da-Xia leur accorde la priorité dans ses recherches
Stéphanie Malo donne un sérieux coup de pouce à Yves et Patrick.
Karine Hamel, analyste senior aux renseignements, vient donner un coup de pouce à l’équipe.
Yves tente de faire comprendre à Mélanie qu’elle a tort d’empêcher les enquêteurs de parler à Jean Brière.
Sonia a une intéressante discussion avec Véronique Lenoir et Sébastien Durand à propos de leurs clients.
Judith vient trouver Patrick au poste pour lui demander de l’aider avec Olivier qui ne cesse de s’enfoncer depuis la mort de son père.
Noélie et Florence se rendent sur les lieux d’un délit de fuite.
Thierry Julien, un homme de 35 ans, se présente au poste avec un œil au beurre noir et raconte son histoire à Florence.
L’équipe fait de son mieux pour réconforter Karine Doyon, la mère du jeune garçon qui a été heurté par un chauffard.
Daniel remercie chaleureusement l'équipe pour une semaine bien remplie. Il insiste pour que chacun profite d'un weekend bien mérité.
Daniel déjeune avec Sylvain Coulombe qui s'apprête à rentrer dans sa campagne.
Préparant un documentaire sur un meurtre survenu il y a près de vingt ans, le cinéaste Félix D'Anjou est persuadé qu'un innocent croupit en prison.
Tandis qu'on partage des viennoiseries, chacun y va de ses commentaires sur le documentaire de Félix D'Anjou.
Yves et Manu rencontrent Patrick Lamy, l'homme qui, selon le documentaire, purge à tort une longue peine pour le meurtre de sa blonde.
Florence et Noélie interviennent dans une dispute conjugale.
Mélissa Corbeil et André Dallaire se présentent au poste pour rencontrer les enquêteurs.
Yves se fait enguirlander par Da-Xia.
Florence doit replonger dans un dossier qu’elle pensait réglé.
Daniel et Yves réalisent que Patrick est encore hanté par la mort de Stéphane.
Mélanie commence à perdre patience avec Daniel et ses secrets.
Florence et Noélie recueillent la déposition de Margot Germain, une fille de 17 ans qui affirme avoir été victime d’une agression sexuelle.
Florence et Bruno interrogent Charles Bourdeau.
Sonia reçoit la visite de Me Sigouin, un avocat de la défense qu’elle n’a pas vu depuis longtemps.
En rentrant au travail, Mélanie est surprise de trouver Jean Brière à la réception.
Bruno fait part de ses projets d’avenir à Laurie.
En réunion, Daniel fait réaliser à l'équipe qu'on a pris l'habitude d'en demander beaucoup trop à Da-Xia.
Patrick prévient Daniel de l'absence de Bruno.
Daniel reçoit une demande d'entrevue de la journaliste Adèle Rancourt.
L'expertise de Stéphanie Malo se révèle une fois de plus précieuse pour faire débloquer une enquête.
Yves et Manu parlent à Daniel de leur dernière rencontre avec François Labelle.
Les policiers du 31 reçoivent la visite de collègues de la Sûreté.
Sonia donne un bon conseil à sa collègue Kim Lalande.
Manu et Bruno discutent de stratégie avec Daniel.
Mélanie convoque une importante réunion.
Florence et Bruno rejoignent l’agent Fanny Marois sur les lieux d’un drame où une femme a perdu la vie.
Florence et Bruno ont convoqué la meilleure amie de la victime, Mika Mayer, pour tenter de comprendre ce qui a pu se passer.
Laurie demande à Bruno quels sont ses projets pour emménager dans la maison.
Les compétences de Da-Xia et Stéphanie Malo se révèlent une fois de plus très précieuses.
Éric Bonnier du poste 25 demande à Yves Jacob de le rencontrer le plus tôt possible.
Stéphanie Malo partage des informations troublantes avec Yves et Patrick.
Des fantômes du passé remontent à la surface.
Sonia invite Sébastien Durand à dîner pour lui demander un conseil.
Daniel veut mettre des choses au clair avec Manu relativement aux dossiers qu’il devra piloter après la fermeture du 31.
Patrick et Bruno se rendent dans un appartement où l'on a abattu deux personnes.
Mélanie demande aux enquêteurs de commencer à préparer leurs boîtes à l'approche de la fermeture du poste.
Patrick rend visite à Judith et Olivier pour leur raconter en détail les circonstances entourant la mort de Stéphane.
Yves est déterminé à terminer sa carrière dans la police sur le terrain.
Patrick fait de son mieux pour venir en aide à Olivier.
Mélanie est inquiète pour la suite des dossiers qui s'en vont devant la justice. Elle en parle avec l'équipe. Daniel tente de la rassurer.
C'est le dernier jour du 31. Les émotions sont grandes pour tous et chacun.
Ce second documentaire sur le quotidien des policiers en lien avec la populaire série District 31 nous familiarise avec le travail et les responsabilités des commandants de postes de quartier.
Inspiré par la populaire quotidienne District 31, Au delà de l'uniforme nous permet de partager des expériences humaines inoubliables vécues par des policiers œuvrant pour différents corps policiers. On vous propose une variété d'expériences mémorables et une succession d'histoires aussi touchantes qu'intéressantes.
