Colette goes on a date with Ceci’s cousin Miguel and discovers he may be the key to unlocking a real friendship with Ceci, but unforeseen shortcomings complicate the arrangement. Meanwhile, Barb finds out about Greg’s lawsuit against the DMV while Vic helps Noa deal with rude customer Brent.