Efter spor har peget mod Polen, tager Rolf og Claire afsted og finder frem til et vidne. Hun har en videooptagelse fra tankstationen, hvor Minna blev set.
After clues have pointed to Poland, Rolf and Claire leave and find a witness who is in possession of a video.
Claire is worried because Rolf seems more concerned with his daughter's case than with the current murder case.
I Polen träffar Rolf och Claire ett vittne från utredningen fem år tidigare, som omedelbart identifierar Minna och bidrar till att utredningen tar en ny riktning. Samtidigt visar det sig att mordoffret i Frankrike har koppling till Danmark.
Kun jäljet johtavat Puolan suuntaan, Rolf ja Claire lähtevät sinne ja löytävät silminnäkijän. Videotallenne bensa-asemalta todistaa missä Minna on nähty.
Rolf und Claire besuchen eine junge Frau, die Minna und ihren Entführer an einer Tankstelle in Polen gesehen hat. Die Polizei hat nie etwas unternommen. Doch sie besitzt noch das Mobiltelefon mit dem Video des Vorfalls. Endlich haben Rolf und Claire ein Foto des Täters und können ihn zur Fahndung ausschreiben – es ist eindeutig nicht Minnas Vater Zaid. Neel untersucht den Fall der jungen Frau, die von Minnas Entführer in Frankreich ermordet wurde. Es war die Dänin Victoria, anhand ihrer Mobilfunkdaten lässt sich ihre Spur nachverfolgen: Sie führt von Dänemark nach Paris. Dort angekommen, treffen Claire und Rolf auf ein homosexuelles Paar, das heftig verneint, die Tote zu kennen. Doch woher stammt ihr Baby? Und wieso besitzen sie eine Tüte aus Dänemark mit Babysachen darin? In Polen wird die schwangere Julita von Nonnen bedrängt, ihr Kind zur Adoption freizugeben. Aus Angst, dass ihr die Nonnen das Kind wegnehmen, will sie nachts flüchten – und scheitert.
Rolf, Claire et Karol, le policier polonais, se rendent chez Sabina, qui a pu filmer le passage de Minna et de son ravisseur dans une station-service. La vidéo apporte un éclairage radicalement nouveau sur l’enquête. De retour au Danemark, Neel parvient à identifier la victime du meurtre français. Claire soupçonne Rolf de cacher ses raisons profondes de résoudre l’affaire Minna. En parallèle, Julita découvre que les religieuses obligent les jeunes femmes enceintes à s'engager à abandonner leur bébé à la naissance...
Después de que las pistas apuntan a Polonia, Rolf y Claire se van y encuentran a un testigo que está en posesión de un video. Claire está preocupada porque Rolf parece más preocupado por el caso de su hija que por el actual caso de asesinato.
