Efterforskningen leder Rolf til Frankrig, hvor han mødes med sin franske kollega, Claire. Neel opsøger Frank Krøjer Jensen, der udlejer udenlandsk arbejdskraft.
Rolf travels to France to meet up with his friend and colleague, Claire. Neel meets up with Frank Krøjer Jensen, a former professional football player, who now owns a business that has ties to human trafficking.
Mario ist nur aus einem Grund nach Dänemark gereist: um seine Schwester Nico zu finden, die in einem Luxushotel arbeiten wollte. Schließlich gelingt ihm die Flucht von dem Gelände, auf dem er von Schleppern festgehalten wurde. Online kann er die Position seiner Schwester orten. Diese Spur führt ihn nicht zu dem versprochenen Luxushotel, sondern zu einem Bordell: Mario ahnt, dass Nico dort zur Prostitution gezwungen wird. Doch die Polizei kann ihm nicht helfen, er ist erneut auf sich allein gestellt. Währenddessen inspizieren Rolf und sein Team die Scheune, in der sie Hinweise über den Aufenthalt von Mario und seiner Schwester finden. (Text: arte)
Soupçonnant que le trafic transite par la France, Rolf reprend contact avec l’inspectrice Claire Bobin.
Tutkimukset vievät Rolfin Ranskaan, missä hän tapaa kollegansa Clairen. Neel käy tapaamassa Frank Kröjer Jenseniä, joka vuokraa ulkomaista työvoimaa.
La investigación lleva a Rolf a Francia, donde conoce a su colega francesa Claire. Neel busca a Frank Krøjer Jensen, que contrata mano de obra extranjera.
