Relativní klid v městečku naruší příjezd několika nečekaných hostů. Patří mezi ně pozorovatelé, kteří hledají vzácné druhy ptáků. Činorodý, avšak nepříliš šikovný Bert Large se okamžitě chopí příležitosti a chce na jejich zájmu vydělat. Jako zjevení zapůsobí na Louisu nečekaný příjezd jejího otce, který chystá cosi nekalého se svým podivným přítelem Jonathanem. Dalším nevítaným návštěvníkem je městský úředník, který doktoru Martinovi vytkne jeho přehlíživé chování k pacientům a nabídne mu školení. Ovlivní přítomnost Luisina otce vztah mezi ní a doktorem Martinem?
In Portwenn nistet eine seltene Krähenart auf dem Land von Tante Joan. Der Colonel bewacht die Nester und schreckt nicht davor zurück, zu seiner Flinte zu greifen. Nachdem Joan verletzt wurde, schließt Martin die Waffe in seiner Praxis ein. Keine gute Idee, denn dort gerät sie in die Hände des labilen Jonathan, der mit Louisas Vater nach Portwenn gekommen ist. Er nimmt Louisa und Martin als Geiseln. Unterdessen will Bert die Vögel nutzen, um den Tourismus im Ort und damit seine eigenen Geschäfte anzukurbeln. (Sky)
The tranquility of Portwenn is disturbed when a group of birdwatchers descends on the village in search of a rare bird. Pauline announces that she wants to go to university, so Martin has to start looking for another receptionist. Louisa's father Terry arrives unannounced in Portwenn - could this have an effect on the relationship between Martin and Louisa?
Watch This After Season 2, Before Season 3.
Portwennissä kuhisee taas turisteja. Puskaradio tietää nimittäin kertoa, että seudulla on bongattu todellinen lintuharvinaisuus. Millä tolalla mahtavat olla Martinin sydämenasiat?
Christmas special. The tranquility of Portwenn is disturbed when a group of birdwatchers descends on the village in search of a rare bird. Pauline announces that she wants to go to university, so Martin has to start looking for another receptionist. Louisa's father Terry arrives unannounced in Portwenn - could this have an effect on the relationship between Martin and Louisa?
