Den engang så succesfulde kirurg, doktor Martin, fra London har skiftet storbyen ud med postkortidyllen i Portween, der dog ikke altid passer lige godt til den gode doktors iltre humør. Konen Louisa er rejst til Spanien sammen med lille James for at få en pause fra hende og Martins ægteskab og for at få lidt perspektiv på tilværelsen. Martin ved, at han må forsøge at ændre sig, hvis han skal redde forholdet, og derfor får han en tid hos en terapeut. Men en bådulykke får lægen på andre tanker. Vil han nu nå til tilbage i tide til sin første session?
Louisa ist bei ihrer Mutter in Spanien, um Abstand zu gewinnen und sich Klarheit über ihre Ehe mit Martin zu verschaffen. Der Doc weiß, dass er sich ändern muss, wenn er ihre Beziehung retten will. Tante Ruth vereinbart für ihn einen Termin bei der Therapeutin Rachel Timoney. Doch als die erste Sitzung ansteht, kommt Doc Martin eine Übung mit dem Rettungsboot dazwischen. (Text: Sky)
With Louisa visiting her mother in Spain to get some perspective on their marriage, Martin knows he needs to try to change for the sake of their relationship, so he endeavours to keep his promise to her to see a therapist. Aunt Ruth arranges an appointment for him with Dr Rachel Timoney, but a lifeboat training exercise causes problems for the doctor. Will he get back in time for his first session?
Doc herää ankeaan aamuun ja hirvittävään ikävään. Louisa ei anna kuulua itsestään vaikka niin lupasikin. Kylänväen sympatia ei ainakaan paranna oloa. Mikä neuvoksi?
Martin újra egyedül marad Portwennben, miután Louisa házasságuk viharai közepette egy kis szélcsendre vágyva Spanyolországba utazik az anyjához. Miközben Martin azon töpreng, Louisa vajon visszatér-e még hozzá, tudja, hogy neki is változnia kell, ezért igéretéhez híven terapeutához fordul. Steve Baker, akinek Al panziójában kéne befejeznie a felújítási munkát, tengeri életmentő gyakorlatba kezd, amivel nemcsak magát sodorja veszélybe, de a segítségére siető doktort is, aki így lehet, hogy elkési Louisával megbeszélt hívását, illetve első terápiás találkozóját.
