Nachdem sie herausgefunden hat, dass alle um sie herum ebenfalls Geheimnisse haben, wagt Gemma einen Neuanfang mit ihrem Ehemann. Als sie jedoch feststellt, dass jemand sie beruflich bedroht, muss sie sich wappnen. Simon versucht sie zu unterstützen, doch sie muss sich entscheiden, ob sie dem Mann, den sie geheiratet hat, trauen kann oder nicht.
Gemma decides on a new start with Simon, but her medical career begins to fall apart due to a series of complaints. Pushed to the brink, can she find the strength to carry on?
Kuultuaan erään potilaansa viisauden sanoja Gemma päättää leikkiä pikkuvaimoa vielä hetken. Lääkäriasemalla kiehuu, sillä Gemmasta on tehty nippu valituksia nimettömänä. Menettääkö hän kaiken lisäksi myös työnsä?
Gemma décide de donner une seconde chance à son mari. Mais cette fois-ci, c’est sa carrière qui est menacée. Simon semble la soutenir, mais est-il réellement sincère ?
ג'מה מחליטה לפתוח דף חדש, אך הקריירה הרפואית שלה מתחילה להתפרק עקב סדרה של תלונות, שדוחקת אותה אל הקצה.
Mentre Gemma decide di rimanere al fianco di Simon dopo la morte della madre, la sua credibilità professionale vacilla a causa di lamentele ricevute su Internet.
Gemma besluit om samen met Simon een nieuwe start te maken, maar haar medische carrière begint in duigen te vallen.
Tras la muerte de la madre de Simón, Gemma decide quedarse junto a él. Su profesión sufre un revés cuando aparecen en Internet unas quejas sobre ella.
젬마는 사이먼과 가정을 유지하고 아무 일도 없었다는 듯이 지내기로 마음먹고 평소처럼 병원에 출근한다. 그러나 병원에는 젬마에 대한 불 만사항이 접수되고 시어머니의 자살에 젬마가 도움을 준 것 같다는 오해까지 겹쳐 조사가 끝날 때까지 당분간 젬마는 병원에 출근할 수 없게 된다. 게다가 외도관계를 완전히 정리한 줄 알았던 사이먼이 다시 케이트랑 만나는 장면을 목격한 젬마는 감정을 주체하지 못하고 어디론가 떠나는데…
