A yakiniku grilled meat restaurant in Tokyo's busy Shinbashi district is tailored to solo diners. Why do these customers prefer to eat alone? For three days, we got down to the meat of the matter.