With the war games over each Princess has gone back to their respective kingdoms. Sink, along with friends, are spending their time training in counter-monster skills.
勇者３人での休日を過ごしたシンク達は国に戻りそれぞれの夏を迎える。シンクは風月庵のほとりで夏合宿！ユキカゼとエクレール、ガレットからもノワールが参加。長年のライバル同士でもある、エクレvsノワールの対決が勃発！大騒ぎの合宿も夜を迎え、シンクとエクレは深夜二人っきりのドキドキのシチュエーション。二人で過ごす合宿の夜とは……？
Con los juegos de guerra finalizados, cada princesa vuelve a su respectivo reino. Sink y sus amigos pasan el tiempo entrenando sus habilidades anti-monstruo.
Une fois les jeux de guerre terminés, chaque princesse est retournée dans ses royaumes respectifs. Sink, avec ses amis, passe son temps à s’entraîner à contrer les monstres.
