When Hobart falls in love with a French Poodle, Zeke tries to prove to Alice that he too can feel such an emotion. Meanwhile, Simone falls in love with one of the human settlers on Karzol, a planet with a dangerous secret. Santino, Daina and Dino don't fall in love with anyone.
На «Звездном псе» происходят удивительные события — пес Хобарт влюбился! Ему понравилась одна маленькая симпатичная собачка. Глядя на него, Зик решил доказать Элис, что он не робот, а человек, так как и он способен на проявление эмоций. Тем временем Симон Кларк тоже влюбилась в одного из поселенцев с планеты Карзоли. «Валиант» был вынужден совершить посадку на эту планету, чтобы пополнить запасы воды.
