History Buff

The Big One is coming. The girls fear a potential major earthquake hitting Los Angeles, while Jules fears a different “Big One”: running into your ex with a new girl. Stella rebels against Madison’s need to control her friends’ lives during an outing to SantaCon.

Las chicas afrontan un potencial terremoto mientras Jules teme toparse a su ex con otra chica.

De meiden zijn bang voor een mogelijke grote aardbeving, terwijl Jules bang is om haar ex met een ander meisje te zien.

As raparigas temem um potencial grande abalo, enquanto Jules receia reencontrar o seu Ex com uma nova rapariga.

Le ragazze temono un violento terremoto, mentre Jules teme di vedere il suo ex con una nuova fiamma.

Un immense séisme risque d'avoir lieu ; Jules craint de croiser son ex avec sa nouvelle copine.

Stella ist reichlich verärgert, als sie herausfindet, dass sich Madison immer wieder in ihr Leben einmischt und es in bestimmte Bahnen lenken will. Unter anderem hat sie dafür gesorgt, dass Stella einen Mann namens Dan Hackett nicht näher kennenlernen konnte. Dieses Versäumnis will Stella nun nachholen. Unterdessen entdeckt Jules im Museum ihren Ex-Freund Jeremy mit einer anderen Frau. Kurz darauf sorgt ein Erdbeben für Unruhe. Die Webdesignerin findet sich plötzlich in einer misslichen Lage wieder.