Mama Bear

Jules attends Woöm’s company retreat, hosted by a professional spiritual leader. Stella hears back from business school. Jules learns upsetting news that will impact Madison’s relationship and the future of their friendship.

Julia va al retiro de la empresa Woöm, con un líder espiritual profesional como anfitrión.

Jules besluit om een retreat van een spirituele leider bij te gaan wonen. Hier ontdekt ze een geheim over de vriend van Madison. Jules raapt al haar moed bij elkaar om het Madison te vertellen.

Jules vai ao retiro empresarial da Woöm, organizado por um líder espiritual profissional.

Jules partecipa al ritiro dell'azienda Woöm tenuto da un guru spirituale.

Jules participe à la retraite de Woöm, dirigée par un maître spirituel professionnel.

Eher widerwillig nimmt Jules im Haus ihrer Chefin Celeste an einer firmeninternen Wellness-Klausur teil. Dabei macht sie eine erschütternde Entdeckung, die zu einer unschönen Reaktion führt. Unter dem Eindruck des Erlebten äußert Izzy gewagte Vermutungen. Jules will ihrer Freundin Madison reinen Wein einschenken, hält ihre Erkenntnis dann aber doch zurück. Währenddessen bekommt Stella endlich eine Rückmeldung von der Wirtschaftsschule, an der sie sich vor einiger Zeit beworben hat. Eine Lüge zieht einen handfesten Streit nach sich.