Echo dostane otisk učitelky a pokouší se uklidnit problémovou jedenáctiletou Susan z dětského domova. Začnou si rozumět, protože jsou jejich osudy podobné. Topher Brink dal Echo otisk dospělé Susan a Echo proto může dívce naznačit její cestu.
Ballard’s investigation leads him to the agoraphobic designer of the Dollhouse, and the story of “Sleeping Beauty” foreshadows Echo’s future, while allowing her to help a young girl deal with her traumatic past. Adelle goes to the attic in search of answers, while Alpha reveals himself and sets his game in motion.
L'enquête de Ballard le mène au concepteur agoraphobe de la Dollhouse, et l'histoire de « La Belle au Bois Dormant » annonce le futur d'Echo, tout en lui permettant d'aider une jeune fille à avoir affaire avec son passé traumatisant. Adelle va au grenier à la recherche des réponses, pendant qu'Alpha se dévoile et met son jeu en mouvement.
Echo egy bántalmazott kislány felnőtt személyiségét veszi föl, akinek sikerült túljutnia gyermekkori traumáján, hogy pozitív példaként megmutassa neki: van kiút. Szemléltetésül Csipkerózsika történetét használja. Közben Ballard egy ügyes csellel rátalál a Babaházra, de a földalatti létesítménybe lehetetlennek tűnik a bejutás. Ezért megzsarolja az épület tervezőjét, aki végül segít bejutni az épületbe. Sőt, kikapcsol minden riasztórendszert és elrabolja Echót.
Echo viene programmata per aiutare Susan, una bambina che ha subito un forte trauma, e utilizza la favola della Bella Addormentata proprio per aiutarla. Questa stessa favola si rivelerà essere una metafora del futuro della stessa Echo. L'agente Ballard, infatti, deciso più che mai a salvare Caroline e sconfiggere la Dollhouse, lascia Mellie che, disperata, viene recuperata dall'agente di sicurezza del quale è sotto la custodia, e viene riportata alla Dollhouse. Quello che nessuno sa è che Paul la sta seguendo, fino a scoprire la sede fisica della Dollhouse. Dopo alcune indagini, scopre l'identità dell'uomo che ha progettato l'intero edificio, un certo Stephen Kepler, che attualmente vive in un piccolo appartamento che non lascia mai. Alla sede, nel frattempo, Boyd riceve un piccolo driver indirizzato a Dominic: Adelle pensa che sia dell'NSA ma, essendo protetto da password, solo Dominic può aprirlo. Dominic viene così ripreso dalla "soffitta", impiantato e risvegliato nel corpo di Victor: il messaggio recapitato non viene dall'NSA, ma da qualcun altro. Alpha. Nonostante non sia proprio entusiasta all'idea di collaborare, soprattutto mettersi contro quelli della Dollhouse, Kepler viene "convinto" da Ballard ad aiutarlo ad introdursi nella Dollhouse, per poter liberare Caroline. L'uomo infatti riesce a disattivare gli allarmi, ma proprio quando Paul raggiunge Echo, viene sorpreso da Boyd e i due cominciano una lotta, entrambi per proteggere la ragazza. Echo intanto ha delle immagini in flashback in cui ricorda sia Ballard sia Boyd e, fidandosi pienamente di Boyd, lo aiuta a fermare Paul e a portarlo nell'ufficio di Adelle. Ma non è finita: l'identità di Alpha viene finalmente rivelata, che altri non è che Kepler. Alpha raggiunge la dottoressa Saunders, che stava curando Victor, e sfigura prima il ragazzo e poi minaccia la donna perché richiami Echo. Echo, alla visione di Alpha, ricorda di averlo già visto in passato ma nient'altro: Alpha la porta quindi ne
Ballard's onderzoek leidt hem naar de agorafobische ontwerper van de Dollhouse (gastrol Alan Tudyk). Het verhaal van "Sneeuw Witje" is de voorbode van Echo's toekomst, terwijl ze een jong meisje helpt omgaan met haar traumatische verleden. Adelle gaat naar de zolder op zoek naar antwoorden, terwijl Alpha zich openbaart en zijn spel in beweging zet.
Баллард, пытаясь спасти Эко, находит специалиста по экосистемам, который строил Кукольный дом. Вместе они попадают во внутрь...
El deseo de Paul de salvar a Echo lo empuja a meterse de lleno en lo desconocido cuando descubre cómo infiltrarse en Dollhouse.
Ballard hittar dockhuset och dessutom personen som designade det. Han kommer allt närmare räddningen för Caroline. Samtidigt hjälper Echo en problemtyngd tonåring.
