The young rider Pamela dies falling from her horse while she is competing in a race. The autopsy reveals that she was poisoned. Who could have wanted her dead? While carrying out the investigation, Tommasi trains with Cecchini to win a canoe race. However, Amanda's sudden arrival could upset the captain's plans...
Kuka huumasi esteratsastajan ennen kisaa kohtalokkain seurauksin? Isä Matteo auttaa Lucia-tyttöä, jonka vanhemmat ovat riidoissa. Kapteeni Tommasi joutuu valitsemaan melonnan tai tyttöystävänsä.
La giovane amazzone Pamela muore cadendo da cavallo mentre sta disputando una gara. L’autopsia rivela che è stata avvelenata. Chi avrebbe potuto volerla morta?
Mentre svolgono le indagini, Tommasi si allena con Cecchini per vincere una gara di canoa. L’improvviso arrivo di Amanda però potrebbe sconvolgere i piani del capitano…
Bei einem Springreitturnier fällt die Favoritin Pamela Sinibaldi tot vom Pferd. Die Autopsie ergibt, dass die Reiterin vergiftet wurde. Der Verdacht fällt auf Carlo Braibanti, der zuvor einen Streit mit Pamela hatte. Carlos kleine Tochter Lucia bittet Don Matteo um Hilfe. Capitano Tommasi trainiert unterdessen für ein Kanurennen, dass er gewinnen will. Doch sein Traum vom Start droht zu platzen, da Amanda zeitgleich ein romantisches Wochenende mit ihm verbringen möchte.
