A forty-year-old aristocratic lady is found murdered in her villa. The investigations immediately focus on the clandestine and stormy relationship that the woman had with one of her employees. However, many other and more intricate secrets are hidden behind the prestigious family name: a professional killer, fragile lives built on secrets and lies.
Aatelisperheessä tapahtuu henkirikos, joka tuo päivänvaloon vanhoja salaisuuksia. Ylivääpeli Cecchini suunnittelee kapteeni Anceschille syntymäpäiväyllätystä.
La comtesse Ottavia Baggini de Calboli est retrouvée assassinée. Les soupçons se portent sur Glauco Spezzani, le jardinier de la comtesse. Mais il a l'air sincèrement affecté par la nouvelle du décès de sa patronne...
Un'aristocratica signora di quarant'anni viene trovata uccisa nella sua villa. Le indagini si concentrano subito sulla relazione clandestina e burrascosa che la donna aveva con un suo dipendente. Ben altri e più intricati segreti si celano però dietro il prestigioso nome della famiglia: un killer professionista, vite fragili costruite su segreti e bugie.
Die Gräfin Ottavia Baggini Dè Calboli wird erschossen aufgefunden. Der erste Verdacht fällt auf Glauco Spezzani, den ehemaligen Gärtner der Bagginis, der die Leiche auch gefunden hat. Er wirkt aber mehr traurig als hasserfüllt, weswegen Don Matteo nicht an seine Schuld glaubt. Bei der Testamentseröffnung der Gräfin gibt es dann eine Überraschung … (Text: Bibel TV)
