L'Été indien

Alors que les Bouley se demandent comment sortir Tiphaine de sa déprime, les Lepic préparent la prochaine rentrée scolaire. Mais entre le stage de Christophe et le maire qui propose à Fabienne de partir au Canada, rien ne se passe comme prévu... While the Bouleys wonder how to cure Tiphaine of her depression, the Lepics prepare for the next school year. But nothing goes as planned for Christophe's internship, nor for the Mayor, who suggests to Fabienne an escape to Canada...

Les Bouley sont en désaccord sur la façon de sortir Tiphaine de sa déprime, tandis que chez les Lepic on prépare avec soin la rentrée scolaire, car «une année scolaire, c'est comme une mayonnaise, on la rate ou on la réussit dès les premiers coups de fourchette». Mais entre le stage de Christophe et le maire qui propose à Fabienne de partir trois semaines au Canada, rien ne se passe comme prévu...