Das Landei June kommt nach New York und freut sich auf seinen neuen Job. Doch die Firma hat unerwartet dicht gemacht und dementsprechend steht auch das firmeneigene Apartment nicht mehr zur Verfügung. June sieht sich im Internet um, weil sie sich als Arbeitslose lediglich einen Untermietvertrag leisten kann. Schließlich gerät sie an Chloe, die sich als absolutes Miststück herausstellt. Aber Chloe ist mit James Van Der Beek, dem Star aus „Dawson’s Creek“, befreundet …
When naive June is scammed by her new roommate Chloe, she decides to turn the tables on her and by doing so earns Chloe's respect.
Uusi sarja alkaa! 26-vuotias June muuttaa Amerikan perähikiältä New Yorkiin aloittaakseen uuden ja suurenmoisen elämän. Suunnitelmat menevät kuitenkin mönkään, kun loistelias työpaikka, avara luksusasunto ja tuleva avioliitto vedetään kaikki alta. Olosuhteiden pakosta June etsii ensi töikseen asunnon, jossa asuu yhdessä räväkän ja moraalittoman Chloen kanssa. Kämppis opettaa Junelle nopeasti suurkaupungin elämän tosiasioita: kehenkään ei kannata luottaa - naapuri Robinin mukaan ei varsinkaan Chloeen itseensä. Sarjassa näyttelevät muiden muassa Himoshoppaajan salaisista unelmissa tuttu Krysten Ritter, Gossip Girlissä esiintynyt Dreama Walker ja Dawson's Creekissä mainetta niittänyt James Van Der Beek.
June si trasferisce a Manhattan per seguire il lavoro che ha sempre sognato e l'appartamento perfetto, ma entrambi i sogni svaniscono per via di un dirigente corrotto. Rimasta senza lavoro e senza casa, June trova lavoro in una caffetteria e conosce Chloe, un'affascinante e vivace ragazza con cui condividere un appartamento che però non ha una grande esperienza quando si tratta di valori morali.
June, fraîche et jolie jeune fille de l'Indiana, débarque à New-York mais tout ne se passe pas comme prévu. Elle est obligée d'emménager avec Chloé, une fille complètement égocentrique et dont le meilleur ami est James Van Der Beek, ancienne star de la série Dawson. Du jour au lendemain, la vie de June devient beaucoup plus mouvementée...
Quando June é enganada por sua nova colega de quarto, Chloe, ela decide virar a mesa e, ao fazê-lo, ganha o respeito de Chloe.
Cuando la ingenua June es estafada por su nueva compañera de cuarto, Chloe, decide darle la vuelta y al hacerlo se gana el respeto de Chloe.
