Dora, Emma, Pablo and four musical zoo clock animals journey to Clock Land to find a magic key to wind their broken clock.
Dora et ses amis donnent un concert au zoo, ils vont accompagner les animaux mécaniques de l'horloge. Mais voilà que les deux petits coucous de l'horloge, lassés d'être réduits à faire "coucou-coucou" toutes les heures, décident de voler la clé qui remonte la fameuse horloge pour chanter à leur guise. Dora, ses amis et les animaux mécaniques partent à leur poursuite dans le petit monde de l'horloge.
For å trekke folk til dyrehagen skal Dora og vennene hennes holde konsert der sammen med dyra i klokketårnet. Men klokka stopper fordi trekkoppnøkkelen mangler. Den er stjålet av to misfornøyde gjøker som tar den meg seg til Klokkeland. Der gjelder det å berge nøkkelen før gjøkene kvitter seg med den for godt.
Die Zoouhr geht nicht mehr. Dora und ihre Freunde gelangen ins Uhrenland und lassen sich viel einfallen, damit die Uhren wieder gehen. Sie finden den Uhraufziehschlüssel und veranstalten mit den Uhrtieren ein Konzert im Zoo, um mehr Besucher anzulocken.
