Dora und Boots sammeln Käfer im Wald. Dabei treffen sie auf Mama Bugga Bugga, die sich mit einem schweren Keks abschleppt. Die beiden Freunde bieten ihr ihre Hilfe an, damit sie den Keks nach Hause schleppen kann, um ihre zehn Käferkinder damit zu füttern. Auf dem Weg zu Mama Bugga Buggas Haus müssen sie allerdings an einer Fleisch fressenden Pflanze vorbei. Und dann sind da auch noch jede Menge hungriger Spinnen...
Dora and Boots help a baby fish, trapped in a tide pool, get home.
Dora et Babouche se promènent sur la plage et ramassent des coquillages. Ils remarquent soudain un petit poisson prisonnier d'une flaque d'eau laissée par le reflux de la mer...
De Kleine Rode Vis is nu op het droge. Hij moet weer terug naar huis!
Dóra og Klossi hjálpa littlum fiski sem er fastur í polli, að komast heim.
Dora e Boots trovano un piccolo pesce rosso sulla spiaggia che a causa di una grande onda è uscito dall'oceano. Decidono così di aiutarlo a tornare a casa dalla sua famiglia.
