Dorothy liest den Bewohnern von Colorado Springs eine Schreckensmeldung aus der New York Post vor. Darin wird angekündigt, dass in einer bestimmten Nacht ein Komet mit der Erde kollidieren und den kompletten Planeten vernichten wird. Zunächst will niemand so recht daran glauben, doch auch die Vorzeichen des Weltuntergangs sind in dem Artikel beschrieben: Das Wasser soll sich rot verfärben, Meteoriten sollen vom Himmel fallen und Tiere ihre Farbe verändern.
Als nacheinander tatsächlich all diese Vorzeichen eintreten, glauben plötzlich alle außer Dr. Quinn daran, dass die Erde nicht mehr lange existieren wird. Das führt dazu, dass ein Dorfbewohner nach dem anderen seine Prinzipien über Bord wirft und das tut, was er schon immer tun wollte: Robert E. hört auf zu arbeiten, Grace gibt ihre gesamten Ersparnisse für teures Porzellan aus, Loren verlangt Höchstpreise für seine Waren und Hank schenkt in seinem Saloon völlig überteuerten Whisky aus. Nur Dr. Quinn versucht verzweifelt, die Bewohner von Colorado Springs zur Vernunft zu bringen …
A newspaper report of a comet's imminent collision with Earth causes hysteria in town over the end of the world.
Le journal de New York annonce qu’une comète va s’écraser. Les habitants attendent la fin du monde ; seule Michaela pense qu’il s’agit d’un canular.
Quando un giornale di New York annuncia che una cometa distruggerà la Terra, in paese scoppia il panico. Tutti sembrano credere alla strampalata idea che l'enorme cometa cadrà sul pianeta distruggendo ogni forma di vita, e solo il Dr. Mike sembra sicura del contrario. Come sempre c'è chi cerca di approfittare della situazione, così Loren e Hank iniziano a creare dei finti segni a conferma che sta arrivando davvero la fine del mondo: tingono l'acqua di rosso e cercano anche di pitturare un cavallo di azzurro, poco prima che Michaela li scopra. I bambini sono sconvolti dalla rivelazione e reagiscono a modo loro: Colleen cerca di divertirsi il più possibile con i suoi amici, convinta che non diventerà mai "grande", mentre Brian rimane colpito quando scopre un piccolo meteorite caduto nel bosco. Parlando con Nube che corre, il bambino si convince che si tratti di un'anima che stava tornando in cielo. Michaela vorrebbe convincere tutti a non avere paura della "fine del mondo", ma il panico generale porta gli abitanti di Colorado Springs ad agire come se avessero solo pochi giorni da vivere: Grace spende tutti i soldi per un servizio di piatti francese, Robert E. si prende una giornata di vacanza e sta tutto il giorno sull'amaca, Matthew e Ingrid vorrebbero sposarsi per poter coronare il loro sogno d'amore, Jake si costruisce un rifugio fuori città e il Reverendo ascolta le confessioni di quasi tutti i cittadini. La notte della "fine del mondo", si scatena un temporale devastante e Michaela si ritrova a dover operare Horace di appendicite, aiutata solamente da Hank. Sully e Colleen, invece, inseguono Brian nel bosco mentre riporta il frammento di meteorite nel posto in cui è caduto e urla al cielo, chiedendo a Dio di perdonarlo per aver rubato un'anima. Operato Horace, Michaela lascia Hank a vegliare su di lui, e si dirige in chiesa dove si sono riuniti tutti i suoi concittadini; allo scoccare della mezzanotte, tuttavia, non accade niente. La fine del mondo non c'
El pánico llega a Colorado Springs cuando Dorothy lee un artículo del New York Post, donde se predice que llegará un cometa que, al impactar contra la Tierra, desencadenará el fin del mundo. Michaela al principio no cree que esto pase, pero luego de que un meteorito impacta cerca del pueblo, el pánico llega. Hank y Loren piensa divertirse un poco para ganar dinero, sembrando el pánico. Según se predice, el agua se torna roja, a lo que Michaela piensa que hay minerales dentro del agua. Michaela decide enviar un telegrama a un astrónomo de Harvard, pero antes de esperar una respuesta, la línea del telégrafo "explota", por lo que no podrán recibir respuesta alguna. Mientras, Grace decide gastar todo su dinero en porcelana fina, cerrar su café y abrir un restaurante en su lugar, a la vez que Robert E. decide no hacer nada, luego de trabajar muchos años. También, Matthew e Ingrid deciden casarse lo más pronto posible, lo cual no es posible, ya que el Reverendo está ocupado con tratar de calmar a la gente. Además, Colleen decide pasar tiempo con sus amigos sin ir a la escuela antes de que el mundo se acabe y Brian quiere verlos hacer fuegos artificiales. Luego, Michaela sorprende a Hank y Loren pintando un caballo (según la señal del Apocalipsis que dice que los animales cambiarían de color) y además, descubre que ellos estuvieron detrás de lo del agua roja, pero todas las creencias de Michaela se ponen en duda cuando un geyser erupciona cerca del pueblo, lo cual provocó un movimiento telúrico antes de explotar. Luego de pasar tiempo con sus amigos, cuando Michaela está preocupada, Colleen le cuenta sus miedos, a lo que Michaela va a hablar con el Reverendo. Cerca de "la hora del final", Michaela trata el ataque cardiaco de Robert E. y luego trata a Horace por un dolor en el apéndice, evitándole así una peritonitis. En eso, estalla una tormenta eléctrica y Brian está en las praderas, pidiéndole perdón a Dios por tomar el meteorito, lo cual
