Kurz vor der Geburt von Dr. Quinns Baby trifft Elizabeth mit dem Rest der Familie Quinn in Colorado Springs ein. Im Schlepptau haben sie den jungen Arzt Dr. Cook, der Michaela helfen soll, das Baby auf die Welt zu bringen. Dr. Quinn, die die ganze Sache lieber alleine unter Kontrolle hätte, zweifelt jedoch an seinen Fähigkeiten.
Sully versucht unterdessen, Cloud Dancing und andere Indianer aus der Gefangenschaft der Armee zu befreien und wird dabei ernsthaft verletzt. Trotz der Gefahr, wieder gefangen genommen zu werden, nimmt sich Cloud Dancing seiner an und schleicht schließlich mitten in der Nacht zu Michaela, um sie zu ihrem verletzen Mann zu bringen …
Dr. Mike's mother and sisters arrive with a young Dr. Cook to deliver the baby. Conflict arises between Horace and Myra which ruins Preston's hotel groundbreaking. Sully works to prevent Cloud Dancing's transfer to another reservation.
Preston annonce officiellement son projet de construction d'une résidence de cure thermale. Michaela reçoit la visite de ses soeurs et de sa mère, venues l'assister quelques jours avant la naissance du bébé...
Mancano due settimane al parto di Michaela e arrivano da Boston la madre Elizabeth e le sorelle Rebecca e Marjorie. Quest'ultima ha superato la depressione dovuta al divorzio ed è entrata nel movimento femminista per il voto alle donne, ritrovando il coraggio e il desiderio di vivere. Insieme a loro arriva anche il Dr. Andrew Cook, neolaureato di Harvard e promettente anche se inesperto medico, il cui compito a detta di Elizabeth sarà assistere Michaela durante il parto. Il Dr. Mike è preoccupata che durante il parto possa succedere qualcosa di brutto, ma Sully la rassicura. Viene anche organizzata una festa per il bambino, durante la quale Michaela riceve diversi regali dalle amiche. Emma, intanto, inizia a lavorare da Loren come sarta, ma a causa del suo passato di prostituta nessuna donna vuole comprare vestiti da lei. Brian, invece, propone a Dorothy di scrivere una storia sulla nascita della figlia del Dr. Mike e di farle da assistente al "Gazette". Dorothy gli confessa che non può permettersi di pagarlo, ma Brian si dice disposto a collaborare con lei anche se sarà solo per divertimento. Preston nel frattempo organizza una festa per l'inizio della costruzione del suo hotel, lo "Springs Chateau", ma durante i festeggiamenti Horace inizia ad esternare ad alta voce le sue lamentele nei confronti del banchiere e della vita che conduce la moglie, che lavora per lui. Horace accusa Preston di essere un ladro, e mette in forte imbarazzo Myra. Hank gli chiede di lasciarla stare e lo scontro fra i due degenera in rissa che porterà i due coniugi a chiedersi se non sia il momento di discutere dei loro problemi. Intanto alla riserva il sergente O' Connor ottiene il permesso di spostare gli Cheyenne e gli Arapaho dalla riserva, in quanto in conflitto con gli Utah e i Pony. Sully, tuttavia, cerca di opporsi, in quanto ormai le tribù avevano trovato il modo di coabitare pacificamente, e ottiene una sospensione del provvedimento dal suo superiore Hazen. Quando raggiunge
La familia de Michaela llega para el pronto nacimiento del bebé de Michaela y Sully, trayendo consigo a un joven doctor, Andrew Cook, para que ayude a traer al mundo al bebé. Michaela, como siempre quiere ser la que lleve el control, cuestiona las habilidades de este nuevo doctor, preocupada porque él pueda ser incapaz de hacer lo posible en el evento de una emergencia. El Dr. Cook trata de asegurarles a todos que él es muy capaz, pero aún hay dudas. En un baby shower, Elizabeth declara su certeza de que el bebé es una niña, notando la forma en que Michaela está portando al niño. Los problemas de Sully con el ejército continúan. O'Connor llega a anunciar que él está promoviendo a varias de las tribus hacia otra reservación, incluyendo a Danza de Nubes. Sully quiere detenerlo, gracias a un telegram de su superior aceptando aplazar el proceso.
