Dr. Quinn kann es keinem Recht machen: Baby, Ehemann und Patienten verlangen viel Aufmerksamkeit, und da sie sich nicht aufteilen kann, kommt jeder zu kurz. Zu allem Überfluss muss sie sich langsam mit dem Gedanken anfreunden, dass Colleen Colorado Springs verlassen wird, um in Denver ein Medizinstudium zu beginnen. Dr. Quinn fühlt sich völlig überfordert und überlegt, ob sie ihren Beruf an den Nagel hängen soll.
Dorothy gibt Sully den Rat, seiner Frau wieder einmal richtig den Hof zu machen, um wieder ein bisschen Romantik in die Ehe zu bringen. Derweil ist Colleen hin- und hergerissen: Einerseits freut sich auf das Studium in Denver, andererseits hat sie Angst davor, ihre Familie und ihre Freunde zu verlassen.
Dr. Mike returns to work after giving birth to Katie, but has a hard time trying to balance her professional life, wifely duties, and being a new mother. Sully feels neglected.
Michaela s'interroge sur les bienfaits des laits chimiques fabriqués depuis peu sur la côte Est. Selon elle, l'allaitement maternel est préférable.
Il Dr. Mike sembra non riuscire a conciliare l'esercizio della professione di medico con le cure per la figlia Katie: i troppi impegni la portano a trascurare sia i suoi pazienti che i suoi famigliari, non da ultimo Sully, che tuttavia si mostra molto comprensivo. Michaela vive momenti di grande difficoltà e giunge a considerare l'ipotesi di abbandonare la professione. Quando Hank ha un fortissimo raffreddore e i rimedi suggeriti da Andrew non riescono ad aiutarlo, Michaela gli offre dell'ortica per dei fumenti, come ha imparato dagli Cheyenne. Così Hank la va trovare e la ringrazia, facendole capire che è preziosa per la comunità con il suo lavoro. Alla fine, Michaela capisce che essere medico è parte del suo essere e decide di vivere gli impegni giorno per giorno e di accettare qualche compromesso. Colleen, invece, è stata ammessa al college e deve prepararsi in tutta fretta a partire per Denver. La partenza la spaventa, perché la porterà a lasciare tutto ciò che ama e niente sarà più come prima. Tuttavia trova il coraggio di partire e intraprendere quella strada tanto a lungo desiderata che la porterà a studiare medicina.
Con todas las exigencias de ser padres, Michaela y Sully tienen dificultades para tener tiempo y ganas de romance. Sully se siente dejado de lado por Michaela, quien pasa mucho tiempo con su hija, incluso restando importancia a sus propuestas románticas para responder a los llantos de Katie. Él le confía esto a Dorothy, y ella le aconseja cortejar a Michaela, tal como él lo hizo al principio para ganarse su corazón. Pensando en que no funcionaría, él duda, pero decide que peor es nada. Luego de exponer a Katie al sarampión, Michaela necesita un mejor lugar para cuidarla mientras ella trabaja, por lo que Sully le propone usar una de las habitaciones de recuperación como guardería para su hija. Molesta por la exposición que tendrá su hija estando en la clínica, ella considera dejar su práctica a Andrew, y decide recortar sus horas, pero una visita sorpresa a la casa la convence de volver. Colleen, viendo que su madre se esfuerza por encargarse de todo a la vez, expresa preocupación por ella, debido a que ella fue aceptada en la universidad. Michaela le asegura que estará bien y alienta a su hija a perseguir su futuro. Entre lágrimas, la familia le da la despedida a Colleen. Al final, Michaela y Sully por fin encuentran tiempo y entusiasmo para el romance, con Michaela asegurándole a su esposo que Katie entiende la necesidad de sus padres para estar tranquilos.
