Kid Cole und seine Frau Ruth, die eine Gruppe von Frauen nach San Francisco eskortieren, legen einen kleinen Zwischenstopp in Colorado Springs ein. Bei einem kurzen Besuch im Hause Quinn merkt Dr. Mike sofort, dass zwischen den beiden etwas nicht stimmt. Behutsam bringt sie in Erfahrung, dass Kid Cole sterbenskrank ist und sich deshalb seiner Frau gegenüber so abweisend verhält. Er will, dass sie sich von ihm abwendet, um ihr seinen schleichenden Tod zu ersparen. Und sein Plan scheint aufzugehen: Ruth ist ausgesprochen abgeschreckt von seinem Verhalten. Sie spricht offen über eine Scheidung und wendet sich Rat suchend an Dr. Quinn …
Kid Cole and Sister Ruth visit Dr. Mike at a difficult time in their marriage.
Le docteur Quinn s'inquiète de la tension grandissante entre Kid Cole et Ruth. Elle finit par apprendre que celui-ci est atteint d'une maladie incurable.
Kid Cole (Johnny Cash) e Sorella Ruth (June Carter Cash) tornano a Colorado Springs. Michaela e Sully si rendono subito conto che il rapporto fra i due è in crisi evidente. La donna confessa a Michaela che sono in procinto di divorziare, perché non si capiscono più e non fanno altro che litigare. Michaela e Sully cercano di aiutarli, dapprima parlando con loro e cercando di capire le loro ragioni, poi invitandoli a cena. Michaela scopre che Kid Cole in realtà non è affatto guarito dalla tubercolosi, e che ha mentito alla moglie per proteggerla e per non causarle dolore. La sua idea è quella di lasciarla in California, in modo che non debba assistere alla sua morte e soffrire. Il Dr. Mike non può dire la verità alla sua amica, a causa del suo giuramento come medico, ma cerca di convincere il testardo pistolero a confessare tutto a Sorella Ruth. Dopo un po' Kid Cole capisce che il Dr. Mike ha ragione e dice la verità alla moglie, spiegandole che voleva allontanarla solo perché sta morendo. La donna gli dimostra tutto l'affetto che prova per lui e i due si riconciliano. Intanto fra le fanciulle che Sorella Ruth sta accompagnando in California, spicca la bellissima Rose. Dorothy e Nube Che Corre sono sempre più vicini, a causa del libro che la giornalista sta scrivendo su di lui, e ciò crea confusione nella donna anche a causa della gelosia di Loren, il quale decide di ricorrere ad un'agenzia matrimoniale per trovare una moglie e poi invita Rose ad accompagnarlo in alcune uscite. Alla fine il vecchio burbero si rende conto che una moglie "comprata" non è la soluzione per lui.
En una visita de Kid Cole y la Hermana Ruth, Michaela descubre que el matrimonio está enfriándose entre ellos sin razón aparente, mientras ellos escoltan a dos esposas por correspondencia. Pronto Michaela descubre la tensión entre ambos y que la Hermana Ruth está dispuesta a divorciarse de él. Sin embargo, aunque Kid Cole había dicho que su tuberculosis había desaparecido, Michaela descubre que en realidad Kid Cole todavía tiene la enfermedad y le queda poco tiempo de vida, descubriendo con ello que es la verdadera razón por la que ellos quieren divorciarse, ya que Kid Cole se mostró frío con ella por miedo a que ella sufra cuando lo vea morir.
