いよいよレーススタート!ぶっちぎりの1位で池にさしかかったアラレだったが、池の主･ネッシーならぬラッシーとあそぶのに夢中になって、次々と追い抜かれてしまう。このままリタイアしてしまうのか…？
El guionista presenta el gran prix de la vila del pingüí, deu personatges corren la cursa i l'Arale està emocionada per participar-hi i és una de les més ràpides, així que aprofita per banyar-se al riu i jugar a la pilota.
Наконец старт гонки! Арале, уверенно лидировавшая, подъехала к пруду, но, увлекшись игрой с его хозяином — не Несси, а Расси, — одну за другой начала пропускать соперников. Сдастся ли она и покинет гонку...?
