スタンリーとの最終決戦に向けて、メデューサの砦を築く千空たち。切り札である石化装置の再起動に一縷の望みを懸ける中、スタンリー部隊がアラシャへと上陸。千空たちに知らせようとしたスイカとフランソワは、危機的状況に陥ってしまう……！そして、事態を察したコハク、司、氷月の三人は、スタンリー部隊を足止めする為、決死のゲリラ戦へと乗り出した！
Suika is in charge of making sure Senku's plan works, but her kindness becomes an obstacle.
Suika e François são peças-chave no plano para conter a investida de Stanley.
Suika es la encargada de asegurarse de que el plan de Senku funcione, pero su bondad se torna un obstáculo.
Stanley approche du Fort Médusa. Suika et François sont envoyés en repérage, mais les choses tournent mal.
Stanley & Co. rücken an und Tsubasa, Kohaku und Hyōga müssen alles auf eine Karte setzen.
Il team della Scienza si divide per l'attacco decisivo a Stanley, ma la differenza di forze richiederà sacrifici...
Стэнли и компания приближаются, и Цубасе, Кохаку и Хёге приходится поставить на кон всё.
即将面对和史丹利的最后决战，千空一行人筑起了石化装置要塞，正拼命让最后一丝希望的王牌石化装置重新启动，史丹利部队登陆阿拉沙。西瓜和法兰索瓦欲传递消息给千空时，陷入了危机……！察觉到事态严重的琥珀、司、冰月等三人，为了阻止史丹利部队，挺身加入决死的游击战！
