Bei der Schießpulverherstellung kommt es zu einem Brand. Kurz darauf entdecken Senkū und die anderen Rauchzeichen am Horizont. Ein Zufall? Wohl kaum. Scheinbar gibt es noch andere Menschen in der Steinwelt …
Senku, Taiju and Yuzuriha head to Hakone to collect sulfur for gunpowder, which they’ll need to fight Tsukasa. They accidentally set off an explosion, which attracts some unexpected attention.
Senku est sur le point de fabriquer la quatrième utilisation primordiale du carbonate de calcium ! Va-t-il terminer à temps, avant que Tsukasa ne les retrouve ?
Senku, Taiju e Yuzuriha arrivano a Hakone per raccogliere zolfo per la polvere da sparo, che gli permetterà di combattere Tsukasa. I tre provocano accidentalmente un'esplosione, che causa qualcosa di inaspettato.
司の元を離れ、箱根までやって来た千空たち３人 。最強の武力を持つ司に対抗する為、“火薬”を手に入れようと 、箱根で必要な素材を集め、急いで火薬作りを開始する。そんな中、千空たちは、遠くで狼煙が上がっているのを発見する！この石の世界（ストーンワールド） に自分たち以外の人間がいる事を確信した千空は、司に見つかるリスクを負いながらも合図を送るが……!?
츠카사와 맞서기 위해 온천 지대로 온 센쿠는 온천에서 모은 유황에 목탄과 질산 칼륨을 조합해서 화약을 만들기 시작한다. 하지만 제조 과정에서 실수로 화약이 폭발하고 연기가 나자 저 멀리 어딘가에서 마치 그 연기에 화답하는 것처럼 연기가 피어오른다. 센쿠는 그 연기를 보고 우연이 아니라 인간이 만든 봉화라고 직감한다. 그리고 자신의 목숨이 위험해질 거라는 걸 알면서도 봉화가 맞는지 확인하기 위해 다시 불을 피우는데…
Senku decide criar pólvora como forma de controlar Shishio. No entanto, ao tentar criar pólvora, a fumaça gerada tem uma resposta inesperada.
Senku tiene la idea de crear pólvora para tener un modo de equilibrar la balanza y tener una oportunidad de derrotar a Shishio.
千空他们三人离开司，来到了箱根。为了对抗拥有最强武力的司，必须要得到“火药”，他们在箱根收集必要的材料，赶紧开始制造火药。在这种情况下，千空等人发现了远处有狼烟升起！当千空确信石之世界里除了他们之外还有其他人时，他冒着会被司发现的风险，发出了信号……
Senku decide criar pólvora como forma de controlar Shishio. No entanto, ao tentar criar pólvora, a fumaça gerada tem uma resposta inesperada.
