Vor Taijus und Yuzurihas Augen tötet Tsukasa Senkū. Doch die beiden wollen das nicht glauben und hoffen, dass Senkū irgendeinen Plan hatte. Doch welchen? Verzweifelt überlegen sie, was Senkū vorgehabt haben könnte.
Tsukasa demands that Senku abandons science, but there’s no way he can do that. Tsukasa is left with no choice but to kill him.
Senku gît, inanimé, dans les bras de son ami, Taiju. Ce dernier, terrassé, arrivera-t-il à garder son sang-froid face à Tsukasa et sa redoutable assurance ?
Dopo il rifiuto da parte di Senku di abbandonare la scienza, Tsukasa decide di ucciderlo.
箱根の森で、遠くに狼煙を発見した千空たち。しかし、狼煙の相手と出会う前に、追いかけて来た司に見つかってしまう。杠を人質に取られた千空は、司に復活液のレシピを教えるが、「命を助ける代わりに科学を捨てろ」という取引だけは受け入れる事が出来ずに殺される。怒りと悲しみを隠せない大樹と杠だが、「共に闘う」という千空との約束を胸に、司へと挑む！
인질로 잡힌 유즈리하를 살리기 위해 자신의 목숨을 내어준 센쿠. 뒤늦게 달려온 타이주는 쓰러진 센쿠의 몸을 붙잡고 오열한다. 츠카사는 이성을 잃은 타이주가 자신을 공격할 것에 대비해서 긴장을 늦추지 않는다. 하지만 타이주는 츠카사가 아닌 하늘을 향해 바위를 던지고, 유즈리하와 힘을 합쳐서 센쿠를 안고 도망친다. 안전한 곳으로 피신한 타이주는 센쿠를 살리기 위해 심폐 소생술을 시도하는데…
Shishio dá o golpe fatal em Senku, e tudo parece ter acabado. No entanto, Taiju sabe que seu amigo não é de desistir e que tem sempre um plano em mente
Shishio está decidido a acabar con la vida de Senku si no le promete en ese mismo instante que abandonará su idea de recuperar la civilización tal y como estaba antes del incidente.
在箱根的森林里，千空他们发现了远处的狼烟。但是，他们在找到狼烟发出处之前，被追上来的司发现了，杠被当作人质，千空只好告诉司复活液的配方，不过，他不能接受「为了活命而舍弃科学」的交易而被杀。将愤怒和悲伤隐藏的大树和杠，抱着与千空一起许下的“共同战斗”的约定，向司发起挑战！
Shishio dá o golpe fatal em Senku, e tudo parece ter acabado. No entanto, Taiju sabe que seu amigo não é de desistir e que tem sempre um plano em mente.
