Der Wettstreit ist vorbei und endlich können Senkū und die anderen die Sulfa-Medizin herstellen. Nach einem äußerst komplizierten Prozess ist es so weit. Ein halbes Jahr arbeiten sie nun an der Medizin. Doch ist sie wirklich in der Lage, Ruri zu heilen?
With Magma defeated, it’s down to Senku and Ginro to take the throne. Although both are on the same team, one is driven by personal greed and opportunism. The fight is on!
Il ne reste plus que les alliés du royaume de la science ! La victoire est totale pour nos amis et Chrome, qui pourra épouser Ruri ! Seulement, il vient de perdre connaissance…
Dopo l'improbabile vittoria di Senku, un veloce matrimonio e un divorzio ancora più rapido, il regno della scienza torna al lavoro per completare la medicina per Ruri.
Com Magma derrotado, cabe a Senku e Ginro assumir o trono. Embora ambos estejam no mesmo time, um é movido pela ganância pessoal e pelo oportunismo. A luta começou!
La Gran Batalla sigue adelante, pero ya sin Magma, que ha perdido contra Chrome. Ahora solo resta terminar la competencia por ver quién se casará con Ruri y terminar la medicina.
激战持续的御前比武。在半决赛中打败强敌玛古玛的是身负重伤却仍相信科学力量而战斗的克罗姆。比赛是科学王国的完全胜利！由于意外的事件，千空虽然获得了优胜，但得到了招待优胜者的酒的千空等人，一口气推进了磺胺类药物的制作！终于，能够治疗琉璃的疾病的万能药——磺胺类药物得以完成！
크롬이 마그마를 이기자 이제 남은 건 센쿠, 긴로, 크롬 세 사람뿐이다. 누가 이기든 과학 왕국의 승리는 따놓은 당상이라 마음을 놓았는데 마그마와의 싸움에서 모든 기력을 다 쓴 크롬은 결승전에 나가기도 전에 기절한다. 그래서 결국 촌장이자 루리의 남편 자리는 긴로를 이긴 센쿠가 차지한다. 마을을 통째로 갖기 위해 루리와의 결혼을 수락한 센쿠. 하지만 곧장 다시 이혼을 선언하는데...
激闘が続く御前試合。準決勝で強敵・マグマを撃破したのは、ボロボロになりながらも科学の力を信じで戦ったクロムだった。試合は科学王国の完全勝利！思わぬアクシデントで千空が優勝してしまうものの優勝者に振る舞われる酒を手に入れた千空たちは、一気にサルファ剤作りを進めていく！そして遂に、ルリの病を治すための万能薬、サルファ剤が完成を迎える！
