突如反旗を翻した氷月の手により、重傷を負った司。それでも最後の力を振り絞り、千空との最強タッグで氷月を撃退！長い戦いに終わりを告げた。今度こそ、全員の力で一から科学王国を作り上げると宣言する千空。しかし、槍で胸を貫かれた司の傷は深く、助ける治療の手立てはない。千空は、司の命を救う唯一の手段のために、ある決意をする！
Tsukasa and Senku defeat Hyoga, but Tsukasa is mortally wounded. The options for treating sepsis and a punctured lung are limited, painful and uncertain.
Senku e Tsukasa venceram Hyoga, mas Tsukasa foi mortalmente ferido. No entanto, Senku faz o possível para retardar sua morte. Em meio a isso, Senku pensa uma nova forma de salvar Tsukasa enquanto as duas comunidades começam a se integrar.
Senku e Tsukasa hanno sconfitto Hyouga, ma Tsukasa è ancora in pericolo di vita. Ora l'obiettivo di Senku è quello di trovare un modo per salvarlo.
Ahora que por fin frenaron a Hyoga, queda por ver cómo resolver el asunto de la vida de Tsukasa.
Hyōga hat Tsukasa schwer verletzt, doch Senkū ist entschlossen, niemanden sterben zu lassen. Jedoch sieht er aktuell keine Möglichkeit, um Tsukasa zu retten und trifft eine überaus schwierige Entscheidung …
Tsukasa est dans un état critique, et Hyoga, qui est à présent sous les verrous, ne manque pas une occasion d'inciter le royaume de la science à s'en débarrasser pour de bon.
Senku e Tsukasa venceram Hyoga, mas Tsukasa foi mortalmente ferido. No entanto, Senku faz o possível para retardar sua morte. Em meio a isso, Senku pensa uma nova forma de salvar Tsukasa enquanto as duas comunidades começam a se integrar.
센쿠가 츠카사와의 콤비 플레이로 효가를 제압하면서 마침내 츠카사 제국과 과학 왕국의 전쟁이 끝났다. 과학 왕국은 평화를 되찾았지만, 효가의 창에 맞은 츠카사는 장기가 손상돼서 죽음을 앞두고 있다. 츠카사를 이대로 보낼 수 없는 센쿠는 츠카사를 살릴 길을 찾기 위해 노력하는데…
