消えゆく星に残った2人！これが最終決戦だ

Meister Kaios Plan hat funktioniert. Außerdem hat der Drache von Namek, Polunga, die ganze Truppe sicher zurück auf die Erde gebracht. Der Planet selbst ist dem Untergang geweiht und das unerbittliche Duell zwischen Freezer und Son Goku setzt sich fort.

As the battle continues, it seems neither warrior is going to win before Namek's explosion. However, Goku soon notices that Frieza's power is quickly decreasing, due to the protracted battle wearing him out. Eventually, Goku decides to call it quits and begins to depart towards his spaceship. Unable to accept this, Frieza launches a pair of heat-seeking energy disks at Goku. The Super Saiyan manages to avoid this, however, and eventually Frieza is sliced in half by his own attack.

Tous les rescapés sont donc de retour sur Terre en espérant le retour de Son Goku. Pendant ce temps sur la planète Namek, Goku se lasse de son affrontement, prétextant que son adversaire est plus faible que lui. Freezer refuse d’admettre son infériorité et tente une attaque de Kienzan jusqu’à être victime de sa propre offensive…

Enquanto a batalha continua, ao que parece nem guerreiro vai ganhar antes da explosão de Namek. No entanto, Goku logo percebe que o poder Frieza é rapidamente diminuir, devido à longa batalha usando-o para fora. Eventualmente, Goku decide chamá-la e começa a se afastar para sua nave espacial. Incapaz de aceitar isso, Freeza lança um par de heat-seeking discos energia em Goku. O Super Saiyajin consegue evitar esta situação, no entanto, e eventualmente Frieza é cortada ao meio pelo seu próprio ataque.

Mientras la batalla continúa, no parece que alguien valla a perder antes de la explosión de Namek. Sin embargo, Gokū pronto se da cuenta de que el poder de Freezer está disminuyendo rápidamente, debido a la prolongada batalla que ha llevado a cabo. Satisfecho de que ha ganado, Gokū decide dejarlo y comienza a salir hacia su nave espacial.Freezer no puede aceptarlo y lanza un ataque a Gokū. El Super Saiyan se las arregla para evitar esto, sin embargo, y, finalmente, Freezer es cortado por la mitad por su propio ataque.

弗利萨与悟空的最后决战终于迎向终局…弗利萨因使用了全力的反作用力，实力大减…悟空想放他一条生路，弗利萨却搏命死斗…最终被自己的绝招劈成了两半…而那美克星也即将爆炸!

Mentre il duello prosegue, i due guerrieri sembrano essere alla pari, tuttavia, Goku si accorge che la forza del suo avversario sta diminuendo. Il Saiyan, allora, resosi conto della sua superiorità, decide di non voler proseguire oltre. Freezer, adirato dall'atteggiamento del suo avversario, lancia due dischi di energia verso Goku. Il Super Saiyan riesce ad evitare i dischi che finiscono per colpire lo stesso Freezer.

ポルンガへの願いが叶い、ナメック星には悟空とフリーザのみが残された。闘いはさらに激化していくかと思われたがフルパワーの反動でフリーザの気が徐々に減りはじめ…。

Wojownicy kontynuują zaciętą walkę. Wszystko wskazuje jednak na to, że żaden z przeciwników nie zdąży odnieść zwycięstwa przed wybuchem i zagładą planety. W pewnym momencie Gokū orientuje się, że 100% mocy Freezy prędko się wyczerpuje, gdyż takie zużycie energii znacznie osłabia jego organizm. Upatruje w tym swojej szansy.