親切な宇宙人 いきなりあったよ五星球

Bulma, Kuririn und Son-Gohan benötigen nach ihrer Landung auf Namek ärztliche Hilfe. Der Arzt enthüllt dank seiner telepathischen Fähigkeiten den Grund ihres Kommens und kann ihnen dabei helfen, die ersten drei Dragon Balls zu finden. Den ersten orten sie auf dem Grund eines Sees. Der zweite ist in einem Totenkopf versteckt, der in der alten Namekianerstadt aufbewahrt wird. Der dritte Dragon Ball wird von einem Saurier verschluckt, der sich kurz darauf in einen Sumpf stürzt und auflöst. Raiti taucht mit seinem Spezialtaucheranzug...

Bulma, Gohan, and Krillin make a rough landing on what they believe to be Planet Namek, but when their ship falls off a liff, it seems their journey will come to an untimely end Luckily for or heroes, two kind Namekians appear in the nick of time and pull them to safety. Offering to help them in their quest, the Namekian named Raiti leads their gang on a search for the Dragon Balls.

Bulma, Krilin et Son Gohan atterrissent en catastrophe sur la planète Namek. Ils sont recueillis par X et Y, deux indigènes qui les soignent. Grâce à leur aide, nos 3 comparses récupèrent sans trop de difficultés 3 boules de cristal.

בורמה, קרירין וגוהן מגיעים לכוכב הלכת נאמק, שם באים לעזרתם שני יצורים טובי לב בשם זאקרו ורייטי. רייטי יוצא עם שלושת החברים לחפש אחר הדרגון בולז הנמצאים בכוכב ויחד הם מוצאים שלושה הודות לגבורתו של גוהן. מצבו הבריאותי של מקיטה עדיין קשה. גוקו משתעמם בבית החולים.

Bulma, Crili e Gohan atterrano su Namecc. Vengono accolti e ospitati da due namecciani, Raiti e Zacro e uno di loro si offre di aiutarli per recuperare le sfere del drago.

Gohan, Krilin y Bulma llegaron finalmente a su destino: el planeta Namekkusei. Justo al llegar se lanzan a la búsqueda de las Esferas del Dragón. Ayudados por un habitante del planeta consiguen encontrar tres de las preciadas esferas.

（TV原创情节）悟饭、小林和布尔玛等人被镜子宇宙船中的小宇宙人抓住后，得知宇宙中还有其他作恶的宇宙人。之后，一行人到达那美克星，但是由于飞船的坠落众人陷入了昏迷。亲切的那美克星人救了大家，并且和大家相处得很好。随后三人便开始寻找那美克星的龙珠，坐着那美克星人给的交通工具，大家顺利的找到了一颗又一颗的龙珠。

Bulma, Kuririn e Gohan descem até o planeta Namekusei, mas sua nave cai de um penhasco e eles são encontrados por dois extraterrestres muitos gentis e bem parecidos de Piccolo. Eles oferecem ajuda para encontrar as esferas do dragão, a Primeira está no fundo de um rio, a segunda na tumba de um extraterrestre. A terceira esfera é encontrada por um monstro gigante, que engole ela e foge quando vê nossos heróis. O monstro gigante vai para um local perigoso e o extraterreste diz para Bulma não seguir pois correm risco de vida.

Bulma, Kuririn e Gohan descem até o planeta Namekusei, mas sua nave cai de um penhasco e eles são encontrados por dois extraterrestres muitos gentis e bem parecidos de Piccolo. Eles oferecem ajuda para encontrar as Esferas do Dragão, a primeira está no fundo de um rio, a segunda na tumba de um extraterrestre. A terceira esfera é encontrada por um monstro gigante, que engole ela e foge quando vê nossos heróis. O monstro gigante vai para um local perigoso e o extraterreste diz para Bulma não seguir pois correm risco de vida. Neste local há um lago de ácido e Gohan veste uma roupa especial e mergulha no lago, e consegue pegar a terceira esfera. Enquanto isso Vegeta e Goku se recuperam de seus ferimentos.

宇宙潮流に巻き込まれた悟飯たちはついにナメック星らしき惑星を発見する。ドラゴンボールを探そうとした悟飯たちはガケ崩れに襲われたところを、ナメック星人のライチとザークロに助けられる。

L'aterratge al planeta Namek ha estat un desastre, però na Bulma, en Krilin i en Son Gohan han estat de sort de trobar-se dos alienígenes amables i disposats a col·laborar amb ells. Fins i tot estan disposats a ajudar-los a trobar les Boles de Drac! Comença la recerca, envoltada de monstres terribles i uns missatges misteriosos que podrien determinar l'èxit de la missió.