Bardock, Son Goku's father, is a low-ranking Saiyan soldier who was given the power to see into the future by the last remaining alien on a planet he just destroyed. He witnesses the destruction of his race and must now do his best to stop Frieza's impending massacre.
Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d’être battu par Son Goku…
Piccolo viene attaccato e ferito gravemente da un gruppo di misteriosi guerrieri. Nel frattempo anche Gohan, mentre è con la madre Chichi e il nonno, lo Stregone del Toro, è attaccato da uno sconosciuto gruppo di lottatori. Goku, che era a pesca, torna a casa dopo aver percepito una presenza malvagia e vicina, per poi scoprire che il figlio è stato rapito. I responsabili sono gli scagnozzi di Garlic Jr., e l'unica ragione perché hanno rapito Gohan è la sfera del drago dalle quattro stelle attaccata al suo berretto.
Dopo aver trovato anche le restanti sfere, Garlic invoca il drago Shenron e gli chiede come desiderio la vita eterna. Shenron lo esaudisce, ma nel frattempo arriva Goku che chiede di riavere Gohan. Arriva anche Dio, avendo percepito l'aura malefica di Garlic Jr., che rivela la vera identità di quest'ultimo: è figlio di Garlic, un essere malvagio che secoli prima aveva chiesto al Dio della Terra di poter prendere il suo posto, domanda che Dio rifiutò avendo visto in Garlic la sua malvagità e cedette il posto all'attuale Dio. Perciò Garlic aveva tentato di vendicarsi dell'oltraggio subito, venendo poi sconfitto e reincarnato, ora, in Garlic Jr.
Garlick Jr. trata de reemplazar por la fuerza a Kami-Sama en su puesto de Dios de la Tierra. Secuestra a Son Gohan ya que él tiene la bola de cuatro estrellas en su sombrero. Goku con la ayuda de Piccolo va al rescate a Gohan. Esta historia tiene continuidad dentro del anime. Se sitúa antes de la llegada de Raditz a la tierra.
第23届比武大会结束后，孙悟空（野泽雅子 配音）将世界从比克大魔王（古川登志夫 配音）的手中拯救出来。数年后的一天，满怀怨恨的比克发誓打败孙悟空，此时却突然遭到一群不明身份敌人的袭击，这一事件让神殿中的神倍为焦虑。此后不久，正享受快乐田园生活的悟空一家也遭到怪人的突袭，不仅四星龙珠被抢走，连年幼的悟饭（野泽雅子 配音）也遭到绑架。这一切的始作俑者名叫卡利克二世，三百年前他的父亲竞争神的宝座失败，而今解除封印的二世企图通过神龙实现长生不老的愿望，将全世界纳入他黑暗的恐怖统治之下。感受到悟饭身体内蕴藏的惊人力量，卡利克决定将其培养成自己的手下。悟空会坐视这一幕的发生吗？
Im Auftrag von Freezer ist Bardock mit seinen Gefährten unterwegs auf Eroberungs-Feldzug. Beim erobern des Planeten Kannassa wird Bardock von dem einheimischen Thoma verletzt. Dieser prophezeit ihm, dass er von widerlichen Visionen über das Ende seines Volkes geplagt werden wird. Als ihn die ersten Visionen heimsuchen, schenkt er ihnen keine Beachtung. Erst als er feststellen muss, dass sie zur Wirklichkeit werden, bekommt er es mit der Angst zu tun. Er erkennt, dass Freezer sein Volk vernichten möchte.
Esta é a história de Bardock, Guerreiro do Espaço e pai de Son Goku. Após a conquista de um planeta longínquo, Bardock recebe o dom da precognição, dom que rapidamente se torna numa maldição quando este começa a ser perseguido pela visão da destruição do seu planeta às mãos de Freezer. Após sobreviver a uma emboscada, Bardock dá inicio a uma corrida contra o destino e tenta avisar os seus do desastre eminente. Apenas a visão do seu filho Kachalot lhe dá alento e lhe permite conservar a esperança.
サイヤ人の星・惑星ベジータに、一人の男の子が産声をあげた。下級戦士バーダックの息子・カカロットだ。しかし潜在戦闘力の低さから、父であるバーダックは全く興味を示さず、仲間のサイヤ人たちと共にカナッサ星制圧の任務についていた。カナッサ星はたちまち制圧されるが、戦士トオロが一瞬の隙を突き、バーダックの首の後ろに拳を撃ち込む。それは未来が見えるようになるという、幻の拳だった。トオロは力尽き、倒れたバーダックは惑星ベジータの回復ポッドに運び込まれる。眠り込むバーダックの耳に、カカロットの泣き声が聞こえてくる。その声に目覚めた彼は、無意識の中で驚くべき光景を目の当たりにする。それは自らの故郷と一族がたどる、想像だにしなかった過酷な運命だった・・・。
