夏休み スペシャル

タキシード姿の悟空と悟飯が司会進行で過去作映画シリーズの紹介をする場面のようです。

The Summer Vacation Special (also known as the Movie Overview Special) was aired on August 3, 1992, between episodes 150 and 151. The TV special takes place shortly after the events of the film Dragon Ball Z: Super Android 13!, which was released on July 11, 1992, and features Goku and Gohan in tuxedos, discussing all of the Dragon Ball/Dragon Ball Z movies as of that point in time. The 43 minute special ends with Goku changing back into his regular get-up, while Gohan struggles to wrestle his tuxedo free, before personally advertising Dragon Ball Z: Super Android 13!, which was playing in Japanese cinemas at the time.

Especial de Vacaciones de Verano ,también conocido como 'Especial de Visualización de la Película', emitido el 3 de agosto de 1992, entre los episodios 150 y 151. Este especial de televisión se lleva a cabo poco después de los eventos de la película 'Dragon Ball Z: ¡Batalla Al Límite! Los Tres Grandes Super Saiyans', que fue lanzado el 11 de julio de 1992, y presenta a Goku y Gohan en esmoquin, discutiendo todas las películas de Dragon Ball y Dragon Ball Z estrenadas hasta ese momento.

Le Summer Vacation Special (également connu sous le nom de "Dragon Ball Z: Extreme Battle!! The Three Great Super Saiyans – Special") a été diffusé le 3 août 1992, entre les épisodes 150 et 151. Cet épisode spécial présente Goku et Gohan en smoking, discutant de tous les films Dragon Ball / Dragon Ball Z sortis avant "L'offensive des cyborgs". L'épisode de 43 minutes se termine avec Goku reprenant sa tenue habituelle, tandis que Gohan a du mal à lutter librement avec son smoking, avant de faire personnellement la publicité de "Dragon Ball Z : L'Offensive des cyborgs", qui passait dans les cinémas japonais à l'époque.

Das Sommerferien-Special (auch bekannt als Filmübersichts-Special) wurde am 3. August 1992 zwischen den Folgen 150 und 151 ausgestrahlt. Das TV-Special findet kurz nach den Ereignissen des Films Dragon Ball Z: Super Android 13! statt, der am 11. Juli 1992 veröffentlicht wurde, und zeigt Goku und Gohan im Smoking, die alle Dragon Ball/Dragon Ball Z-Filme bis zu diesem Zeitpunkt besprechen. Das 43-minütige Special endet damit, dass sich Goku wieder in sein normales Outfit verwandelt, während Gohan damit kämpft, sich von seinem Smoking zu befreien, bevor er persönlich für Dragon Ball Z: Super Android 13! wirbt, der zu dieser Zeit in den japanischen Kinos lief. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

悟空和悟饭穿着白色西装在街上，介绍龙珠的前三部剧场版和龙珠Z的前七部剧场版。

O Especial de Férias de Verão (também conhecido como Especial de Visão Geral do Filme) foi transmitido a 3 de agosto de 1992, entre os episódios 150 e 151. O especial de TV ocorre pouco depois dos eventos do filme Dragon Ball Z: O Destemido Songoku, que foi lançado a 11 de julho de 1992, e apresenta Goku e Gohan de smokings, a discutirem todos os filmes de Dragon Ball/Dragon Ball Z até àquele momento. O especial de 43 minutos termina com Goku a mudar-se novamente para a sua roupa habitual, enquanto Gohan luta para se livrar do smoking, antes de promover pessoalmente Dragon Ball Z: O Destemido Songoku, que estava a ser exibido nos cinemas japoneses na altura.

L'Especial de vacances d'estiu, mai doblat al català, també anomenat «Especial de visualització de la pel·lícula», emès el 3 d'agost de 1992 entre els episodis 150 i 151. Aquest especial de televisió succeeix poc després dels esdeveniments de la pel·lícula «Bola de Drac Z: La superbatalla dels tres superguerrers» llançada l'11 de juliol de 1992 i on ens presenten en Goku i en Gohan, vestits d'esmòquing, discutint sobre les pel·lícules de Bola de Drac i Bola de Drac Z estrenades fins aquell moment.