孫悟空の逆襲

Tao Baibai kehrt in den Dschungel zurück und kämpft mit Son-Goku. Keiner der beiden kann den jeweils anderen besiegen. Also beschließt Tao Baibai gleichfalls den Quittenturm zu erklimmen, um durch das magische Wasser stärker zu werden. Bulma bastelt auf der Insel des Herrn der Schildkröten derweil einen Spionagesatelliten, um zu erfahren, wie es Son-Goku ergeht.

Tao arrives and bullies Upa. Goku arrives to save him and rounds on Tao. After a small talk, Goku demonstrates his speed and strength on Tao. Tao also happens to know the legend of Korin's tower and the sacred water. Goku blocks most attacks from Tao to Upa's surprise. Meanwhile Bulma is working on a new scout plane to assist Goku. Goku beats Tao a lot. Tao's Dodon Wave only singes Goku's hands. Tao resorts to wielding a sword on Goku, but Upa fetches Goku his power pole and Goku breaks Tao's sword. Tao kicks a stone, missing Upa and destroying the teepee. Tao decides to climb the tower to get the sacred water.

De retour sur les terres sacrées de Karin, Tao Pai Pai demande à Upa où est la Dragon Ball. Devant le refus du jeune indien, il le balance contre la tour Karin. Mais Son Goku le rattrape au dernier moment et s'en va affronter son ennemi. Chez Kamé Sennin, Bulma crée une sorte de robot qui leur donnera des nouvelles de Son Goku qui de son côté rivalise parfaitement avec le tueur du Red Ribbon. Il lui est même largement supérieur et lui inflige une véritable correction réussissant même à stopper un Dodompa avec ses mains. Se sentant proche de la défaite, Tao Pai Pai utilise une capsule contenant un sabre. Son Goku est alors en mauvaise posture mais Upa lui renvoie son bâton magique qui tranche le sabre du tueur en deux. Tao Pai Pai se rend compte qu'il ne peut pas lutter face à lui. Il décide donc de gravir la tour également pour boire l'eau sacré et rivaliser contre Son Goku.

Goku scende dall'obelisco giusto in tempo per affrontare TaiPai, appena atterrato di fronte a Upa; anch'egli però conosce la leggenda dell'obelisco e, appena saputo dell'impresa appena compiuta dall'avversario, non esita a salirci per ottenere anche lui l'acqua miracolosa.

Tao Pai Pai regresa a la tierra sagrada de Karin. Poco después Gokū baja desde la torre y salva a Upa, quien estaba a punto de ser asesinado. El mercernario luchador ataca al joven insistentemente, pero Gokū demuestra ser superior anticipándose a todos sus movimientos ...

得知悟空没死，桃白白不得不再回到凯利圣地，怀特将军知道后非常高兴。等了三天的布帕正在凯利塔下等悟空回来，不幸的是桃白白这是赶了回来，他抓住布帕用武力威胁他说出龙珠的下落，但布帕就是不说，当桃白白决定杀死布帕的时候，悟空及时赶到救了布帕。桃白白为了要得到悟空身上那颗龙珠决定杀死悟空，但这次桃白白却不是经过三天训练的悟空的对手了。

Goku se revela mais poderoso que Tao Pai Pai, e consegue até segurar seu mortal Dodonpa com as mãos. Ao perceber que poderia perder, o assassino decide subir a torre e tomar a Água Sagrada para ter seu poder aumentado também, pois soube que seu irmão mais velho Mestre Tsuru já tinha subido a Torre Karin e bebido a água sagrada antes do Mestre Kame.

四星球を回収するため、聖地カリンに戻ってきた桃白白。ウパ絶体絶命の危機に、修行を終えた孫悟空が帰ってきた! 3日前とまるで違う悟空のパワーアップした強さに、桃白白は驚きを隠せない。その強さの秘密がカリン塔にあることを知った桃白白は、自分も超聖水を飲もうと考え、カリン塔を登り始めた。

En Son Goku, després de veure l'aigua miraculosa, baixa de la Torre d'en Karin per parar-li els peus a en Tao Pai Pai, que ha tornat a la Terra Sagrada per recuperar la Bola de Drac de Quatre Estrelles. Després de comprovar que ara en Son Goku és molt superior, en Tao Pai Pai decideix escalar la Torre Sagrada per beure també l'aigua miraculosa.