KAME HOUSE発見さる!!

Son-Goku und Bulma besuchen den Herrn der Schildkröten. Dort gibt es auch ein Wiedersehen mit Kuririn und Lunch. Außerdem kriegen sie ihr U-Boot. Aber nur unter der Bedingung, daß Bulma dem Herrn der Schildkröten ihr Armband als Pfand überläßt, mit dem sich dann der Herr der Schildkröten verkleinern kann. Doch zunächst müssen Son-Goku und Bulma warten, weil Kuririn und Lunch mit dem fliegenden U-Boot zum Einkaufen geflogen sind. Schließlich machen sie sich aber doch zusammen mit Kuririn auf den Weg, auch um nebenbei noch nach einem legendären Schatz zu suchen. Allerdings ist ihnen General Blue dicht auf den Fersen...

As General Blue's men recover the scouts, Goku makes it to Roshi's island. Roshi offers the submarine (which Krillin and Launch are using) in exchange for Bulma's microband. Meanwhile Commander Red orders General Blue to take action. Roshi attempts to use the microband for some indecent mischief and Launch and Krillin return. While planning to find the dragonball Krillin mentions something about Pirates' Treasure and Master Roshi tells the tale of it. After Goku, Bulma and Krillin leave, a RR scout spies the island.

Son Goku et Bulma trouvent rapidement la maison de Kamé Sennin et lui demandent de leur prêter un sous-marin. Celui-ci accepte en échange du bracelet de Bulma permettant de rétrécir. Ils doivent cependant attendre le retour de Krilin et Lunch qui sont partis faire des courses avec le sous-marin qui sert aussi d'avion. Pendant ce temps l'armée du Red Ribbon demande au Commandant Blue de faire un repérage sur l'île de Kamé Sennin pensant qu'il s’agit du QG de Son Goku et ses complices. Au retour de Krilin et Lunch, Kamé Sennin explique la présence d'un trésor dans l'océan et autorise Krilin à aller avec Son Goku et Bulma à sa recherche. À peine partis, Bulma réalise qu'elle a laissé les 2 Dragon Balls sur l'île de Kamé Sennin mais les 3 amis ne s'en inquiètent pas. Ils ne remarquent pas la présence d'un hélicoptère appartenant à l'armée du Red Ribbon et se dirigeant vers la Kamé House.

Muten accetta di dare ai ragazzi la sua navetta sottomarina in cambio dell'apparecchio riduttore di Bulma - con il quale ha intenzione di spiare Laura mentre si spoglia all'interno del bagno - ma rivela anche loro che in prossimità del luogo in cui si trova la sfera è anche celato un favoloso tesoro appartenuto ai pirati. Mentre Goku, Bulma e Crilin si dirigono verso la sfera i soldati del Red Ribbon si preparano per attaccare l'isola di Muten, credendola la base operativa degli avversari.

Gokū y Bulma llegan a Kame House en busca del anciano maestro Kame Sen'nin (Maestro Roshi), quien decide prestarles un submarino capaz de volar a cambio del Micro Band para encoger de tamaño, pero deben esperar a que Lunch y Krilin vuelvan de hacer compras con el vehículo. Mientras tanto, el ejército ve en el radar la ubicación de la isla del anciano y supone que esa es la base de los aliados de Gokū ...

被悟空打败了两个红缎带军团士兵被招回了基地，蓝将军知道是悟空破坏他们的计划后非常的生气，决心一定要抓住他。而悟空与布玛为了能得到海底的龙珠，他们来到了龟仙人的小岛上，准备向他借潜水艇，但他看到布玛使用变身手环后，决定用布玛的变身手环做为交换条件，并且还要等小林和兰琪回来。

Goku, Bulma e Kuririn partem em busca da Esfera do Dragão submersa no submarino que o Mestre Kame os emprestou (em troca da pulseira do encolhimento). Os radares do Comandante Red captam a localização aproximada da ilha onde está a casa do Kame, e então o General Blue envia unidades aéreas de reconhecimento para a área. Uma destas encontra a ilha do Mestre Kame, e repassa as informações ao General Blue, que pensa que Muten Roshi é o cientista criador do Radar do Dragão.

潜水艇を借りるため、カメハウスにやって来た悟空とブルマ。亀仙人は潜水艇と引き換えに、ある目的のためにブルマからミクロバンドを譲りうける。一方、ブルー将軍は、ドラゴンレーダーでカメハウスを発見する。激化するドラゴンボール争奪戦は、亀仙人たちをも巻き込もうとしていた。

Després de convèncer el Follet Tortuga perquè els deixi el submarí per anar a buscar la Bola de Drac que hi ha al fons de l'oceà, en Son Goku, la Bulma i en Krilin comencen la recerca. El mestre també els ha parlat del misteriós tresor dels pirates. I l'exèrcit de la Cinta Vermella, que ha descobert l'illa del Follet Tortuga amb el radar, hi ha enviat el general Blue a investigar.