非情のレッドリボン

Oberst Silver versucht, den verschwundenen Dragonball zu finden, doch Son-Goku kommt ihm zuvor. Bei dem Versuch, ihm die Kugel wieder abzunehmen zerstört er die Überschallwolke von Son-Goku, scheitert am Ende jedoch kläglich und fällt danach auch noch bei Kommandant Red in Ungnade. Son-Goku versucht inzwischen weiter die Kugel seines Großvaters wiederzufinden. Sein Weg führt ihn in den kalten Norden. Doch dort wartet schon General White auf ihn.

While the Red Ribbon Army is searching the river for the five-star ball, Goku follows the dragon radar downstream and finds it. Before he can escape, Colonel Silver destroys the flying Nimbus. Angry, Goku easily defeats him. He finds some dyno caps in a nearby building and throws them. One is a robot, and the other is a plane. The robot flies the plane for Goku as he follows the nearest signal on the dragon radar. Goku instructs the robot to land the plane, but the robot's circuits freeze up in the extreme cold, so the plane crashes. Goku, frozen solid, is dragged away by a mysterious young girl.

Les recherches continuent. Le Capitaine Silver et ses hommes continuent de fouiller partout, tandis que Son Goku fait ses adieux aux singes de la forêt. Grâce à son radar beaucoup plus perfectionné que celui de l'Armée du Red Ribbon, Son Goku découvre rapidement la cachette de la Dragon Ball à 5 étoiles sous les yeux ébahis de deux soldats.

Mentre i soldati di Silver scandagliano il fiume Goku grazie al Dragon Radar recupera la sfera e, anche se non si tratta di quella a quattro stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto: appena saputo del suo fallimento il Comandante Red - fondatore e capo assoluto del Red Ribbon - lo fa fucilare. Salito su uno degli aerei di Silver Goku si alza in volo, ma il velivolo finisce per schiantarsi su una montagna innevata; fortunatamente viene salvato da una bambinetta.

Gokū se queda otra noche con los monos, mientras que la Dragon Ball que cae al río es arrastrada por la lluvia a tierra firme y los soldados empiezan a buscarla. Al hacerse de día, Gokū se despide de los monos y se va a buscarla. La encuentra rápidamente gracias al radar de Bulma, pero dos soldados intentan quitársela, sin éxito. El coronel Silver ataca a Gokū y destruye la nube Kinton. El joven furioso vence fácilmente a Silver y escapa en un avión en busca de la siguiente Esfera...

神秘军团的真实身份！那就是红缎带军团！

Goku termina enfrentando o Coronel Silver e o derrota facilmente. Ele foge dos outros soldados dentro de um avião com um piloto-robô. Goku instrui o robô para pousar o avião, mas os circuitos do robô congelaram no frio extremo, e então o avião cai. Goku, congelado, é arrastado por uma misteriosa garotinha.

部隊の総力を挙げても見つからないドラゴンボールを、悟空があっさり見つけてしまった。シルバー大佐は、悟空から五星球と小型レーダーを、力ずくで奪おうとする。シルバー大佐に撃たれ、悟空の筋斗雲は消え失せた。怒った悟空は、プロ並みのボクサーであるシルバー大佐に、一対一での闘いを挑む!

Gràcies al radar de la Bulma, en Son Goku podrà trobar la Bola de Drac de Cinc Estrelles que havia caigut al riu. Més tard, el coronel Silver l'atacarà, li destruirà el núvol Kinton i començaran una batalla. El general White, d'altra banda, sap que en Son Goku s'acosta a la seva posició, però el nostre heroi s'estavellarà en una zona nevada i podria morir congelat.